Republika e Kosovés
Republika Kosova ~ Republic of Kosovo
Qeveria - Vlada - Government
Nr. 01/37
Daté: 24.09.2021
Né mbéshtetje té nenit 92 paragrafi 4, nenit 93 paragrafi 4 dhe nenit 55 té Kushtetutés sé
Republikés sé Kosovés, té nenit 4, nenit 5 paragrafit 2.4, nenit 6 paragrafit 1, nenit 10 dhe nenit 12
té Ligjit Nr. 07/L-006 pér Parandalimin dhe Luftimin e Pandemisé COVID-19 né Territorin e
Republikés sé Kosovés, té nenit 89 té Ligjit Nr.04/1L-125 pér Shéndetési, duke u bazuar né nenin
4 té Rregullores Nr. 02/2021 pér Fushat e Pérgjegjésisé Administrative té Zyrés sé Kryeministrit
dhe Ministrive e ndryshuar dhe e plotésuar me Rregulloren Nr. 04/2021, si dhe né zbatim té
Vendimit té Qeverisé sé Republikés sé Kosovés Nr. 01/11, daté 15.03.2020, pér Shpalljen e
Emergjencés pér Shéndetin Publik, né zbatim té rekomandimeve té IKShPK-sé me qéllim té
kontrollit, parandalimit dhe luftimit té pérhapjes sé virusit SARS-CoV-2, né pajtim me nenin 17
dhe 19 té Rregullores sé Punés sé Qeverisé sé Republikés sé Kosovés Nr.09/2011, Qeveria e
Republikés sé Kosovés, né mbledhjen e mbajtur mé 24 shtator 2021 merr kété:
VENDIM
Pér masat e pérgjithshme dhe té vecanta pér kontrollin, parandalimin dhe luftimin e
Pandemisé COVID-19
A. [Zbatimi territorial]
1. Ky vendim zbatohet né té gjithé territorin e Republikés sé Kosovés.
B. [Hyrjet dhe daljet e qytetaréve né dhe nga Republika e Kosovés]
2. Cdo person i cili hyn né Republikén e Kosovés, duhet té posedoj njé nga déshmité e
méposhtme:
21. Certifikatén e vaksinimit pér vaksinimin e ploté ose marrjen e njé dozé té vaksinés kundér
COVID-19;
2.2. Testi RT-PCR negativ pér COVID-19, jo mé i vjetér se 72 oré;
2.3. Déshmise personi ka kaluar COVID-19 (test RT-PCR pozitiv iléshuar jo mé pak se 21 dité
dhe jo mé shumé se 180 dité ose rezultat pozitiv i testit te antitrupave serologjik —IgG, i
léshuar mé sé shumti para 30 ditéve;
2.4. Testishpejté antigjen negativ jo mé i vjetér se 48 or€.
3. Nga data 13 tetor 2021, cdo person i cili hyn né Republikén e Kosovés, duhet té posedoj
certifikatén e vaksinimit té ploté apo ndonjérén nga déshmité e cekura né pikén 2.2 deri 2.4.
4, Shtetasit e Republikés sé Kosovés, si dhe personat me leje géndrimi té pérkohshém ose té
pérhershém né Kosovés, té cilét hyjné né Republikén e Kosovés, né rast se nuk posedojné njé
nga déshmité sipas pikés 2.1 deri 2.4, duhet té veté-izolohen pér 7 dité. Kéta persona duhet té
plotésojné deklaratén nén betim pér veté-izolim né pikén kufitare pérkatése.
5. Nga kérkesa pér té poseduar ndonjérén nga déshmité sipas pikés 2.1 deri 2.4, lirohen:
5.1. Personat té cilét hyjné né Kosové pérmes aeroportit apo pérmes pikave kufitare
tokésore dhe largohen nga Kosova brenda tre (3) orésh pérmes aeroportit ose pikave
kufitare tokésore, me kusht gé né hyrje té nénshkruaj deklaratén se do ta léshojé
Kosovén brenda tre (3) orésh;
5.2, Personat, té cilét punojné si transportues profesionist (vozités), me kusht gé té
respektojné protokollin pér transport ndérkombétaré pér mbrojtje nga COVID-19;
5.3. Shtetasit e Republikés sé Kosovés gé kané dalé jashté Kosovés né 12 orét e fundit;
5.4. Qytetarét e huaj, té cilét kalojné népér Kosové pérmes transportit té organizuar me
autobus ose me linjé té rregullt ndérkombétare, transit, me kusht gé té nénshkruhet
deklarata se do ta léshojné territorin e Kosovés brenda pesé (5) orésh;
5.5. Diplomatét e huaj, té akredituar né Kosové;
5.6. Personat nén moshén gjashtémbédhjeté (16) vjecare.
C. [Mbrojtja dhe siguria né puné]
6. Té gjithé punonjésit e institucioneve publike, si dhe personeli i ndérmarrjeve publike né
pronési té Qeverisé apo té njé komune, duhet té posedojné njé nga déshmité e cekura né pikén
2.1 deri 2.4, né ményré gé t’ju lejohet hyxja né ambientet e punés.
Népunési mé i larté administrativ i cdo institucioni publik éshté i obliguar té caktojé njé apo
mé shumé persona pérgjegjés gé do té kontrollojné posedimin e ndonjérés nga déshmité e
cekura né pikén 2.1 deri 2.4.
Nga data 13 tetor 2021, punonjésit/ personeli sipas pikés 6, duhet té posedojné certifikatén e
vaksinimit té ploté apo ndonjérén nga déshmité e cekura né pikén 2.2 deri 2.4.
