UDHËZIM ADMINISTRATIV (MPB) Nr. 05/2020 PËR KRITERET DHE PROCEDURAT E FITIMIT TË SHTETËSISË SË REPUBLIKËS SË KOSOVËS

Republika e Kosovës
Republika Kosova - Republic of Kosovo
Qeveria – Vlada – Government

Ministria e Punëve të Brendshme
Ministarstvo Unutrašnjih Poslova / Ministry of Internal Affairs

UDHËZIM ADMINISTRATIV (MPB) Nr. 05/2020
PËR KRITERET DHE PROCEDURAT E FITIMIT TË SHTETËSISË SË REPUBLIKËS SË KOSOVËS

ADMINISTRATIVE INSTRUCTION (MIA) No. 05/2020
ON CRITERIA AND PROCEDURES FOR ACQUIRING THE CITIZENSHIP OF THE REPUBLIC OF KOSOVO

ADMINISTRATIVNOG UPUTSTVA (MUP) Br. 05/2020
O KRITERIJUMIMA I PROCEDURAMA STICANJA DRŽAVLJANSTVA REPUBLIKE KOSOVO

1

Ministri i Ministrisë së Punëve të Brendshme,

Në mbështetje të nenit 5 dhe 33 të Ligjit nr.
04/L-215 për Shtetësinë e Kosovës (GZ nr. 33,
me datë 02.09.2013), nenit 8, nënparagrafin 1.4
të Rregullores Nr.06/2020 për Fushat e
Përgjegjësisë Administrative të Zyrës së
Kryeministrit dhe Ministrive, si dhe nenit 38,
paragrafit 6 të Rregullores së Punës së Qeverisë
nr. 09/2011 (Gazeta Zyrtare nr.15, 12.09.2011),

Nxjerr:

UDHËZIM ADMINISTRATIV
(MPB) Nr.05/2020
PËR KRITERET DHE PROCEDURAT E
FITIMIT TË SHTETËSISË SË
REPUBLIKËS SË KOSOVËS

KAPITULLI I
DISPOZITAT E PËRGJITHSHME

Neni 1
Qëllimi

Qëllimi i këtij Udhëzimi Administrativ është
përcaktimi i kritereve dhe procedurave si dhe
mënyra e fitimit të shtetësisë së Republikës së
Kosovës.

Minister of the Ministry of Internal Affairs,

Pursuant to Article 5 and 33 of Law No. 04/L-
215 on Citizenship of Kosovo (OG No. 33 /
02.09.2013), Article 8, sub- paragraph 1.4, of
Regulation No. 06/2020 on Areas of
Administrative Responsibility of the Office of
the Prime Minister and Ministries and Article
38, paragraph 6, of Regulation No. 09/2011 of
Rules and Procedure of the Government
(Official Gazette No. 15 / 12.09.2011),

Issues:

ADMINISTRATIVE INSTRUCTION
(MIA) No. 05/2020
ON CRITERIA AND PROCEDURES FOR
ACQUIRING CITIZENSHIP OF THE
REPUBLIC OF KOSOVO

CHAPTER I
GENERAL PROVISIONS

Article 1
Purpose

The purpose of this Administrative Instruction
is to define the criteria, procedures and modes
of acquiring the citizenship of the Republic of
Kosovo.

Ministar Ministarstva unutrašnjih poslova,

Na osnovu člana 5. i 33. Zakona br. 04/L-215 o
državljanstvu Kosova (SL br. 33 od dana 02.
09. 2013), člana 8. tačke 1.4. Pravilnika br.
06/2020 o Oblastima Administrativnih
Odgovornosti Kancelarije Premijera i
Ministarstava, kao i na osnovu člana 38. stava 6
Pravilnika o radu Vlade br. 09/2011 (Službeni
list br. 15, 12. 09. 2011),

Donosi:

ADMINISTRATIVNOG UPUTSTVA
(MUP) BR. 05/2020
O KRITERIJUMIMA I PROCEDURAMA
STICANJA DRŽAVLJANSTVA
REPUBLIKE KOSOVO

POGLAVLJE I
OPŠTE ODREDBE

Član 1
Svrha

Svrha ovog Administrativnog uputstva je
utvrđivanje kriterijuma i procedura, kao i načini
sticanja državljanstva Republike Kosovo.

2

Neni 2
Fushëveprimi

Dispozitat e këtij Udhëzimi Administrativ janë
të detyrueshme për të gjithë zyrtarët përgjegjës
në DSHAM/DSH/ZGJC, si dhe për të gjithë
personat të cilët parashtrojnë kërkesë për fitimi
të shtetësisë së Republikës së Kosovës.

Neni 3
Përkufizimet

1. Shprehjet, termat dhe shkurtesat e përdorura
në këtë Udhëzim Administrativ kanë kuptimin si
në vijim:

1.1. “MPB” nënkupton Ministrinë e Punëve
të Brendshme;

1.2. “DSHAM” nënkupton Departamentin
për Shtetësi, Azil dhe Migracion;

1.3. “DSH” nënkupton Divizionin për
Shtetësi në kuadër të DSHAM-së;

1.4.“ZGJC” nënkupton Zyrat e Gjendjes
Civile nëpër komuna në tërë territorin e
Republikës së Kosovës;

1.5. “DRPR” nënkupton Departamentin për
Riintegrimin e Personave të Riatdhesuar;

1.6. “Banim i përshtatshëm” - nënkupton
Article 2
Scope

The provisions of this Administrative
Instruction shall be binding on all responsible
officials of DCAM/DC/CSO, as well as on all
persons applying for acquisition of citizenship
of the Republic of Kosovo.

Article 3
Definitions

1. The expressions, terms and abbreviations
used in this Administrative Instruction shall
have the following meanings:

1.1. “MIA” means the Ministry of Internal
Affairs;

1.2. "DCAM" means the Department for
Citizenship, Asylum and Migration;

1.3. "DC" means the Division for
Citizenship within the DCAM;

1.4. "CSO" means the Civil Status Office at
municipalities throughout the entire territory
of Republic of Kosovo;

1.5. „DRRP“ means the Department for
Reintegration of Repatriated Persons;

1.6. “Adequate residence” means the living
Član 2
Delokrug

Odredbe ovog Administrativnog uputstva su
obavezujuće za sve odgovorne službenike u
DDAM / DD / KCS, kao i za sva lica koja
podnesu zahtev za sticanje državljanstva
Republike Kosovo.

Član 3
Definicije

1. Izrazi, termini i skraćenice upotrebljene u
ovom Administrativnom uputstvu imaju sledeće
značenje:

1.1. „MUP” znači Ministarstvo
Unutrašnjih Poslova;

1.2. „DDAM” znači Departman za
državljanstvo, azil i migracije;

1.3. „DD” znači Divizija za državljanstvo
u okviru DDAM-a;

1.4. „KCS” znači Kancelarija civilnog
stanja u opštinama širom teritorije
Republike Kosovo;

1.5. „ORVL“ Departman za Reintegraciju
Vraćenih Lica;

1.6. „Adekvatno stanovanje”
3

sipërfaqen e banimit të nevojshëm për
banorët, duke plotësuar dispozitat e veçanta
për normat minimale të banimit sipas
legjislacionit përkatës në fuqi.

2. Shprehjet, termat dhe shkurtesat tjera të
përdorura në këtë Udhëzim Administrativ kanë
kuptimin ashtu siç janë të përcaktuara në Ligjin
për Shtetësinë e Kosovës si dhe në legjislacionin
përkatës të kësaj fushe.

KAPITULLI II
MËNYRAT E FITIMIT TË SHTETËSISË
SË REPUBLIKËS SË KOSOVËS ME
LINDJE

Neni 4
Fitimi i shtetësisë me lindje në bazë të
origjinës

1. Fëmija lind shtetas i Republikës së Kosovës
nëse në kohën e lindjes së fëmijës të dy prindërit
janë shtetas të Republikës së Kosovës.

2. Regjistrimi i shtetësisë sipas paragrafit 1 të
këtij neni, bëhet sipas detyrës zyrtare në ZGJC
nga momenti i regjistrimit të lindjes në regjistrin
themeltar të lindjes.

3. Regjistrimi i fëmijës së lindur jashtë territorit
të Republikës së Kosovës në regjistrin e lindjes
space necessary for the residents, by
fullfilling specific provisions for the
minimum residence standards in accordance
with to the relevant legislation in force.

2. The other expressions, terms and
abbreviations used in this Administrative
Instruction shall have the meaning as set forth
in the Law on Citizenship of Kosovo and in the
relevant legislation in this field.

CHAPTER II
MODES OF ACQUISITION OF
CITIZENSHIP OF THE REPUBLIC OF
KOSOVO BY BIRTH

Article 4
Acquisition of citizenship by birth on the
basis of origin

1. The child is born a citizen of the Republic of
Kosovo if at the time of the child's birth both
parents are citizens of the Republic of Kosovo.

2. Citizenship registration under paragraph 1 of
this Article shall be done ex officio at the CSO
at the moment of birth registration in the
principal birth registry.

3. A child born outside the territory of the
Republic of Kosovo can be registered in the
podrazumeva stambeni prostor potreban za
stanovnike, kako bi se ispunile posebne
odredbe za minimalne norme stanovanja u
skladu sa relevantnim važećim
zakonodavstvom.

2. Ostali pojmovi, termini i skraćenice koje se
upotrebljavaju u ovom Administrativnom
uputstvu imaju značenja koja su utvrđena u
Zakonu o državljanstvu Kosova i relevantnom
zakonodavstvu u ovoj oblasti.

POGLAVLJE II
NAČINI STICANJA DRŽAVLJANSTVA
REPUBLIKE KOSOVO ROĐENJEM

Član 4
Sticanje državljanstva rođenjem na osnovu
porekla

1. Dete se rađa kao državljanin Republike
Kosovo, ukoliko su u vreme rođenja deteta oba
roditelja državljani Republike Kosovo.

2. Registracija državljanstva u KCS-u vrši se, u
skladu sa stavom 1 ovog člana, po službenoj
dužnosti, u trenutku registracije rođenja u
osnovni registar rođenja.

3. Dete rođeno van teritorije Republike Kosovo
se može upisati u registar rođenih i državljana
4

dhe shtetësisë, kur të dy prindërit kanë
shtetësinë e Republikës së Kosovës, mund të
bëhet para moshës 18 vjeçare.

Neni 5
Fitimi i shtetësisë me lindje në territorin e
Republikës së Kosovës

1. Regjistrimi i shtetësisë me
lindje në territorin e Republikës së Kosovës kur
njëri prind ka shtetësinë e Republikës së
Kosovës, bëhet sipas detyrës zyrtare në ZGJC
në momentin e regjistrimit të lindjes në
regjistrin themeltar të gjendjes civile.

2. Kërkesës për regjistrim të shtetësisë sipas
paragrafit 1 të këtij neni duhet bashkangjitur
dokumente si në vijim:

2.1. dëshminë se njëri prind është shtetas i
Republikës së Kosovës dhe

2.2. dokument i vlefshëm identifikimi me
fotografi për të dy prindërit.

3. Përjashtim nga paragrafi 2 nënparagrafi 2.2 i
këtij neni, nëse njëri prindi është pa shtetësi ose
me shtetësi të panjohur, atëherë kërkohet
dokument i vlefshëm identifikimi vetëm për
njërin prind.

birth and citizenship register before the age of
18, if both parents have citizenship of the
Republic of Kosovo.

Article 5
Acquisition of citizenship by birth in the
territory of the Republic of Kosovo

1. Registration of citizenship by birth in the
territory of the Republic of Kosovo, when one
parent is a citizen of the Republic of Kosovo,
shall be done ex officio at the CSO at the
moment of birth registration in the principal
civil status registry.

2. The following documents shall be attached to
the application for citizenship registration under
paragraph 1 of this Article:

2.1. evidence that one parent is a citizen of
the Republic of Kosovo and

2.2. valid identification document with
photography for both parents.

3. Exception from paragraph 2 and sub-
paragraph 2.2 of this article, is made in
situations when one parent is without
citizenship or with unknown citizenship than a
valid identity document shall be presented for
one parent only.

pre navršenih 18 godina života, kada su oba
roditelja državljani Republike Kosovo.

Član 5
Sticanje državljanstva rođenjem na teritoriji
Republike Kosovo

1. Registracija državljanstva rođenjem na
teritoriji Kosova, kada jedan od roditelja ima
državljanstvo Republike Kosovo, vrši se u
KCS-u po službenoj dužnosti, prilikom
registracije rođenja u osnovni registar civilnog
stanja.

2. Zahtevu za registraciju državljanstva iz stava
1 ovog člana treba priložiti sledeća dokumenta:

2.1. dokaz da je jedan od roditelja državljanin
Republike Kosovo i

2.2. važeći identifikacioni dokument sa
fotografijom za oba roditelja.

3. Izuzetak od stava 2, tačke 2.2 ovog člana, u
slučaju kada jedan od roditelja je sa nepoznatim
državljanstvom ili bez državljanstva onda se
traži važeći dokumenat samo za jednog
roditelja.

5

Neni 6
Fitimi i shtetësisë me lindje jashtë territorit
të Republikës së Kosovës kur njëri prind
është me shtetësi të panjohur ose pa shtetësi

1. Regjistrimi i shtetësisë kur fëmija është i
lindur jashtë territorit të Republikës së Kosovës,
dhe njëri prind ka shtetësinë e Republikës së
Kosovës, ndërsa prindi tjetër është me shtetësi të
panjohur ose pa shtetësi, bëhet sipas detyrës
zyrtare në ZGJC në momentin e regjistrimit të
lindjes në regjistrin themeltar të gjendjes civile,
sipas vendbanimit të parashtruesit të kërkesës në
ZGJC në Republikën e Kosovës.

2. Kërkesës për regjistrim të shtetësisë sipas
paragrafit 1 të këtij neni duhet bashkangjitur
dokumentin me të cilin dëshmohet se njëri prind
është shtetas i Republikës së Kosovës.

3. E drejta nga paragrafi 1 i këtij neni, aplikohet
para se fëmija të ketë mbushur moshën
tetëmbëdhjetë (18) vjeçare.

Neni 7
Fitimi i shtetësisë me lindje jashtë territorit të
Republikës së Kosovës kur njëri prind ka
shtetësi tjetër

1. Regjistrimi i shtetësisë kur fëmija është i
lindur jashtë territorit të Republikës së Kosovës
Article 6
Acquisition of citizenship by birth outside
the territory of the Republic of Kosovo when
one parent is of unknown citizenship or
stateless

1. Registration of citizenship when the child is
born outside the territory of the Republic of
Kosovo, and one parent is a citizen of the
Republic of Kosovo, while the other parent is
with unknown citizenship or stateless, shall be
done ex officio in the CSO at the moment of
birth registration in the principal civil status
registry, according to the Applicant's residence
in the CSO in the Republic of Kosovo.

2. Evidence that one of the parents is a citizen
of the Republic of Kosovo shall be attached to
the application for citizenship registration under
paragraph 1 of this Article.

3. The right referred to in paragraph 1 of this
Article may be exercised up to the age of
eighteen (18) years.

Article 7
Acquisition of citizenship by birth
outside the territory of the Republic of
Kosovo when one of the parents has
other citizenship

1. Registration of citizenship when a child is
born outside the territory of the Republic of
Član 6
Sticanje državljanstva rođenjem van
teritorije Republike Kosovo, kada jedan
roditelj ima nepoznato državljanstvo ili je bez
državljanstva

1. Registracija državljanstva kada je dete
rođeno van teritorije Republike Kosovo, a jedan
od roditelja ima državljanstvo Republike
Kosovo, a drugi roditelj ima nepoznato
državljanstvo ili je bez državljanstva, vrši se po
službenoj dužnosti u KCS-u, prilikom
registracije rođenja u osnovni registar civilnog
stanja, prema prebivalištu podnosioca zahteva u
KCS-u u Republici Kosovo.

2. Zahtevu za registraciju državljanstva iz stava
1. ovog člana treba priložiti dokument kojim
se dokazuje da je jedan od roditelja državljanin
Republike Kosovo:

3. Pravo iz stava 1. ovog člana se primenjuje
pre nego što dete navrši osamnaest (18) godina.

Član 7
Sticanje državljanstva rođenjem van
teritorije Republike Kosovo, kada jedan
od roditelja ima drugo državljanstvo

1. Registracija državljanstva, kada je dete
rođeno van teritorije Republike Kosovo, a drugi
6

dhe prindi tjetër ka shtetësi tjetër por të dy
prindërit pajtohen me shkrim që fëmija të fitoj
shtetësinë e Republikës së Kosovës, e cila bëhet
sipas detyrës zyrtare në ZGJC në momentin e
regjistrimit të lindjes në regjistrin themeltar të
gjendjes civile sipas vendbanimit të
parashtruesit të kërkesës në ZGJC në
Republikën e Kosovës.

2. E drejta nga paragrafi 1 i këtij neni, aplikohet
para se fëmija të ketë mbushur moshën
katërmbëdhjetë (14) vjeçare.

3. Kërkesës për regjistrim të shtetësisë sipas
paragrafit 1 të këtij neni duhet bashkangjitur
dokumente si në vijim:

3.1. dëshminë se njëri prind është shtetas i
Republikës së Kosovës;

3.2 dokument i vlefshëm identifikimi me
fotografi për të dy prindërit;

3.3. pëlqimi me shkrim i prindërve, i
vërtetuar nga noteri;

4. Në mungesë të pëlqimit të prindërve sipas
nënparagrafit 3.3 të këtij neni, fëmija fiton
shtetësinë e Republikës së Kosovës nëse për
pasojë mbetet pa shtetësi.

Kosovo, and one of the parents has another
citizenship but both parents agree in writing
that the child shall acquire the citizenship of the
Republic of Kosovo, shall be done ex officio at
the time of birth registration in the principle
civil status registry at the CSO of Republic of
Kosovo based on applicants residence.

2. The right referred to in paragraph 1 of this
Article may be exercised up to the age of
fourteen (14) years.

3. The following documents shall be attached to
the application for citizenship registration from
paragraph 1 of this Article:

3.1. evidence that one parent is a citizen of
the Republic of Kosovo;

3.2. valid identification document with
photography for both parents;

3.3. written consent of the parents, certified
by the notary;

4. In the absence of parental consent under sub-
paragraph 3.3 of this Article, the child shall
acquire the citizenship of the Republic of
Kosovo if he/she could as a result thereof
remain stateless.

roditelj ima drugo državljanstvo, ali se oba
roditelja pismenim putem slažu da dete dobije
državljanstvo Republike Kosovo, koje se vrši
po službenoj dužnosti u KCS-u po službenoj
dužnosti, prilikom registracije rođenja u
osnovni registar civilnog stanja, prema
prebivalištu podnosioca zahteva u KCS-u u
Republici Kosovo.