C. [Masat e pérgjithshme té mbrojtjes dhe higjienés]
9,
10.
aly
Obligohen institucionet publike e private, si dhe subjektet tjera, té mbajné dezinfektues
pér duar dhe njé sasi té maskave né vende té qasshme né hyrje té objektit si dhe né ambientet
e brendshme.
Obligohen institucionet publike e private, si dhe subjektet tjera qé né hyrje té cdo objekti té
vendosin shenja té dukshme té rregullave té sjelljes pér mbrojtje nga COVID-19, pérfshiré
shenjén e ndalimit té hyrjes né objekt pa maska, respektimin e distancés.
Obligohen pérgjegjésit e institucioneve publike e private dhe subjektet e tjera qé té kryejné
dezinfektimin dhe ajrosjen e hapésirave té mbyllura.
12. Bartja e maskés duke mbuluar hundén dhe gojén éshté obligative né té gjitha rastet, pérvec:
12.1. Gjaté ngasjes sé automjetit vetém, apo kur né autonjet jané prezenté ekskluzivisht
anétarét e ngushté té familjes;
12.2. Gjaté vrapit, ciklimit dhe ushtrimeve fizike;
12.3. Gjaté ngrénies apo pijes.
13. Ndalohet hyrja né ambientet e mbyllura pa maské.
14. Obligohen té gjitha institucionet publike dhe private gé té pércaktojné njé punonjés té
monitorojé zbatimin e masés té pércaktuar né pikén 13.
L|
Dz [Kufizimi i garkullimit]
15. Kufizimi i qarkullimit té qytetaréve vazhdon té jeté nga ora 22:00 deri né ora 05:00, pérvec:
15.1. Rasteve té natyrés urgjente (pér té kérkuar ndihmé mjekésore, blerje té barnave, pér te
ofruar kujdes ose ndihmé mjekésore, pér té shmangur démtimin ose pér ti shpétuar
njé rreziku léndimi);
15.2, Qarkullimit pér personelin shéndetésor, té sigurisé dhe operatorét gé kryejné puné
apo shérbime publike;
15.3. Personelin e ndérrimit té natés té operatoréve ekonomiké gé sigurojné funksionimin
e zinxhirit té furnizimit (pérfshiré transportin e mallrave/shérbimeve), por me kusht
qé té pajisen me leje té vecanté nga sistemi EDI i Administratés Tatimore té Kosovés;
15.4. Personat té cilét ofrojné déshmi se duhet té jené né aeroport gjaté orarit té kufizimit té
garkullimit, pér shkak se kané pér té udhétuar pérmes aeroplanit;
15.5. Personave ndaj té cilét aplikohet leja e vecanté e pérkohshme gé léshohet nga Qendra
Operative Emergjente e Ministrisé sé Punéve té Brendshme, sipas pikés 17, pér shkak
té domosdoshmérisé sé qarkullimit gjaté orés policore.
16. Obligohen punédhénésit té sigurojné gé punétorét e tyre qé i nénshtrohen kufizimit nga pika
15 té kené kohé té mjaftueshme pér té udhétuar né banesat e tyre.
17. Qendra Operative Emergjente e Ministrisé sé Punéve té Brendshme mundet gé té léshojé leje
té vecanté, pér persona té cilét ofrojné déshmi té mjaftueshme pér domosdoshmériné gé
kufizimi i qarkullimit té orarit té ju zgjatet pérkohésisht.
Dh. [Institucionet e arsimit]
18. Procesi mésimor né institucionet parashkollore dhe té qéndrimit ditor vazhdon né ményré te
rregullt.
19, Procesi mésimor né institucionet e arsimit parauniversitar zhvillohet sipas skenaréve pérkatés
té pércaktuar né udhézuesin pér institucionet e arsimit, mirépo parakusht pér mésimin me
prani fiziké éshté prania e jo mé shumé se 20 nxénésve pér klasé. Nése ne njé klasé jané mé
shumé se 20 nxénés, mund té punohet me skenarin A (me Klasé té pérgjysmuar) ose me
skenarin B (mésim i kombinuar, ku njé pjesé e nxénésve e ndjekin mésimin né distancé.
Pérzgjedhja e nxénésve qé do ndjekin mésimin né distancé (online) béhet me rotacion ¢do javé.
20. Procesi mésimor né institucionet publike dhe private universitare zhvillohet sipas udhézuesit
pérkatés, me kusht qé numri i personave té lejuar né njé klasé mundéson né ményré rigoroze
mbajtjen e distancés prej 1.5 metra né mes té personave.
21. Studentét né ményré gé té ju mundésohet regjistrimi né konvikt duhet té posedojné ndonjérén
nga déshmité e cekura né pikén 2.1 deri 2.4.
22. Studentét né institucionet publike dhe private universitare duhet té posedojné ndonjérén nga
déshmité e cekura né pikén 2.1 deri 2.4, né ményré gé té ju lejohet hyrja né objektin e
institucionit.
23. Stafiné té gjitha institucionet publike dhe private té té gjitha niveleve té arsimit, duke pérfshiré
institucionet parashkollore dhe té qéndrimit ditor, duhet té posedojné ndonjérén nga déshmité
e cekura né pikén 2.1 deri 2.4, né ményré gé té ju lejohet hyrja né objektin e institucionit.
24. N&punési mé i larté i cdo institucioni sipas pikés 18, 19 dhe 20, éshté i obliguar me vendim té
caktojé njé apo mé shumé persona pérgjegjés gé do té kontrollojné posedimin e ndonjérés nga
déshmité e cekura né pikén 2.1 deri 2.4.