2. Pravo iz stava 1 ovog člana primenjuje se pre
nego što dete navrši četrnaest (14) godina.

3. Zahtevu za registraciju državljanstva iz stava
1 ovog člana prilažu se sledeći dokumenti:

3.1. dokaz da je jedan od roditelja
državljanin Republike Kosovo;

3.2. važeći identifikacioni dokument sa
fotografijom za oba roditelja;

3.3. pisana saglasnost roditelja, overena kod
javnog beležnika;

4. U nedostatku saglasnosti roditelja, u skladu
sa tačkom 3.3 ovog člana, dete stiče
državljanstvo Republike Kosovo, ukoliko zbog
proisteklih posledica, ostaje bez državljanstva.

7

Neni 8
Fitimi i shtetësisë me lindje ose i gjetur në
territorin e Republikës së Kosovës

Në rastet kur fëmija është i lindur ose është i
gjetur në territorin e Republikës së Kosovës,
prindërit e të cilit janë të panjohur ose pa
shtetësi, atëherë ai e fiton shtetësinë e
Republikës së Kosovës me rastin e regjistrimit
në regjistrin themeltar të gjendjes civile dhe
regjistrohet sipas detyrës zyrtare në regjistrin e
shtetësisë.

Neni 9
Fitimi i shtetësisë me lindje në territorin e
Republikës së Kosovës, kur prindërit kanë
shtetësi tjetër dhe leje qëndrimi të
përhershëm në Republikën e Kosovës

1. Në rastet kur fëmija është i lindur brenda
territorit të Republikës së Kosovës, ndërsa
prindërit e tij kanë shtetësi tjetër, dhe kanë leje
qëndrimi të përhershëm në Republikën e
Kosovës, atëherë fëmija mund të fitojë
shtetësinë e Republikës së Kosovës me
kërkesën e njërit prind, si dhe me pëlqimin
paraprak të prindit tjetër e vërtetuar te noteri.

2. Kërkesës për fitimin e shtetësisë nga paragrafi
1 i këtij neni duhet bashkangjitur dokumentet si

Article 8
Acquisition of citizenship for a child born or
found in the territory of the Republic of
Kosovo

In cases when the child is born or found in the
territory of the Republic of Kosovo, whose
parents are unknown or stateless, the child shall
acquire the citizenship of the Republic of
Kosovo upon registration in the principal civil
status and shall be registered ex officio in the
citizenship register.

Article 9
Acquisition of citizenship by birth in the
Republic of Kosovo when parents have
another citizenship and permanent residence
permit in the Republic of Kosovo

1. In cases when the child is born inside the
territory of the Republic Kosovo while parents
have other citizenship and permanent residence
permit in the Republic of Kosovo, the child
may acquire citizenship of the Republic of
Kosovo upon the request of one of the parents
and with the prior consent of the other parent,
certified by a notary.

2. The following documents shall be attached to
the application for acquisition of citizenship

Član 8
Sticanje državljanstva deteta rođenog ili
pronađenog na teritoriji Republike Kosovo

U slučajevima kada je dete rođeno ili
pronađeno na teritoriji Republike Kosovo, čiji
su roditelji nepoznati ili bez državljanstva, onda
ono dobija državljanstvo Republike Kosovo
prilikom registracije u osnovni registar civilnog
stanja i po službenoj dužnosti se registruje u
registar državljanstva.

Član 9
Sticanje državljanstva rođenjem na teritoriji
Republike Kosovo, kada roditelji imaju
drugo državljanstvo, ali imaju dozvolu
stalnog boravka u Republici Kosovo

1. U slučajevima kada je dete rođeno na
teritoriji Republike Kosovo, a njegovi roditelji
imaju drugo državljanstvo, i dozvolu stalnog
boravka u Republici Kosovo, onda dete može,
na zahtev jednog od roditelja, steći
državljanstvo Republike Kosovo, uz prethodnu
saglasnost drugog roditelja drugog roditelja,
overenu kod notara.

2. Zahtevu za sticanje državljanstva iz stava 1
ovog člana treba priložiti sledeće dokumente:
8

në vijim:

2.1. certifikata e lindjes së fëmijës, apo
ndonjë dokument ekuivalent;

2.2. dokument identifikimi për fëmiun;

2.3. dokument nga regjistri i gjendjes civile i
prindërve të fëmijës;

2.4. kopjet e dokumenteve të identifikimit
për të dy prindërit dhe dëshmitë e lejeve të
qëndrimit të përhershëm në Republikën e
Kosovës;

2.5. pëlqimin me shkrim i prindërve, i
vërtetuar nga noteri.

3. Zyrtari i Gjendjes Civile në territorin e së
cilës është parashtruar kërkesa nga paragrafi 2 i
këtij neni, ka për detyrë që kërkesën e
parashtruar ta përcjellë në DSHAM/MPB për
shqyrtim dhe vendim marrje.

4. Në mungesë të pëlqimit të prindërve sipas
nënparagrafit 2.5 të këtij neni, fëmija fiton
shtetësinë e Republikës së Kosovës nëse për
pasojë fëmiu mbetet pashtetësi.

from paragraph 1 of this article:

2.1. birth certificate of the child, or any
equivalent document;

2.2. identification document for the child;

2.3. child's parent status document from the
civil registry;

2.4. copies of identification documents of
two parents and evidences of permanent
residence permits in the Republic of
Kosovo;

2.5. written consent of the parents, certified
by the notary.

3. The Civil Status Official in the territory in
which an application is submitted as referred to
in paragraph 2 of this Article is obliged to refer
the application to the DCAM/MIA for review
and decision making.

3. In the absence of parental consent under sub-
paragraph 2.5 of this Article, the child shall
acquire the citizenship of the Republic of
Kosovo if he/she could as a result thereof
remain stateless.

2.1. izvod iz matične knjige rođenih deteta,
ili neki drugi istovetni dokumenat;

2.2. identifikacioni dokument deteta;

2.3. dokumenat roditelja deteta iz registra
civilnog stanja;

2.4. kopije identifikacionih dokumenata za
oba roditelja i dokazi vezani za dozvole
stalnog boravka u Republici Kosovo;

2.5. pisana saglasnost roditelja, overena
kod javnog beležnika.

3. Službenik Civilnog stanja na teritoriji, u
kojoj je podnet zahtev iz stava 2. ovog
člana, ima za dužnost da podneseni zahtev
uputi DDAM/MUP-u na razmatranje i
donošenje odluke.

4. U nedostatku saglasnosti roditelja u skladu
sa tačkom 2.5 ovog člana, dete stiče
državljanstvo Republike Kosovo ako, kao
posledica toga, dete ostaje bez državljanstva.

9

KAPITULLI III
MËNYRAT E FITIMIT TË SHTETËSISË
SË REPUBLIKËS SË KOSOVËS ME
NATYRALIZIM

Neni 10
Fitimi i shtetësisë së Republikës së Kosovës
me natyralizim

1. Kërkesa për fitimin e shtetësisë së Republikës
së Kosovës me natyralizim parashtrohet
personalisht nga personi i huaj i moshës
madhore, pranë ZGJC-së sipas vendbanimit të
parashtruesit të kërkesës sipas shtojcës 1.

2. Kërkesës nga paragrafi 1 i këtij neni duhet
bashkëngjitur dokumentet si në vijim:

2.1. certifikatën e lindjes, për personat e
martuar dhe certifikata e martesës;

2.2. dëshminë se ka qëndruar për pesë (5)
vjet me leje qëndrim të përhershëm në
Republikën e Kosovës;

2.3. dëshminë nga Administrata Tatimore e
Kosovës dhe nga Zyra Komunale e Tatimit
në Pronë mbi përmbushjen e obligimeve
tatimore;

2.4. dëshminë për banim të përshtatshëm për
parashtruesin e kërkesës dhe vartësve të
tij/saj (Certifikatë pronësie ose kontratë
CHAPTER III
MODES OF ACQUISITION OF
CITIZENSHIP OF THE REPUBLIC OF
KOSOVO BY NATURALIZATION

Article 10
Acquisition of citizenship of the Republic of
Kosovo by naturalization

1. The application for acquiring the citizenship
of the Republic of Kosovo by naturalization
shall be lodged in person by adult foreign
persons with the CSO based on the applicant’s
residence pursuant to annex 1.

2. The following documents shall be attached to
the application from paragraph 1 of this Article:

2.1. birth certificate, and marriage certificate
for married persons.

2.2. evidence of having stayed five (5) years
in the Republic of Kosovo with a permanent
residence permit;

2.3. evidence from the Tax Administration of
Kosovo and the Municipal Property Tax
Office on the fulfilment of tax obligations;

2.4. evidence of adequate residence for the
applicant and his/her dependants (Certificate
of property or residential contract);
POGLAVLJE III
NAČIN STICANJA DRŽAVLJANSTVA
REPUBLIKE KOSOVO
NATURALIZACIJOM

Član 10
Sticanje državljanstva Republike Kosovo
naturalizacijom

1. Zahtev za sticanje državljanstva Republike
Kosovo naturalizacijom, podnosi strano
punoletno lice lično u KCS-u, prema
prebivalištu podnosioca zahteva, u skladu sa
aneksom 1.