25. Té gjitha institucioneve publike dhe private té té gjitha niveleve té arsimit, iu ndalohet
organizimi i aktiviteteve jashté mésimore, sig jané ekskursionet, shétitjet grupore, ahengjet e
ndryshme té stafit mésimor apo té nxénésve — stucdentéve.
E. [Paragitja pér skemat sociale dhe pensionale]
26. Ministria e Financave, Punés dhe Transfereve udhézohet té lirojé té gjithé pérfituesit e skemave
sociale dhe pensionale qé menaxhohen nga MFPT-ja nga paraqitja e rregullt né zyrat pérkatése
pér géllime té evidentimit, sic kérkohet me ligjet pérkatése..
F. [Kufizimi i mbledhjeve publike dhe private]
27. Pérveg nése pércaktohet ndryshe né kété vendim, lejohen grumbullimet né ambiente té
mbyllura deri né njézet (20) persona (punétori, mbledhje, seminare, trajnime apo grumbullime
tjera). Obligohet qé pjesémarrésit té posedojné ndonjérén nga déshmilé e cekura né pikén 2.1
deri 2.4, né ményré gé té ju lejohet hyrja né kéto ambiente, si dhe organizatori obligohet té
siguroj distancén fizike prej 1.5 metér né mes té personave dhe kontrollimin e déshmive
pérkatése.
27.1 Mbledhjet e Kuvendit dhe té Qeverisé lejohen pavarésisht numrit té personave,
duke u respektuar mbajtja e maskave dhe distanca fizike prej 1.5 metrash né mes té
personave.
28. Qendra Operative Emergjente e Ministrisé sé Shéndetésisé mundet gé té léshojé leje té vecanté,
gé tejkalon numrin prej njézet (20) persona, pér ngjarje té réndésisé sé vecanté né funksion té
interesit publik.
29. Lejohen grumbullimet dhe ngjarjet kulturore né ambiente té jashtme deri né pesédhjeté (50)
persona (publiku). Organizatori obligohet té sigurojé mbajtjen e distancés fizike prej 1.5 metér
né mes té personave.
30. Pavarésisht pikés 27 dhe 29, pér koncerte dhe festivale vlen pika 33.
31. Mbajtja e pritjes pér ngushéllim/kryeshéndoshé ndalohet.
32. Lejohen funeralet vetém me pjesémarrje té familjes sé ngushté, duke siguruar gé pjesémarrésit
té mbajné distancé fizike prej 1.5 metér nga njéri-tetri.
G. [Ndalimi i veprimtarive dhe organizimeve té caktuara]
33. Pavarésisht numrit té personave, ndalohet veprimtaria e klubeve té natés si dhe organizimi i
festivaleve, koncerteve, eskursioneve, pelegrinazheve, dasmave, fejesave, ahengjeve familjare
dhe shogérore, né té gjithé territorin e Republikés sé Kosovés.
Gj. [Gastronomia]
34. Shérbimet e gastronomisé lejohen té zhvillojné aktivitetin e tyre né pérputhje me udhézuesin
pérkatés.
35. Nga data 27 shtator 2021, klientét dhe stafi i gastronomisé duhet té posedojné ndonjérén nga
déshmité sipas pikés 2.1 deri 2.4 né ményré gé t’u lejohet hyrja né hapésirat e mbyllura té
lokaleve.
36. Né lokalet e gastronomisé éshté e obliguar té caktohet njé apo mé shumé persona pérgjegjés
gé do té kontrollojné posedimin e ndonjérés nga déshmmité e cekura né pikén 2.1 deri 2.4.
a7,
38.
39,
40.
41,
42.
43,
45,
46.
47,
48.
Nga data 27 shtator 2021, lejohet shfrytézimi i hapésirave té mbyllura deri né 50% e kapacitetit
té hapésirés, Né hapésirat e hapura lejohet shfrytézimi deri né 70% e kapacitetit té hapésirés,
Sipérfaqja llogaritet pér zonén ku shérbehet ushqimi dhe pijet.
Kuptimi i shprehjes ‘hapésiré e hapur’ dhe ‘hapésiré e mbyllw” ka té njéjtin kuptim me Ligjin
Nr. 04/1-156 pér Kontrollin e Duhanit.
Klientét duhet té géndrojné wlur né cdo kohé né kuadér té lokaleve té shérbimeve té q J gastronomisé né té cilén lejohet shérbimi i ushqimit apo pijeve, pérvec:
39.1. Gjaté hyrjes apo daljes nga ambienti i lokalit:
39.2. Ndérsa paguan porosiné;
39,3. Gjaté shkuarjes apo kthimit nga tualeti;
39.4. Kur éshté e nevojshme pér géllime té shéndetit dhe sigurisé.
Né rastet nga pika 39.1 deri 39.4 éshté e obliguar bartja e maskés duke mbuluar hundén dhe
gojén.
Shérbimet e gastronomisé lejohet té zhvillojné aktivitetin e tyre nga ora 05:00 deri né orén
21:30.
Muzika lejohet vetém deri né orén 21:00.
Pérgjegjésit e lokaleve duhet té sigurohen gé distanca ndérmjet klientéve né tavolina té
ndryshme té jeté sé paku njé (1) metér.
Pjesa e prapme e njé karrigeje, me pjesén e prapme té karriges tjetér duhet jené né distancé sé
paku njé (1) metérshe.
Né hapésirat e mbyllura lejohen deri né 4 persona né tavoliné. Né rast se tavolinat jané mé té
médha se dy (2) metra, atéheré parakusht éshté kufizimi prej pesé (5) persona né 10 m2.
Né hapésirat e jashtme lejohen deri né gjashté (6) persona né tavoliné apo banak.
Cdo tavoliné duhet té jeté e pajisur me dezinfektues qé pérmbajné sé paku 60% alkool.
Shérbimi “dérgesé me porosi” lejohet té funksionojé edhe pas orés 22:00, pas pajisjes me leje
té vecanté nga sistemi EDI (ATK).
H. [Oendrat tregtare dhe operatorét e tjeré ekonomiké]
49, Lejohet veprimtaria e gendrave tregtare sipas udhézuesit pérkatés.
50. Obligohen té gjithé operatorét, té cilét pér veprimtari ekonomike e kané tregtiné me shumicé
D2.
dhe pakicé, gé té pércaktojné numrin maksimal té klientéve né lokal né té njéjtén kohé sipas
rregullit - 1 person pér 8 m2. Kéta operatoré obligohen té shénojné né hyrje numrin maksimal
té klientéve té lejuar né té njéjtén kohé. Sipérfaqja llogaritet pér zonén ku lejohen té qéndrojné
klientét.
. Klientét dhe stafi né gendra tregtare dhe qendra té thirrjeve (call center) duhet té posedojné
ndonjérén nga déshmité e cekura né pikén 2.1 deri 2.4, né ményré gé tju lejohet hyzja né
objekt.
Né gendrat tregtare dhe qendrat e thirrjeve (call center) éshté e obliguar té caktohet njé apo mé
shumé persona pérgjegjés gé do té kontrollojné posedimin e ndonjérés nga déshmité e cekura
né pikén 2.1 deri 2.4.
tH!
I, [Puna me p le]
53
54.
. Nga data 27 shtator 2021, né institucionet publike/ private apo biznese, punonjésit/personeli
i cili ka puné me palé/kontakt té drejtpérdrejté me klienté (duke pérfshiré, por duke mos u
kufizuar, berberé, punonjésit né markete dhe banka etj.), duhet té posedojné ndonjérén nga
déshmité e cekura né pikén 2.1 deri 2.4, né ményré gé t’ju lejohet hyzja né objekt. Obligohet
té caktohet njé apo mé shumé persona pérgjegjés gé do té kontrollojné posedimin e ndonjérés
nga déshmité e cekura né pikén 2.1 deri 2.4.
Personi pérgjegjés i institucionit publik apo privat dhe i operatoreve ekonomiké, obligohet qé
té ndalojé rreshtimin apo tubimin brenda dhe jashté ambientit té punés/biznesit, pérveg nése
mbahet distancé fizike prej té paktén 1.5 metra nga grupet e tera té personave.
J. [Transporti publik]
55,
56,
57.
K.
58.
Ndalohet hyrja né mjetet e transportit publik pa maské.
Operatorét e transportit srugor té udhétareve lejohen té punojné duke shfrytézuar 50% té
kapacitetit té uléseve.
Né taksi lejohen té udhétojné deri né dy (2) udhétaré.
[Teatrot, bibliotekat, etj.]
Bibliotekat, muzeté, kinematé, teatrot, orkestrat, ansamblet, baleti qendrat rinore, qendrat e
kulturés me grupe apo institucionet tjera té ngjashme vartése té MKRS-sé apo té Komunave,
lejohet té punojné duke shfrytézuar 50% té kapacitetit té hapésirés/ sipérfaqeve té objekteve
pérkatése. Obligohet mbajtja e maskés dhe distancés fizike prej 1.5 metrash né mes té
personave.
59. Shfrytézuesit e veprimtarive sipas pikés 58, duhet té posedojné ndonjérén nga déshmité e
60.
cekura né pikén 2.1 deri 2.4, né ményré gé t’ju lejohet hyzja né objekt.
Né veprimtarité sipas pikés 58, duhet té caktohet me vendim njé apo mé shumé persona
pérgjegjés gé do té kontrollojné posedimin e ndonjérés nga déshmité e cekura né pikén 2.1
deri 2.4.
L. [Sporti dhe rekreacioni]
61.
62.
63.
64.
Lejohen organizimi i garave sportive dhe stérvitjeve pérkitazi me protokollet dhe
rekomandimet e organizatave botérore pér organizimin e ngjarjeve sportive dhe me masat
mbrojtése té Qeverisé sé Republikés sé Kosovés.
Numi i pjesémarrésve né garé (sportisté, klube, zyrtaré, dhe pjesémarrés tjeré té nevojshém
pér zhvillimin e garés) pércaktohet nga federatat sportive duke respektuar masén e distancés
dhe masat tjera mbrojtése.
Né aktivitetet garuese né hapésira té mbyllura lejohet prania e shikuesve deri né 10% té
kapacitetit té objektit apo hapésirés sportive (stadium, salla sportive, pishina, hapésira té tjera
té mbyllura) duke respektuar masén e distancés prej 1.5 metra dhe masat tera mbrojtése.
Né aktivitetet garuese né hapésira té jashtme lejohet prania e shikuesve deri né 30% té
kapacitetit té objektit apo hapésirés sportive (stadium, salla sportive, pishina, hapésira té tjera
té mbyllura) duke respektuar masén e distancés prej 1.5 metra dhe masat tjera mbrojtése.
HE
65.
66.
67,
68.
69.
70.
Shikuesit né aktivitetet garuese né hapésira té mbyllura apo té jashtme, duhet té posedojné
njé nga déshmité e cekura né pikén 2.1 deri 2.4.