2. Zahtevu iz stava 1. ovog člana treba priložiti
sledeće dokumente:

2.1. izvod iz registra rođenih, za supružnike
i izvod iz registra venčanih;

2.2. dokaz da je stalnim nastanjenjem
boravio pet (5) godine u Republici Kosovo;

2.3. dokaz iz Poreske administracije
Kosova i Opštinske kancelarije poreza na
imovinu o ispunjenim poreskim obavezama;

2.4. dokaz o adekvatnom stanovanju
podnosioca zahteva i onih koje on/ona
izdržava (Potvrda o vlasništvu ili ugovor
10

banimi);

2.5. certifikatën e bashkësisë familjare apo
ndonjë dokument tjetër ekuivalent;

2.6. dëshminë që nuk ka dosje penale lëshuar
nga Policia e Kosovës dhe dëshminë që nuk
është duke u zhvilluar procedur penale dhe
nuk është i dënuar për vepra penale e lëshuar
nga Gjykata kompetente e Republikës së
Kosovës si dhe organi kompetent i shtetit të
huaj shtetas i të cilit është parashtruesi i
kërkesës dhe shtetit në të cilin ka pasur
vendbanimin e fundit, jo më të vjetër se 6
muaj;

2.7. vërtetimin nga Qendra për Punë Sociale
se posedon mjete të mjaftueshme materiale për
të siguruar jetesën e vetë dhe të personave për
mbajtjen e të cilëve është përgjegjës, pa
shfrytëzuar skemat sociale;

2.8. kopjen e vërtetuar të dokumentit të
udhëtimit - pasaportë të shtetit të huaj të
vlefshëm me fotografi që duket qartë ;

2.9. kopje të leje qëndrimit të përhershëm me
afat;

2.10. deklaratën nën betim me shkrim në të
cilën e pranon rendin kushtetues dhe juridik
të Republikës së Kosovës sipas shtojcës 3.

2.5. certificate of family communion or other
equivalent document;

2.6. certificate which proves that he/she has
no criminal offence record, issued by the
Kosovo Police and evidence that there are no
criminal proceedings ongoing and that he/she
is not convicted for any criminal offence
issued by the competent court of the Republic
of Kosovo and the competent body of the
foreign state of which the applicant is a
citizen and the state of the last resident of the
applicant, not older than 6 months;

2.7. certificate from the Centre for Social
Work that he/she possesses sufficient material
means to afford his/her living and living of
the dependant persons without using social
schemes;

2.8. certified copy of travel document – valid
passport of a foreign country with clearly
visible photography of the applicant;

2.9. copy of the valid permanent residence
permit;

2.10. written declaration under oath whereby
he/she recognizes the constitutional and
judicial order of the Republic of Kosovo
pursuant to annex 3.
stanovanja);

2.5. izvod o porodičnoj zajednici ili neki
drugi istovetan dokumenat;

2.6. potvrda da on/ona nema krivični slučaj
koji izdaje Policija Kosova i potvrda od
nadležnog suda Republike Kosova da on/ona
nisu pod krivičnom istragom i da nije
osuđen/a za neko krivično delo, kao i od
nadležnog organa strane države čiji je
podnosilac zahteva državljanin i države u
kojoj je podnosilac zahteva imao poslednje
prebivalište, ne stariji od 6 meseci;

2.7. potvrdu od Centra za socijalni rad da
ima dovoljno materijalnih sredstava kako bi
obezbedio svoju egzistenciju i egzistenciju
osoba za koje je odgovoran, bez korišćenja
socijalnih šema;

2.8. overenu kopiju putnog dokumenta -
važeći pasoš strane države sa fotografijom
koja je jasno vidljiva;

2.9. kopija važeće stalne dozvole za
boravak;

2.10. izjava pod zakletvom u pisanom
obliku, kojom priznaje ustavni i pravni
poredak Republike Kosovo, prema aneksu 3.

11

3. Pala i nënshtrohet testit me pyetje adekuate që
kanë të bëjnë me njohurit rreth gjuhës, kulturës
dhe rregullimit shoqëror në Republikën e
Kosovës në cilën do prej gjuhëve zyrtare në
Kosovë.

4. Testi me njohurit nga paragrafi 3 i këtij neni
përpilohet nga MPB/ DRPR në bashkëpunim me
institucionet relevante në versionet në gjuhët
zyrtare në Kosovë.

5. Vlerësimi i testit sipas njohurive nga paragrafi
4 i këtij neni, bëhet nga komisioni vlerësues i
cili themelohet nga Ministri i MPB-së.

6. Në këtë rast DSH në DSHAM/MPB verifikon
se personi nuk ka qëndruar me shumë se dhjetë
(10) muaj pa ndërprerje jashtë territori te
Republikës së Kosovës.

Neni 11
Fitimi i shtetësisë së Republikës së Kosovës
me natyralizimin e bashkëshortit

1. Kërkesa për fitimin e shtetësisë së
Republikës së Kosovës me natyralizimin e
bashkëshortit, i personit të huaj i cili është
bashkëshort i shtetasit të Republikës së Kosovës,
parashtrohet personalisht nga personi i huaj në
ZGjC sipas vendbanimit të parashtruesit të
kërkesës në Republikën e Kosovës sipas

3. The applicant shall be subjected to a test
with adequate questions related to the
knowledge of the language, culture and social
order of the Republic of Kosovo in any of the
official languages in Kosovo.

4. The knowledge test from paragraph 3 of this
Article shall be prepared by MIA/ DRRP in
cooperation with the relevant institutions in
versions in the official languages in Kosovo.

5. Assessment of the knowledge test from
paragraph 4 of this Article shall be done by the
evaluation commission, established by the
Minister of MIA.

6. DC at DCAM/MIA shall verify that the
person has not stayed more than ten (10)
months without interruption outside the
territory of the Republic of Kosovo.

Article 11
Acquisition of citizenship of the Republic of
Kosovo by naturalization of the spouse

1. The foreign person, who is the spouse of a
citizen of Republic of Kosovo, applying for
acquisition of citizenship of the Republic of
Kosovo by naturalization of the spouse, shall be
lodged in person by the applicant with the CSO
in accordance with the applicant’s of residence
in the Republic of Kosovo pursuant to annex 1.

3. Stranka podleže testu sa adekvatnim
pitanjima koja se tiču poznavanja jezika,
kulture i društvenog uređenja u Republici
Kosovo na bilo kojem od službenih jezika na
Kosovu.

4. Test znanja iz stava 3 ovog člana sastavlja
MUP/ DRRL u saradnji sa relevantnim
institucijama u verzijama na službenim jezicima
na Kosovu.

5. Ocenu testa znanja iz stava 4 ovog člana vrši
komisija za procenu, koju uspostavlja Ministar
MUP-a.

6. Ovom prilikom DD u DDAM/MUP-a
potvrđuje da osoba nije boravila duže od deset
(10) meseci bez prekida izvan teritorije
Republike Kosovo.

Član 11
Sticanje državljanstva Republike Kosovo
naturalizacijom supružnika

1. Zahtev za sticanje državljanstva Republike
Kosovo naturalizacijom supružnika stranog lica
koji je supružnik državljanina Republike
Kosovo, strano lice podnosi licno KCS-u prema
prebivalištu podnosioca zahteva u Republici
Kosovo prema aneksom 1.

12

shtojcës 1.

2. Kërkesës nga paragrafi 1 i këtij neni duhet
bashkangjitur dokumentet si në vijim:

2.1. certifikata e lindjes dhe certifikata
e martesës e cila dëshmon së paku
tri (3) vite lidhje të vlefshme martesore me
shtetasin e Republikës së Kosovës;

2.2. dëshmi për leje qëndrim të përkohshëm
dhe të vazhdueshëm së paku një (1) vit para
parashtrimit të kërkesës;

2.3. dëshmi për banim të përshtatshëm për
parashtruesin e kërkesës dhe vartësve të tij
(certifikatë pronësie ose kontratë banimi);

2.4. dëshminë që nuk ka dosje penale lëshuar
nga Policia e Kosovës dhe dëshminë që nuk
është duke u zhvilluar procedur penale dhe
nuk është i dënuar për vepra penale e lëshuar
nga gjykata kompetente e Republikës së
Kosovës si dhe organi kompetent i shtetit të
huaj shtetas i të cilit është parashtruesi i
kërkesës dhe shtetit në të cilin ka pasur
vendbanimin e fundit, jo më të vjetër se 6
muaj;

2.5. dëshminë se posedon mjete të
mjaftueshme materiale për të siguruar
jetesën e vetë dhe të personave për mbajtjen
e të cilëve është përgjegjës pa shfrytëzuar

2. The following documents shall be attached to
the application from paragraph 1 of this article:

2.1. birth certificate and marriage certificate
that proves at least three (3) years of valid
marriage with the citizen of the Republic of
Kosovo;

2.2. evidence of temporary and continuous
residence permit for at least one (1) year
prior to lodging the application;

2.3. evidence of adequate housing for the
applicant and his/her dependants (ownership
certificate or housing contract);

2.4. certificate which proves that he/she has
no criminal offence record, issued by the
Kosovo Police and evidence that there are
no criminal proceedings ongoing and that
he/she is not convicted for any criminal
offence issued by the competent court of the
Republic of Kosovo and the competent body
of the foreign state of which the applicant is
a citizen and the state of the last resident of
the applicant, not older than 6 months;

2.5. evidence that he/she possesses
sufficient material means to afford his living
and living of the dependant persons without
using social schemes;

2. Zahtevu iz stava 1 ovog člana treba priložiti
sledeće dokumente:

2.1. izvod iz registra rođenih i izvod iz
registra venčanih, koji dokazuju da su
najmanje tri (3) važeće godine u braku sa
državljaninom/kom Republike Kosovo;

2.2. dokaz o privremenoj i stalnoj dozvoli
boravka u trajanju od najmanje jedne (1)
godine pre podnošenja zahteva;

2.3. dokaz o adekvatnom stanovanju
podnosioca zahteva i onih koje on izdržava
(potvrda vlasništva ili ugovor stanovanja);

2.4. potvrda da on/ona nema krivični slučaj
koji izdaje Policija Kosova i potvrda od
nadležnog suda Republike Kosova da
on/ona nisu pod krivičnom istragom i da
nije osuđen/a za neko krivično delo, kao i
od nadležnog organa strane države čiji je
podnosilac zahteva državljanin i države u
kojoj je podnosilac zahteva imao poslednje
prebivalište, ne stariji od 6 meseci;

2.5. dokaz da ima dovoljno materijalnih
sredstava kako bi obezbedio svoju
egzistenciju i egzistenciju osoba za koje je
odgovoran, bez korišćenja socijalnih šema;
13

skemat sociale;

2.6. kopje të dokumentit të identifikimit të
vlefshëm, me fotografi që duket qartë;

2.7. deklaratën nën betim me shkrim me të
cilën e pranon rendin kushtetues dhe juridik
të Republikës së Kosovës sipas shtojcës 3.