Organizatorét e garés jané té obliguar té caktojné persona pérgjegjés pér kontrollimin e
posedimit té ndonjérés nga déshmité sipas pikés 2.1 deri 2.4, si dhe té ndérmarrin masat
specifike, né pérputhshméri me protokollet ndérkombétare, pér menaxhimin e masés
(tifozéve) para, gjaté dhe pas hyrjes né hapésirén sportive.
Lejohet shfrytézimi i fitneseve, palestrave dhe té ngjashme pér aktivitete individuale
rekreative. Klientét dhe stafi, duhet té posedojné ndonjérén nga déshmité e pércaktuara né
pikén 2.1 deri 2.4 té kétij vendimi.
Cdo fitnes, palestér dhe i ngjashém éshté i obliguar té caktojé té paktén njé punonjés i cili do
té kontrollojé posedimin e ndonjérés nga déshmité e cekura né pikén 2.1 deri 2.4.
Shfrytézimi i fitneseve, palestrave dhe té ngjashme, béhet né proporcion 1 klient né 10 m?.
Obligohet vendosja e shenjave informuese dhe dezinfektuesve (apo mjeteve té tera per
pastrimit) né secilén pajisje té fitnesit me géllim té vetédijésimit dhe dezinfektimit té tyre nga
secili klient pas pérdorimit.
LL. [Banjat termale]
71. Pér té hyré né banja termale, klientét dhe stafi duhet té posedojné ndonjérén nga déshmité e
pércaktuara né pikén 2.1 deri 2.4 té kétij vendimi. Obligohet caktimi i té paktén njé punonjési
icili do té kontrollojé posedimin e ndonjérés nga déshmité e cekura né pikén 2.1 deri 2.4,
M. [Tregjet dhe therja e kafshéve]
vo. Tregjet publike té automjeteve, kafshéve dhe shpezéve lejohet té zhvillojné veprimtariné duke
shfrytézuar 30% té kapacitetit té hapésirés/sipérfaqeve té objekteve pérkatése. Obligohet
mbajtja e maskés dhe vendosja e tezgave né distancé fizike prej té paktén 2 metra.
N. [Té dhénat personale dhe ményra e kontrollimit té déshmive sipas pikés 2.1 deri 2.4]
7:
74,
79,
Caktimi i personave té autorizuar apo punonjésve té autorizuar pér kontrollimin e déshmive
sipas pikés 2.1 deri 2.4, béhet pérmes vendimit ku pércaktohet emri dhe mbiemri i personit
té autorizuar.
Prezantimi i déshmive té pérmendura né pikat 2.1 deri 2.4, béhet né njé formé e cila nuk
lejon gé personat e autorizuar ose shérbimet e autorizuara pér té kontrolluar posedimin e
tyre, Ui mbajné, ti ruajné, t'i regjistrojné apo pérpunojné té dhénat gé pérbéhen né déshmi
né cfarédo forme, pérpos nése subjekti i té dhénave ka dhéné pélqimin e tij né formé té
shkruar pér pérpunimin e kétyre té dhénave.
Personat e autorizuar dhe té caktuar me emér, pér té kontrolluar déshmité pérmendura né
pikat 2.1 deri 2.4, né rastet kur subjekti i té dhénave ka dhéné pélgimin e tij né formé té
shkruar pér pérpunimin e kétyre té dhénave, nuk lejohen t'i mbajné té dhénat ose ripérdorin
ato pér qéllime té tjera, pérveg pér konstatimin e posedimit té déshmive, né interes te
shéndetit publik dhe pér géllimet e vetme pér té luftuar pérhapjen e pandemisé COVID-19.
ake

Nj. (Udhézuesit dhe sqarimet]
76. Obligohet Ministria e Shéndetésisé qé té nxjerré udhézuesit e pérkohshém, té pérgjithshém
dhe té vecanté pér parandalimin dhe luftimin e COVID-19, si né vijim:
76.1. Udhézues i Pérkohshém pér aplikimin e masave té pérgjithshme pér
parandalimin dhe luftimin e COVID-19;
76.2. Udhézues i Pérkohshém pér sektorin e shérbimeve personale dhe bizneseve,
industrisé, adiministratés publike dhe OJQ-ve;
76.3. Udhézues i Pérkohshém pér institucionet arsimore té té gjitha niveleve;
76.4. Udhézues i Pérkohshém pér gastronomi, hoteleri, sektorin e shitjes dhe qendra
tregtare;
76.5. Udhézues i Pérkohshém pér tubimet fetare, varrime, punétori dhe aktivitete
kulturore,
76.6. Udhézues i Pérkohshém pér fitnese, palestra dhe aktivitete tjera rekreative dhe
sportive;
76.7. Udhézues i Pérkohshém pér transportin publik;
76.8. UdhézuesiPérkohshém pér institucionet e kujdesit shéndetésor;
76.9. Udhézues i Pérkohshém pér aviacionin civil;
76.10. Udhézues i Pérkohshém pér institucionet korrektuese, qendra té azilit dhe té
mbajtjes pér té huaj;
77. Udhézuesit nga pika 76 jané té detyrueshém pér té gjithé personat dhe sektorét ndaj té ciléve
zbatohen.
78. Obligohet Ministria e Shéndetésisé gé né rast nevoje té nxjerr sqarime pér pikat e kétij
vendimi.
O. [Zbatimi]
79. Obligohet Ministri i Shéndetésisé, AUV dhe Policia e Kosovés, qé né bashképunim me shtabet
emergjente komunave, té mbikéqyré zbatimin e kéti vendimi dhe té dorézojné né Zyrén e
Kryeministrit raport javor (cdo té premte deri né orén 16:00).
80. Obligohet Ministria e Shéndetésisé, ShSKUK dhe IKShPK té dorézojné né Zyrén e
Kryeministrit raportin javor (cdo té premte deri né orén 16:00) pér zbatimin e masave,
gjendjen né institucionet shéndetésore, gjendjen epidemiologjike si dhe parashikimet pér dy
javét né vijim.
81. Obligohet Ministria e Shéndetésisé qé, bazuar né Ligjin Nr. 07/L-006 pér Parandalimin dhe
Luftimin e Pandemisé COVID-19, né territorin e Republikés sé Kosovés té nxjerré vendime
operacionale varésisht prej situatés epidemiologjike dhe rekomandimeve té IKShPK-sé,
82. Obligohet Policia e Kosovés dhe inspektoratet pérgjegjése té mbikéqyrin zbatimin e masave,
vendimeve té tjera dhe udhézuesve pérkatés né zbatim té Ligjit Nr. 07/L-006 pér Parandalimin
dhe Luftimin e Pandemisé né territorin e Republikés sé Kosovés.
83. Pér shkelésit e masave, organet kompetente obligohen té shqiptojné masat ndéshkimore sipas
Ligjit Nr. 07/L-006 pér Parandalimin dhe Luftimin e Pandemisé COVID-19 né territorin e
Republikés sé Kosovés dhe ligjeve té tjera né fui.
84. I vetmi autoritet gé mund té interpretojé kété vendim éshté Ministria e Shéndetésisé, ndér-
kaq cdo institucion tjetér mund té ofrojé sqarime pér kategorité respektive pér té cilat aplikohet
ky vendim, vetém pas miratimit té atij sqarimi nga ana e Ministrisé sé Shéndetésisé,
Ie
P. [Shfugizimi i vendimit Nr. 01/35]
85, Shfugizohet Vendimi i Qeverisé Nr. 01/35, i datés 12.09.2021.
Q. [Hyrja né fugil
86. Vendimi hyn né fuqi ditén e publikimit né Gazetén Zyrtare té Republikés sé Kosovés.
Arsyetim
Masat pér ruajtjen e shéndetit publik dhe mbrojtjen nga COVID-19 jané provuar si jetike pér té
kufizuar transmetimin e COVID-19 dhe pér té zvogéluar vdekjet. Sipas raporteve té fundit té
Institutit Kombétar té Shéndetésisé Publike té Kosovés, situata epidemiologjike me COVID-19,
né Kosové vazhdon té jeté e réndé.
Né njé situaté té tillé, duke ju referuar té dhénave aktuale mbi situatén epidemiologjike dhe
rekomandimeve té IKShPK - sé, Qeveria ka ndérmarré masa té cilat pér géllim kryesor kané
ruajtjen e shéndetit publik si dhe parandalimin e shpérndarjes sé COVID-19.
Duke konsideruar se né gjendjen e njohurive shkencore né dispozicion, rreziget e transmetimit té
virusit COVID-19 zvogélohen né mes té njerézve gé jané vaksinuar, shéruar sé fundmi apo gé
sapo kané rezultuar negativ ndaj pranisé sé virusit COVID-19, Oeveria ka ndérmarré masa
kufizuese, me géllim té kontrollit dhe parandalimit té shpérndarjes sé COVID-19, né aktivitetet
dhe bizneset té cilat bashkojné njé numér té madh njerézish né té njéjtin vend, dhe né té cilat
ruajta e distancés fizike éshté e véshtiré dhe késhtu paragesin njé rrezik né rrite té transmetimit
té virusit.
Masat e ndérmarra jané proporcionale me rreziget shéndetésore té shkaktuara dhe té
pérshtatshme me rrethanat e kohés dhe vendit, si dhe té bazuara né autorizimet e Ligjit Nr. 07/L-
006 pér Parandalimin dhe Luftimin e Pandemisé Covid-19 né Territorin e Republikés sé Kosovés.
Masat e ndérmarra pérmes kétij vendimi nuk pércaktojné, né asnjé rast obligimin e vaksinimit te
detyrueshém, duke qené se kufizimet e vendosura ndaj publikut mund té pérmbushen me
paraqitjen e déshmisé sé statusit té vaksinimit, té rezultatit té njé testimi gé arrin né pérfundimin
se personi nuk éshté i infektuar me COVID-19, ose se personi éshté shénuar nga COVID-19 dhe
ka antitrupa té mjaftueshém.
Vendimi pér masat kundér COVID-19 éshté bazuar né vlerésimin e situatés sé intensitetit te
transmetimit dhe kapacitetit té sistemit shéndetésor pér tu pérgjigjur, por duke i vlerésuar ato
edhe nén dritén e efckteve té kétyre masave gé mund té keté né miréqenien e pérgjithshme té
shogérisé dhe individéve.
Ministria e Shéndetésisé ka bashkérenduar vendimmarrjen me palét e interesit, té cilat kané qené
té ndikuara drejtpérdrejt apo térthorazi nga pandemia. Qeveria véren se kéto palé kané ushtruar
té drejtén e tyre pér ndikim demokratik né vendimmaryje, né pérputhje me nenin 45.3 té
Kushtetutés,
Masat e pércaktuara né kété vendim si dhe afatet kohore shérbejné gé situata epidemiologjike té
mbahet nén kontroll por nuk pérjashtojné mundésiné e ndérmarrjes sé masave té reja kufizuese
apo lehtésuese.
Prandaj, né bazé té rekomandimeve té dhéna nga IKShPK-sé, ministrité e linjés, palét e interesit dhe ekspertét pérkatés, u vendos si né dispozitiv té kétij vendimi.