3. Pala i nënshtrohet testit me pyetje adekuate
që kanë të bëjnë me njohurit rreth gjuhës,
kulturës dhe rregullimit shoqëror në Republikën
e Kosovës në cilën do prej gjuhëve zyrtare në
Kosovë.

4. Testi me njohurit nga paragrafi 3 i këtij neni
përpilohet nga MPB/ DRPR në bashkëpunim me
institucionet relevante në versionet në gjuhët
zyrtare në Kosovë.

5. Vlerësimi i testit sipas njohurive nga paragrafi
4 i këtij neni, bëhet nga komisioni vlerësues i
cili themelohet nga Ministri i MPB-së.

Neni 12
Fitimi i shtetësisë së Republikës së Kosovës
me natyralizimin e bashkëshortit të personit
të natyralizuar

1. Kërkesa e personit të huaj i cili është
bashkëshort i personit të natyralizuar për

2.6. copy of a valid identification document
with clearly visible photography;

2.7. A written declaration, under oath,
accepting the Constitutional and legal order
of the Republic of Kosovo, in accordance
with annex 3.

3. The applicant shall be subject to a test of
adequate questions related to the knowledge of
the language, culture and social order of the
Republic of Kosovo in any of the official
languages in Kosovo.

4. The knowledge test from paragraph 3 of this
Article shall be prepared by MIA/ DRRP in
cooperation with the relevant institutions in
versions in the official languages in Kosovo.

5. Assessment of the knowledge test from
paragraph 4 of this Article shall be done by the
evaluation commission, which is established by
the Minister of MIA.

Article 12
Acquisition of citizenship of the Republic of
Kosovo by naturalization of the spouse of the
naturalized person

1. The application of the foreign person, who is
the spouse of a naturalized person, for acquiring

2.6. kopija identifikacionog dokumenta sa
fotografijom koja je jasno vidljiva;

2.7. izjava pod zakletvom u pisanom
obliku, kojom priznaje ustavni i pravni
poredak Republike Kosovo u skladu sa
aneksom 3.

3. Stranka podleže testu sa adekvatnim
pitanjima koja se tiču poznavanja jezika,
kulture i društvenog uređenja u Republici
Kosovo na bilo kojem od službenih jezika na
Kosovu.

4. Test znanja iz stava 3 ovog člana sastavlja
MUP/ DRRL u saradnji sa relevantnim
institucijama u verzijama na službenim jezicima
na Kosovu.

5. Ocenu testa znanja iz stava 4 ovog člana vrši
komisija za procenu, koju uspostavlja Ministar
MUP-a.

Član 12
Sticanje državljanstva Republike Kosovo
naturalizacijom supružnika naturalizovanog
lica

1. Zahtev stranog lica, koji je supružnik
naturalizovanog lica, za sticanje državljanstva
14

fitimin e shtetësisë me natyralizim, parashtrohet
personalisht në Zyrën e Gjendjes Civile sipas
vendbanimit të parashtruesit të kërkesës në
Republikën e Kosovës sipas shtojcës 1.

2. Kërkesës nga paragrafi 1 i këtij neni duhet
bashkangjitur dokumentet si në vijim:

2.1. certifikata e lindjes dhe certifikata
e martesës e cila dëshmon së paku
tri (3) vite lidhje të vlefshme martesore pas
natyralizimit të bashkëshortit të natyralizuar;

2.2. dëshmi për leje qëndrim të përkohshëm
dhe të vazhdueshëm së paku dy (2) vite para
parashtrimit të kërkesës;

2.3. dëshminë nga Administrata Tatimore e
Kosovës dhe nga Zyra Komunale e Tatimit
në Pronë mbi përmbushjen e obligimeve
tatimore;

2.4. dëshmi për banim të përshtatshëm për
parashtruesin e kërkesës dhe vartësve të tij
(certifikatë pronësie ose kontratë banimi);

2.5. dëshminë që nuk ka dosje penale lëshuar
nga Policia e Kosovës dhe dëshminë që nuk
është duke u zhvilluar procedur penale dhe
nuk është i dënuar për vepra penale e lëshuar
nga Gjykata kompetente e Republikës së
Kosovës si dhe organi kompetent i shtetit të
huaj shtetas i të cilit është parashtruesi i
citizenship by naturalization, shall be lodged in
person with the Civil Status Office according to
the residence of the applicant in the Republic of
Kosovo pursuant to annex 1.

2. The following documents shall be attached to
the application from paragraph 1 of this article;

2.1. birth certificate and marriage certificate
that proves at least three (3) years of valid
marriage after naturalization of the spouse;

2.2 evidence of temporary and continuous
residence permit for at least two (2) years
prior to application submission;

2.3. evidence from the Tax Administration
of Kosovo and the Municipal Property Tax
Office on fulfillment of tax obligations;

2.4. evidence of adequate housing for the
applicant and her/her dependants (ownership
certificate or housing contract);

2.5. certificate which proves that he/she has
no criminal offence record, issued by the
Kosovo Police and evidence that there are
no criminal proceedings ongoing and that
he/she is not convicted for any criminal
offence issued by the competent court of the
Republic of Kosovo and the competent body
naturalizacijom, treba lično podneti Kancelariji
za civilno stanje, na osnovu prebivališta
podnosioca zahteva u Republici Kosovo prema
aneksu 1.

2. Zahtevu iz stava 1 ovog člana treba priložiti
sledeće dokumente:

2.1. izvod iz registra rođenih i izvod iz
registra venčanih, koji dokazuju da su
najmanje tri (3) važeće godine u braku
nakon naturalizacije supružnika;

2.2. dokaz o privremenoj i stalnoj dozvoli
boravka u trajanju od najmanje dve (2)
godine pre podnošenja zahteva;

2.3. dokaz iz Poreske Administracije
Kosova i Opštinske kancelarije poreza na
imovinu o ispunjavanju poreskih obaveza;

2.4. dokaz o adekvatnom stanovanju
podnosioca zahteva i onih koje on izdržava
(Potvrda vlasništva ili ugovor stanovanja);

2.5. potvrda da on/ona nema krivični slučaj
koji izdaje Policija Kosova i potvrda od
nadležnog suda Republike Kosova da
on/ona nisu pod krivičnom istragom i da
nije osuđen/a za neko krivično delo, kao i
od nadležnog organa strane države čiji je
podnosilac zahteva državljanin i države u
15

kërkesës dhe shtetit në të cilin ka pasur
vendbanimin e fundit, jo më të vjetër se 6
muaj;

2.6. dëshminë se posedon mjete të
mjaftueshme materiale për të siguruar
jetesën e vetë dhe të personave për mbajtjen
e të cilëve është përgjegjës pa shfrytëzuar
skemat sociale;

2.7. kopje të dokumentit të identifikimit të
vlefshëm me fotografi që duket qartë;

2.8. deklaratën nën betim me shkrim, në të
cilën i/e pranon rendin kushtetues dhe
juridik të Republikës së Kosovës;

3. Pala i nënshtrohet testit me pyetje adekuate
që kanë të bëjnë me njohurit rreth gjuhës,
kulturës dhe rregullimit shoqëror në Republikën
e Kosovës në cilën do prej gjuhëve zyrtare në
Kosovë.

4. Testi me njohurit nga paragrafi 3 i këtij neni
përpilohet nga MPB/ DRPR në bashkëpunim me
institucionet relevante në versionet në gjuhët
zyrtare në Kosovë.

5. Vlerësimi i testit sipas njohurive nga paragrafi
4 i këtij neni, bëhet nga komisioni vlerësues i
cili themelohet nga Ministri i MPB-së.

of the foreign state of which the applicant is
a citizen and the state of the last resident of
the applicant, not older than 6 months;

2.6. evidence that he/she possesses
sufficient material means to afford his living
and living of the dependants without using
social schemes;

2.7. copy of valid identification document
with clearly visible photography ;

2.8. written declaration under oath whereby
he/she recognizes the constitutional and
judicial order of the Republic of Kosovo;

3. The applicant shall be subject to a test of
adequate questions related to the knowledge of
the language, culture and social order of the
Republic of Kosovo in any of the official
languages in Kosovo.

4. The knowledge test from paragraph 3 of this
Article shall be prepared by MIA/ DRRP in
cooperation with the relevant institutions in
versions in the official languages in Kosovo.

5. Assessment of the knowledge test from
paragraph 4 of this Article shall be done by the
evaluation commission, which is established by
the Minister of MIA.

kojoj je podnosilac zahteva imao poslednje
prebivalište, ne stariji od 6 meseci;

2.6. dokaz da ima dovoljno materijalnih
sredstava kako bi obezbedio svoju
egzistenciju i egzistenciju osoba za koje je
odgovoran, bez korišćenja socijalnih šema;

2.7. kopija identifikacionog dokumenta sa
fotografijom koja je jasno vidljiva;

2.8. izjava pod zakletvom u pisanom
obliku, kojom priznaje ustavni i pravni
poredak Republike Kosovo;

3. Stranka podleže testu sa adekvatnim
pitanjima koja se tiču poznavanja jezika,
kulture i društvenog uređenja u Republici
Kosovo na bilo kojem od službenih jezika na
Kosovu.