Albin Fort
Kryeministér i Republikés sé Kosovés
Tu dérgohet:
e Zévendéskryeministrave
e Té gjitha ministrive (ministrave)
e Komunave
e Inspektorateve pérgjegjése
© Policisé sé Kosovés
e Sekretarit té Pérgjithshém té ZKM-sé
e §6Arkivit té Ceverisé


Republika e Kosovés
Republika Kosova - Republic of Kosovo
Qeveria - Vlada - Government

Nr. 02/37
Daté: 24.09.2021
Né mbéshtetje té nenit 92 paragrafi 4. dhe té nenit 93 paragrafi (4) té Kushtetutés sé Republikés
sé Kosovés, té Ligjit Nr. 07/L-041 mbi Ndarjet Buxhetore pér Buxhetin e Republikés sé Kosovés
pér vitin 2021, i ndryshuar dhe plotésuar me Ligjin Nr. 08/L-016, té Ligjit Nr. 07/L-006 pér
Parandalimin dhe Luftimin e Pandemisé COVID-19 né Territorin e Republikés sé Kosovés, té
nenit 8, paragrafi 1.25 té Ligji Nr. 05/1L-028 pér Tatimin né té Ardhurat Personale, duke u bazuar
né nenin 4 té Rregullores Nr. 02/2021 pér Fushat e Pérgjegjésisé Administrative té Zyrés sé
Kryeministrit dhe Ministrive e ndryshuar dhe e plotésuar me Rregulloren Nr. 04/2021, né pajtim
me nenin 17 dhe 19 té Rregullores sé Punés sé Qeverisé sé Republikés sé Kosovés Nr. 09/2011,
Qeveria e Republikés sé Kosovés, né mbledhjen e mbajtur mé 24 shtator 2021, merr kété:
VENDIM
1. Aprovohet kérkesa e Ministrisé sé Shéndetésisé, pér subvencionim né formé mbéshtetjeje ndaj
té gjithé té angazhuarve né Qendrat e Vaksinimit kundér COVID-19 nga data 11.09.2021 deri
me daté 10.10.2021 me njé shumé té caktuar sipas skemés bashkéngjitur kétiy vendimi,
pavarésisht nga statusi i stafit shéndetésor i angazhuar né proces té vaksinimit.
2. Mjetet e nevojshme né shumé prej 598,500.00 € (peséqind e néntédhjetéetetémijéepeséqind)
euro pér zbatimin e kétij vendimi alokohen pérmes kodit té dedikuar pér pandemi (00099),
nga buxheti ekzistues i Ministrisé sé Shéndetésisé me kod 206, Programi 903 Aftésimi
Specialistik, kategoria ekonomike Subvencione dhe Transfere, nén-kategoria Transfere me
kod 2200 né Planin Kontabél, pérkatésisht 22200-Pagesa pér Pérfituesit Individual.
3. Listat e pérfituesve té subvencionimit sigurohen nga menaxheri i ekipit-komisionit pér
mbikégyrjen e procesit teknik té vaksinimit kundér COVID-19 né Republikén e Kosovés.
4, Obligohet Ministria e Shéndetésisé dhe Ministria e Financave, Punés dhe Transfereve pér
zbatimin e kétij vendimi.
5. Vendimi hyn né fuqi ditén e publikimit né Gazetén Zyrtare té Republikés sé Kosovés.
Albin KURTI
Kryeministér i Republikés sé Kosovés

Iu dérgohet:
e Zévendéskryeministrave
e ‘Té gjitha ministrive (ministrave)
e Sekretarit té Pérgjithshém té ZKM-sé
e 6 Arkivit té Qeverisé
UI

Republika e Kosovés
Republika Kosova - Republic of Kosovo
Qeveria - Vlada - Government
Nr. 03/37 Daté: 24.09.2021
Né mbéshtetje té nenit 92 paragrafi 4. dhe té nenit 93 paragrafi (4) té Kushtetutés sé Republikés
sé Kosovés, té nenit 15 pika 6 té Ligjit Nr.07/L-041 i plotésuar dhe ndryshuar me Ligjin Nr.
08/L-016, duke u bazuar né nenin 4 té Rregullores Nr, 02/2021 pér Fushat e Pérgjegjésisé
Administrative té Zyrés sé Kryeministrit dhe Ministrive e ndryshuar dhe e plotésuar me
Rregulloren Nr. 04/2021, né pajtim me nenin 17 dhe 19 té Rregullores sé Punés sé Oeverisé sé
Republikés sé Kosovés Nr. 09/2011, Qeveria e Republikés sé Kosovés, né mbledhjen e mbajtur
mé 24 shtator 2021, merr kété:
VENDIM
1. Aprovohet rialokimi i mjeteve buxhetore né shumé prej: 2,025,888.00 €, né Ministriné e
Administrimit té Pushtetit Lokal (MAPL) me kod 212, nén programi Administrata Qendrore
me kod 11312, nga kategoria e shpenzimeve kapitale konkretisht nga Projekti: “Programi
komunal pér zhvillim té infrastruktures socio-ekonomike dhe bashképunim ndér-komunal”
me kod 15633 né 24 (njézet e katér) projekte kapitale né pérputhje me 24 (njézet e katér)
marréveshjet e mirékuptimit pér projekte kapitale té nénshkruara nga Ministri i
Administrimit té Pushtetit Lokal dhe Kryetarét e Komunave.
2. Mjete nga pika 1. e kétij vendimi rialokohen nga projekti: “Programi komunal pér zhvillim té
infrastrukturés socio-ekonomike dhe bashképunim ndér-komunal”me kod 15633 né kéto
projekte te reja, konform shumave té cekura si né vijim,
2h,
2.2.