4. Test znanja iz stava 3 ovog člana sastavlja
MUP/DRRL u saradnji sa relevantnim
institucijama u verzijama na službenim jezicima
na Kosovu.

5. Ocenu testa znanja iz stava 4 ovog člana vrši
komisija za procenu, koju uspostavlja Ministar
MUP-a.

16

Neni 13
Fitimi i shtetësisë së Republikës së Kosovës
me natyralizim të fëmijës së mitur të personit
të natyralizuar

1. Fëmija i mitur nën moshën 18 vjeçare i
parashtruesit të kërkesës për natyralizim sipas
nenit 10 të Ligjit për Shtetësinë e Kosovës,
mund ta fitoj shtetësinë e Republikës së Kosovës
me natyralizim në bazë të natyralizimit të prindit
të tij.

2. Parashtrimi i kërkesës për fëmiun e mitur
duhet t'i bashkëngjitet kërkesës për natyralizim
të prindit dhe të parashtrohet në ZGJC, në
Komunën ku banon parashtruesi i kërkesës.

3. Kërkesës duhet bashkëngjitur këto
dëshmi:

3.1. certifikata e lindjes së fëmijës;

3.2. dokument i vlefshëm identifikimi me
fotografi për të dy prindërit;

3.3. pëlqimi me shkrim i prindërve, i
vërtetuar nga noteri;

3.4. për fëmijët nga mosha 14 deri 18 vjeç
dëshminë që nuk ka dosje penale lëshuar nga
Policia e Kosovës dhe dëshminë që nuk
është duke u zhvilluar procedur penale dhe
Article 13
Acquisition of citizenship of the Republic of
Kosovo by naturalization of the juvenile
child of the naturalized person

1. The juvenile child under the age of 18 years
old of the applicant for naturalization under
article 10 of the Law on Citizenship of Kosovo
may acquire the citizenship of the Republic of
Kosovo by naturalization based on the
naturalization of his/her parent.

2. The application for a minor child shall be
attached to the application for naturalization of
the parent and it shall be lodged by his parent
with the CSO at the Municipality where the
applicant resides.

3. The following evidence shall be attached to
the application:

3.1. child’s birth certificate;

3.2. valid identification document with
photography for both parents;

3.3. written consent of the parents, certified
by the notary;

3.4. For children between the age 14 and 18,
certificate which proves that he/she has no
criminal offence record, issued by the
Kosovo Police and evidence that there are
Član 13
Sticanje državljanstva Republike
Kosovo naturalizacijom maloletnog
deteta naturalizovanog lica

1. Maloletno dete, ispod 18 godina, podnosioca
zahteva za naturalizaciju može, na osnovu člana
10 Zakona o državljanstvu Kosova, da stekne
državljanstvo Republike Kosovo
naturalizacijom, na osnovu naturalizacije
njegovog/njenog roditelja.

2. Podnošenje zahteva za maloletno dete treba
priložiti zahtevu za naturalizaciju roditelja i
podnosi se KCS-u, u Opštini u kojoj
podnosilac zahteva ima prebivalište.

3. Zahtevu treba priložiti sledeće dokaze:

3.1. izvod iz registra rođenih za dete;

3.2. važeći identifikacioni dokument sa
fotografijom za oba roditelja;

3.3. pismena saglasnost roditelja, overena
kod javnog beležnika;

3.4. za decu uzrasta od 14 do 18 godina
potvrda da on/ona nema krivični slučaj koji
izdaje Policija Kosova i potvrda od
nadležnog suda Republike Kosova da nije
17

nuk është i dënuar për vepra penale e lëshuar
nga Gjykata kompetente e Republikës së
Kosovës si dhe organi kompetent i shtetit të
huaj shtetas i të cilit është parashtruesi i
kërkesës dhe shtetit në të cilin ka pasur
vendbanimin e fundit, jo më të vjetër se 6
muaj;

3.5. pëlqimi i fëmijës nga mosha 14 deri në
18 vjet sipas shtojcës 2.

4. Ky nen zbatohet edhe për personat e mitur të
adoptuar.

Neni 14
Fitimi i shtetësisë me natyralizim të personit
që ka humbur shtetësinë e Republikës së
Kosovës

1. Kërkesa për fitimin e shtetësisë me
natyralizim për personin e moshës madhore që
e ka humbur shtetësinë e Republikës së
Kosovës me lirim nga shtetësia, parashtrohet
personalisht apo përmes njërit prind për personat
e mitur në ZGJC, sipas vendbanimit të fundit të
parashtruesit të kërkesës në Republikën e
Kosovës.

2. Kërkesës për personin e moshës madhore
sipas paragrafit 1 të këtij neni duhet
bashkëngjitur dokumentet si në vijim:

2.1. certifikata e lindjes;
no criminal proceedings ongoing and that
he/she is not convicted for any criminal
offence issued by the competent court of the
Republic of Kosovo and the competent body
of the foreign state of which the applicant is
a citizen and the state of the last resident of
the applicant, not older than 6 months;

3.5. consent of the child aged 14 to 18 years
pursuant to annex 2.

4. This article shall also apply to adopted
juveniles persons.

Article 14
Acquisition of citizenship by naturalization
of the person who lost citizenship of the
Republic of Kosovo

1. The application for acquiring citizenship by
naturalization for adult persons, who lost the
citizenship of the Republic of Kosovo with
release from the citizenship, shall be lodged in
person or by one of the parents in the case of
juveniles, with the CRO, according to the most
recent address of residence of the applicant in
the Republic of Kosovo.

2. The following documents shall be attached to
the application of adult persons from paragraph
1 of this Article:

2.1. birth certificate;
pod krivičnom istragom i da nije osuđen/a
za neko krivično delo, kao i od nadležnog
organa strane države čiji je podnosilac
zahteva državljanin i države u kojoj je
podnosilac zahteva imao poslednje
prebivalište, ne stariju od 6 meseci;

3.5. saglasnost deteta uzrasta od 14 do 18
godina prema aneksu 2.

4. Ovaj član se primenjuje i za usvojene
maloletnike.

Član 14
Sticanje državljanstva naturalizacijom lica
koje je izgubilo državljanstvo Republike
Kosovo

1. Zahtev za sticanje državljanstva
naturalizacijom, za punoletno lice koje je
izgubilo državljanstvo Republike Kosovo
oslobađanjem od državljanstva, podnosi se
lično ili preko jednog od roditelja za
maloletnike u KCS-u, na osnovu prebivališta
podnosioca zahteva u Republici Kosovo.

2. Zahtevu za punoletno lice iz stava 1. ovog
člana treba priložiti sledeće dokumente:

2.1. izvod iz matične knjige rođenih;
18

2.2. kopja e dokumenteve të identifikimit të
parashtruesit të kërkesës;

2.3. dëshminë nga Administrata Tatimore e
Kosovës dhe nga Zyra Komunale e Tatimit
në Pronë mbi përmbushjen e obligimeve
tatimore;

2.4. dëshminë që nuk ka dosje penale lëshuar
nga Policia e Kosovës dhe dëshminë që nuk
është duke u zhvilluar procedur penale dhe
nuk është i dënuar për vepra penale e lëshuar
nga Gjykata kompetente e Republikës së
Kosovës si dhe organi kompetent i shtetit të
huaj shtetas i të cilit është parashtruesi i
kërkesës dhe shtetit në të cilin ka pasur
vendbanimin e fundit, jo më të vjetër se 6
muaj.

2.5. dëshminë se posedon mjete të
mjaftueshme materiale për të siguruar
jetesën e vetë dhe të personave për mbajtjen
e të cilëve është përgjegjës pa shfrytëzuar
skemat sociale;

2.6. deklaratën nën betim me shkrim në të
cilën e pranon rendin kushtetues dhe juridik
të Republikës së Kosovës sipas shtojcës 3.

3. Kërkesës për personin e mitur sipas
paragrafit 1 të këtij neni duhet bashkëngjitur

2.2. copies of identification documents of
the applicant;

2.3. evidence from the Tax Administration
of Kosovo and the Municipal Property Tax
Office on fulfillment of tax obligations;

2.4. certificate which proves that he/she has
no criminal offence record, issued by the
Kosovo Police and evidence that there are
no criminal proceedings ongoing and that
he/she is not convicted for any criminal
offence issued by the competent court of the
Republic of Kosovo and the competent body
of the foreign state of which the applicant is
a citizen and the state of the last resident of
the applicant, not older than 6 months;

2.5. evidence that he/she possesses
sufficient material means to afford his/her
living and living of the dependant persons
without using social schemes;

2.6. written declaration under oath whereby
he/she recognizes the constitutional and
judicial order of the Republic of Kosovo
pursuant to Annex 3.

3. The following documents shall be attached to
the application for juvenile persons from

2.2. kopija identifikacionih dokumenata
podnosioca zahteva;

2.3. dokaz iz Poreske administracije
Kosova i Opštinske kancelarije poreza na
imovinu za ispunjavanje poreskih obaveza;

2.4. potvrda da on/ona nema krivični slučaj
koji izdaje Policija Kosova i potvrda od
nadležnog suda Republike Kosova da on/ona
nisu pod krivičnom istragom i da nije
osuđen/a za neko krivično delo, kao i od
nadležnog organa strane države čiji je
podnosilac zahteva državljanin i države u
kojoj je podnosilac zahteva imao poslednje
prebivalište, ne stariji od 6 meseci;

2.5. dokaz da ima dovoljno materijalnih
sredstava kako bi obezbedio svoju
egzistenciju i egzistenciju osoba za koje je
odgovoran, bez korišćenja socijalnih šema;

2.6. izjava pod zakletvom u pisanom
obliku, kojom priznaje ustavni i pravni
poredak Republike Kosovo prema aneksu 3.