2m.
2.4,
2.9.
2.6.
2:7.
2.8.
2.9;
Projekti “Rregullimi i trotuareve, hapésirave publike dhe ndrigim publik né fshatrat:
Rubofe i madh, Rubofe i vogétl dhe Kojské” né komunén e Lipjanit né vleré pre
80,000.00 €;
Projekti “Vendosja e ndricimit publik né fshatrat Kuzmin, Sllatiné e Madhe, Harilaq,
Vragoli, Miradi e Poshtme dhe Bardh i Madh - Fushé Kosové" né komunén e Fushé
Kosovés né vleré prej 80,000.00 €;
Projekti “Rregullimi i hapésirave publike-shesheve” né komunén e Gjilanit né vleré
prej 80,000.00 €;
Projekti “Pérmirésimi i infrastrukturés sé transportit publik dhe ngritja e nivelit té
shérbimit” né komunén e Gjakovés né vleré prej 65,000.00 €;
Projekti “Zgjerimi i ndricimit publik né Kushtové” né komunén e Mitrovicé e Jugut
né vleré prej 50,000.00 €;
Projekti “Pastrimi dhe rregullimi i shtretérve té lumenjve” né komunén e Klinés né
vleré prej 80,000.00 €;
Projekti “Meremetimi i hyrjeve dhe objekteve banesore” né komunén e Podujevés né
vleré prej 80,000.00 €;
Projekti “Ndértimi i parkut dhe kéndit té lojérave né Tofaj” né komunén e Junikut né
vleré prej 45,000.00 €;
Projekti “Asfaltimi i rrugéve né komunén e Istogut” né komunén e Istogut né vieré
prej 80,000.00 €;
2.10.
2.11,
212:
2.13,
2.14.
2.15,
2:16.
2.17.
2.18.
2.19.
2.20.
2.21.
2.22.
2,23,
2.24.
Projekti “Ndrigimi né lagjen Dradania 1-Dardania 2, lagjen e Zabelit tek rru. E
Valbonés, lagjen Bellopoj” rr. Shpetim Bojku, né fshatin Novosellé, fshati Ruhoté, lagjia
"Zymberaj', “Ndértimi i trotuarit dhe ndricgimi né fshatin Vitomericé rajoni i III-té
rruga kryesore” né komunén e Pejés né vleré prej 80,000.00 €;
Projekti “Ndricgim dhe hapésira té gjelberta” né komunén e Prizrenit né vleré prej
80,000.00 €;
Projekti “Rindértimi dhe asfaltimi i rrugés né fshatin Pridvorica dhe ndértimi i
ndrigimit rrugor né fshatin Donji Krnjin” né komunén e Leposavigit né vleré prej
99,000.00 €;
Projekti “Rregullimi i parterit/katit pérdhes té objektit té Qendrés Rinore me lidhje né
rrjetin e tensionit té ulét dhe pajisjen e ndértesés” né komunén e Zveqanit né vleré prej
104,000.00 €;
Projekti “Ndértimi i objekteve rekreativo-sportive dhe pérmirésimi i cilésisé sé ujit té
lumit Ibér né komunén e Zubin Potokut” né komunén e Zubinpotokut né vleré prej
347,000.00 €;
Projekti “Mbushja, ngjeshja dhe rrafshimii rrugéve bujqésore né territorin e komunés
sé Parteshit” né komunén e Partesh né vleré prej 50,000.00 €;
Projekti “Rehabilitimi i rrugés Lipjan Rubofc” né komunén e Lipjanit né vleré prej
50,000.00 €;
Projekti “Ndricimi i fshatrave, shtrirja e rrugéve me kubéza dhe rregullimi i parqeve”
né komunén e Prizrenit né vleré prej 80,000.00 €;
Projekti “Asfaltimi i parkingut té objektit administrativ né komunés se Graganicés”
né komunén e Graganicés né vleré prej 40,000.00 €;
Projekti “Rindértimi dhe pérmirésimi i ndrigimit publik né Graganicé” né komunén
e Gracanicés né vleré prej 30,000.00 €;
Projekti “Kanalizimi i wjérave té zeza dhe atmosferiké né rr."Leké Dukagjini -
Dardani- Gjakové” né komunén e Gjakovés né vleré prej 80,000.00 €;
Projekti “Zgjerimi i ndricgimit publik né lagjen 2 Korriku dhe lagjen e Roméve” né
komunén e Mitrovicé e Jugut né vleré prej 74,888.00 €;
Projekti “Rregullimi i infrastrukturés pércjellése né lagjen REA” né komunén e
Podujevés né vleré prej 70,000.00 €;
Projekti “Asfaltimi dhe kubézimi i rrugéve lokale né Mamushé” né komunén e
Mamushés né vleré prej 170,000.00 €;
Projekti “Asfaltimi i rrugés Peréndimi né Gurrakoc” né komunén e Istogut né vleré
prej 31,000.00 €.
Obligohet Ministria e Financave, punés dhe Transfereve dhe Ministria e Administrimit té
Pushtetit Lokal, pér zbatimin e kétij vendimi.
4. Vendimi hyn né fuqi ditén e publikimit né Gazetén Zyrtare té Republikés sé Kosovés.
Albin KURTI
Kryeministér i Republikés sé Kosovés
Iu dérgohet:
Zévendéskryeministrave
Té gjitha ministrive (ministrave)
Sekretarit té Pérgjithshém té ZKM-sé
Arkivit t@ Qeverisé