3. Zahtevu za maloletnika prema stavu 1. ovog
člana treba priložiti sledeće dokumente:
19

dokumentet si në vijim:

3.1. certifikatën e lindjes;

3.2. kopjen e dokumentit të identifikimit të
vlefshëm me fotografi që duket qartë;

3.3. dokument të vlefshëm identifikimi me
fotografi për të dy prindërit;

3.4. për fëmijët nga mosha 14 deri 18 vjeç,
dëshminë që nuk ka dosje penale lëshuar nga
Policia e Kosovës dhe dëshminë që nuk
është duke u zhvilluar procedur penale dhe
nuk është i dënuar për vepra penale e lëshuar
nga Gjykata kompetente e Republikës së
Kosovës si dhe organi kompetent i shtetit të
huaj shtetas i të cilit është parashtruesi i
kërkesës dhe shtetit në të cilin ka pasur
vendbanimin e fundit, jo më të vjetër se 6
muaj;

3.5. pëlqimi me shkrim i prindërve, i
vërtetuar nga noteri;

3.6. certifikatën nga regjistri i gjendjes civile
të prindërve ose ndonjë dëshmi tjetër të
vlefshme që dëshmon shtetësinë e prindit;

3.7. pëlqimi i fëmijës nga mosha 14 deri në
18 vjet sipas shtojcës 2.

paragraph 1 of this Article:

3.1. birth certificate;

3.2. copy of a valid identity document with
clearly visible photo;

3.3. valid identity document with photo for
both parents;

3.4. For children between the age 14 and 18,
certificate which proves that he/she has no
criminal offence record, issued by the
Kosovo Police and evidence that there are
no criminal proceedings ongoing and that
he/she is not convicted for any criminal
offence issued by the competent court of the
Republic of Kosovo and the competent body
of the foreign state of which the applicant is
a citizen and the state of the last resident of
the applicant, not older than 6 months;

3.5. written consent of the parents,
certified by the notary;

3.6. certificate of his/her parents from the
civilian status registers or any other valid
evidence proving citizenship of parents’.

3.7. the consent of the child aged 14 to 18
years pursuant to Annex 2.

3.1. izvod iz registra rođenih;

3.2. kopija važećeg identifikacionog
dokumenta sa fotografijom koja je jasno
vidljiva;

3.3. važeći identifikacioni dokumenat sa
fotografijom za oba roditelja;

3.4. za decu uzrasta od 14 do 18 godina
potvrda da on/ona nema krivični slučaj koji
izdaje Policija Kosova i potvrda od
nadležnog suda Republike Kosova da nije
pod krivičnom istragom i da nije osuđen/a za
neko krivično delo, kao i od nadležnog
organa strane države čiji je podnosilac
zahteva državljanin i države u kojoj je
podnosilac zahteva imao poslednje
prebivalište, ne stariju od 6 meseci;

3.5. pisana saglasnost roditelja, overena
kod javnog beležnika;

3.6. potvrda iz registra civilnog stanja
roditelja ili neki drugi važeći dokaz, koji
dokazuje državljanstvo roditelja;

3.7. saglasnost deteta uzrasta od 14 do 18
godina prema aneksu 2.

20

Neni 15
Fitimi i shtetësisë së pjesëtarit të diasporës të
Republikës së Kosovës

1. Kërkesa për fitimin e shtetësisë nga pjesëtari i
diasporës parashtrohet personalisht për personin
e moshës madhore apo përmes njërit prind për
personat e mitur në njërën nga shërbimet
konsullore të Republikës së Kosovës apo në
njërën nga ZGjC në Kosovë.

2. Kërkesës nga paragrafi 1 i këtij neni për
personin madhor, duhet bashkëngjitur
dokumentet si në vijim:

2.1. certifikatën e lindjes të Republikës së
Kosovës nëse ka lindur në Kosovë ose
certifikatën e lindjes në shtetin ku ka lindur;

2.2. certifikatën e martesës nëse është i
martuar;

2.3. deklaratën e bashkësisë familjare apo
ndonjë dokument tjetër ekuivalent që
dëshmon se të paktën njëri prind është i
lindur në Republikën e Kosovës;

2.4. certifikatën e lindjes së prindit të
lëshuara nga Republika e Kosovës, për
pasardhësit e drejtpërdrejtë

2.5. kopjen e dokumentit të identifikimit të
Article 15
Acquisition of citizenship of a member of the
Diaspora of the Republic of Kosovo

1. The application for acquisition of citizenship
by a member of the Diaspora is submitted
personally for adult persons, or by one of the
parents for juveniles, at one of consular services
of the Republic of Kosovo or in one of the CSO
in Kosovo;

2. The following documents shall be attached to
the application for adults from paragraph 1 of
this article:

2.1. birth certificate of the Republic of
Kosovo if he/she was born in Kosovo or
birth certificate of the country where he/she
was born;

2.2. marriage certificate if he/she is married;

2.3. document of the family communion or
any other equivalent document proving that
at least one of the parents was born in the
Republic of Kosovo;

2.4. birth certificate of parents issued by the
Republic of Kosovo for immediate
descendants;

2.5. copy of a valid identity document with a
Član 15
Sticanje državljanstva za pripadnike
dijaspore Republike Kosovo

1. Zahtev za sticanje državljanstva od strane
pripadnika dijaspore se za punoletno lice,
podnosi lično a za maloletno lice preko jednog
od roditelja, u jednoj od kancelarija za
konzularne usluge Republike Kosovo ili u
jednoj od KCS na Kosovu.

2. Zahtevu iz stava 1 ovog člana, za
punoletno lice treba priložiti sledeće
dokumente:

2.1. izvod iz registra rođenih Republike
Kosovo, ukoliko je rođeno na Kosovu, ili
izvod iz matične knjige rođenih države u
kojoj je rođen/a;

2.2. izvod iz registra venčanih, ako je u
braku;

2.3. dokument o porodičnoj zajednici ili
neki drugi istovetni dokument koji dokazuje
da je najmanje jedan od roditelja rođen u
Republici Kosovo;

2.4. izvod iz registra rođenih roditelja izdat
u RK, za direktne potomke

2.5. kopija važećeg identifikacionog
21

vlefshëm me fotografi që duket qartë;

2.6. certifikatën e vendbanimit në shtetin ku
banon;

2.7. dëshminë e vendbanimit ne Republikën e
Kosovës;

2.8. dëshminë që nuk ka dosje penale lëshuar
nga Policia e Kosovës dhe dëshminë që nuk
është duke u zhvilluar procedur penale dhe
nuk është i dënuar për vepra penale e lëshuar
nga Gjykata kompetente e Republikës së
Kosovës si dhe organi kompetent i shtetit të
huaj shtetas i të cilit është parashtruesi i
kërkesës dhe shtetit në të cilin ka pasur
vendbanimin e fundit, jo më të vjetër se 6
muaj.

2.9. deklaratën nën betim me shkrim në të
cilën e pranon rendin kushtetues dhe juridik
të Republikës së Kosovës sipas shtojcës 3.

3. Kërkesës nga paragrafi 1 i këtij neni për
personin e mitur duhet bashkëngjitur
dokumentet si në vijim:

3.1. për fëmijët e mitur, pëlqimi me shkrim i
prindërve i vërtetuar nga noteri;

3.2. certifikatën e lindjes në shtetin ku ka
clearly visible photo;

2.6. residence certificate of the country of
his/her residence;

2.7. evidence of residence in the Republic of
Kosovo;

2.8. certificate which proves that he/she has
no criminal offence record, issued by the
Kosovo Police and evidence that there are
no criminal proceedings ongoing and that
he/she is not convicted for any criminal
offence issued by the competent court of the
Republic of Kosovo and the competent body
of the foreign state of which the applicant is
a citizen and the state of the last resident of
the applicant, not older than 6 months;

2.9. written declaration under oath whereby
he/she recognizes the constitutional and
judicial order of the Republic of Kosovo
pursuant to Annex 3.

3. The following documents shall be attached to
the application for juvenile person from
paragraph 1 of this article:

3.1. for minors, a written consent from
parents certified by the notary;

3.2. birth certificate in the state where the
dokumenta sa fotografijom koja je jasno
vidljiva;

2.6. potvrda o prebivalištu u državi u kojoj
živi;

2.7. dokaz o prebivalištu u Republici
Kosovo;

2.8. potvrda da on/ona nema krivični slučaj
koji izdaje Policija Kosova i potvrda od
nadležnog suda Republike Kosova da
on/ona nisu pod krivičnom istragom i da
nije osuđen/a za neko krivično delo, kao i
od nadležnog organa strane države čiji je
podnosilac zahteva državljanin i države u
kojoj je podnosilac zahteva imao poslednje
prebivalište, ne stariji od 6 meseci;

2.9. izjava pod zakletvom u pisanom
obliku, kojom priznaje ustavni i pravni
poredak Republike Kosovo prema aneksu 3.

3. Zahtevu iz stava 1 ovog člana, za
maloletnika treba priložiti sledeće dokumente:

3.1. za maloletnu decu, pisana saglasnost
roditelja, overena kod javnog beležnika;

3.2. izvod iz registra rođenih iz države u
22

lindur fëmija i mitur;

3.3. kopjen e dokumentit të identifikimit të
vlefshëm me fotografi që duket qartë;

3.4. për fëmijët nga mosha 14 deri 18 vjeç,
dëshminë që nuk ka dosje penale lëshuar nga
Policia e Kosovës dhe dëshminë që nuk është
duke u zhvilluar procedurë penale dhe nuk
është i dënuar për vepra penale e lëshuar nga
Gjykata kompetente e Republikës së
Kosovës si dhe organi kompetent i shtetit të
huaj shtetas i të cilit është parashtruesi i
kërkesës dhe shtetit në të cilin ka pasur
vendbanimin e fundit, jo më të vjetër se 6
muaj.

3.5. dokument i vlefshëm identifikimi me
fotografi për të dy prindërit;

3.6. pëlqimi i fëmijës nga mosha 14 deri në
18 vjet shtojca 2.

Neni 16
Dëshmitë e lidhjes së ngushtë familjare dhe
ekonomike

1. Për pjesëtarin e diasporës sipas nenit 15 te
këtij Udhëzimi Administrativ, si dëshmi e
lidhjes së ngushtë familjare me Republikën e
Kosovës konsiderohet njëra nga kriteret si në
vijim:
juvenile child was born;

3.3. copy of a valid identity document with a
clearly visible photo;

3.4. For children between the age 14 and 18,
certificate which proves that he/she has no
criminal offence record, issued by the
Kosovo Police and evidence that there are
no criminal proceedings ongoing and that
he/she is not convicted for any criminal
offence issued by the competent court of the
Republic of Kosovo and the competent body
of the foreign state of which the applicant is
a citizen and the state of the last resident of
the applicant, not older than 6 months;

3.5. valid identity document with photo for
both parents;

3.6. the consent of the child aged 14 to 18
years pursuant to annex 2.

Article 16
Evidence of the close economic and family
relationship

1. For Diaspora members under Article 15 of
this Administrative Instruction, one of the
following criteria are considered as evidence of
close family relationships with the Republic of
Kosovo:
kojoj je maloletnik rođen;

3.3. kopija važećeg identifikacionog
dokumenta sa fotografijom koja je jasno
vidljiva;

3.4. za decu uzrasta između 14 i 18 godina,
potvrda da on/ona nema krivični slučaj koje
se izdava Policija Kosova i potvrda od
nadležnog suda Republike Kosova da
on/ona nema u toku krivično istrazivanje i
da nije osuđen/a za neko krivično delo, kao
i od nadležnog organa strane države čiji je
podnosilac zahteva državljanin i države u
kojoj je podnosilac zahteva imao poslednje
prebivalište, ne stariji od 6 meseci;

3.5. važeći identifikacioni dokument sa
fotografijom za oba roditelja;

3.6. saglasnost deteta uzrasta od 14 do 18
godina prema aneksu 2.

Član 16
Dokaz bliskih porodičnih i ekonomskih veza

1. Za pripadnika dijaspore, prema članu 15.
ovog Administrativnog uputstva, jedan od
sledećih kriterijuma se smatra dokazom bliskih
porodičnih veza sa Republikom Kosova:

23

1.1. deklarata para noterit e anëtarit të
familjes i cili është në gjendje të dëshmoj
lidhjen e ngushtë familjare të parashtruesit të
kërkesës me paraardhësin e tij;

1.2. dëshminë se është i martuar me shtetasin
e Republikës së Kosovës.

2. Për pjesëtarin e diasporës sipas nenit 15 te
këtij Udhëzimin Administrativ, si dëshmi e
lidhjes ekonomike me Republikën e Kosovës
konsiderohet njëra nga kriteret si në vijim:

2.1. dëshminë që posedon pronë të
paluajtshme në Republikën e Kosovës;

2.2. aktivitetet ekonomike apo biznesore
aktive.

3. Përjashtimisht, pjesëtarin e diasporës i cili
është pasardhës brenda një gjenerate, duhet të
dëshmohet vetëm mbajtja e lidhjes së ngushtë
familjare sipas paragrafit 1 të këtij neni.

Neni 17
Regjistrimi i shtetësisë dhe shqyrtimi i
kërkesave për fitimin e shtetësisë së
Republikës së Kosovës me natyralizim

1. Regjistrimi i shtetësisë nga nenet 4, 5, 6, 7
dhe 8 të këtij Udhëzimi Administrativ bëhet në

1.1. statement before the notary of the
family member who is able to prove the
close family relationship of the applicant
with his/her predecessor;

1.2. evidence that he/she is married with a
citizen of the Republic of Kosovo;

2. For Diaspora members under article 15 of
this Administrative Instruction, one of the
following criteria are considered as evidence of
the close economic relationships with the
Republic of Kosovo:

2.1. evidence that he/she possess immovable
property in the Republic of Kosovo;

2.2. active economic or business activity.

3. Exceptionally, a member of the diaspora
who is a descendant within a generation shall
only prove the close family relationship under
paragraph 1 of this article.

Article 17
Registering of the citizenship and review of
applications for acquisition of citizenship of
the Republic of Kosovo by naturalization

1. Registration of citizenship from Articles 4, 5,
6, 7 and 8 of this Administrative Instruction

1.1. izjava člana porodice pred javnim
beležnikom, koji je u mogućnosti da dokaže
blisku porodičnu vezu podnosioca zahteva
sa njegovim pretkom;

1.2. dokaz da je u braku sa
državljaninom/kom Republike Kosovo.

2. Za pripadnika dijaspore, prema članu 15.
ovog Administrativnog uputstva, jedan od
sledećih kriterijuma se smatra dokazom bliskih
ekonomskih veza sa Republikom Kosova:

2.1. dokaz da poseduje nepokretnu imovinu
u Republici Kosovo;

2.2. aktivne ekonomske ili poslovne
aktivnosti.

3. Izuzetno, pripadnik dijaspore, koji je
potomak unutar jedne generacije, treba da
dokaže samo održavanje bliskih porodičnih
veza iz stava 1. ovog člana.

Član 17
Registracija državljanstva i razmatranje
zahteva za sticanje državljanstva Republika
Kosovo naturalizacijom

1. Registracija državljanstva iz članova 4, 5, 6,
7 i 8 ovog Administrativnog uputstva se
24

ZGJC.

2. Shqyrtimi i kërkesave për fitimin e shtetësisë
së Kosovës nga nenet 9,10,11,12, 13,14 dhe 15
të këtij Udhëzimi Administrativ, bëhet nga
DSH/DSHAM në kuadër të MPB-së.

3. Taksa administrative, në rast të fitimit të
shtetësisë sipas neneve të përcaktuara në
paragrafin 2 të këtij neni, përcaktohet në
vendimin për tarifa nga ministri i MPB-së.

Neni 18
Aplikimi në Misionin Diplomatik apo
Konsullor të Republikës së Kosovës

1. Në rastet kur vendbanimi i parashtruesit të
kërkesës është jashtë Republikës së Kosovës,
kërkesa mund t'i dorëzohet përfaqësisë
diplomatike ose konsullore të Republikës së
Kosovës që kanë juridiksion mbi vendbanimin e
parashtruesit të kërkesës.

2. Përfaqësia diplomatike ose konsullore e ka
për detyrë që kërkesën e dorëzuar ta përcjellë
tek DSHAM. Në bazë të kërkesës, nëpunësit
konsullorë mund të ndihmojnë MPB-së në
marrjen e dëshmive që kanë të bëjnë me
kërkesën, në pajtim me kompetencat e tyre që
dalin nga Ligji për Shërbimin Konsullor të
Misioneve Diplomatike dhe Konsullore të
Republikës së Kosovës.
shall be conducted at the CSO.

2. Review of applications for acquisition of
citizenship of the Republic of Kosovo from
Articles 9, 10, 11, 12, 13, 14 and 15 of this
Administrative Instruction shall be conducted
by DC within MIA.

3. The administrative fees, in cases of acquiring
citizenship under Article stipulated in
paragraph 2 of this Article, shall be determined
in the decision for fees by the Minister of MIA.

Article 18
Application at the Diplomatic or Consular
Missions of the Republic of Kosovo

1. In cases when the address of the residence of
the applicant is out of the Republic of Kosovo,
the application may be submitted to the
diplomatic or counseling mission of Republic
of Kosovo that has jurisdiction over the
residence address of the applicant.

2. The diplomatic or consular mission is
obliged to forward the received application to
the DCAM. Depending on application, officials
of consular missions may assist MIA in
obtaining evidences that are related thereto, in
accordance with their competences deriving
from the Law on Consular Service and
Diplomatic and Counsular Missions of
Republic of Kosovo.
obavlja od strane KCS-a.

2. Razmatranje zahteva za sticanje
državljanstva Kosova iz članova 9, 10, 11, 12,
13, 14, i 15. ovog Administrativnog uputstva
vrši se od strane DD-a/DDAM u okviru MUP-a.

3. Administrativna taksa, u slučaju sticanja
državljanstva prema članovima utvrđenim u
stavu 2. ovog člana, utvrđuje se u Odluci o
tarifama od strane ministra MUP-a.

Član 18
Podnošenje zahteva u diplomatskoj ili
konzularnoj misiji Republike Kosovo

1. U slučajevima kada je prebivalište
podnosioca zahteva van Republike Kosovo,
zahtev se može podneti u diplomatskom ili
konzularnom predstavništvu Republike Kosovo,
koje ima jurisdikciju nad prebivalištem
podnosioca zahteva.

2. Diplomatsko ili konzularno predstavništvo
je dužno da podneti zahtev prosledi DDAM-u.
Na osnovu zahteva, službenici konzulata mogu
da pomognu MUP u pribavljanju dokaza u vezi
sa zahtevom, u skladu sa njihovim ovlašćenjima
prema Zakonu o konzularnoj službi
diplomatskih i konzularnih misija Republike
Kosovo.

25

Neni 19
Vendimi për fitimin e shtetësisë së Republikës
së Kosovës

1. Zyrtari përgjegjës në DSH e analizon dosjen
dhe provat e ofruara nga parashtruesi i kërkesës
dhe përgatit rekomandimin përfundimtar, sipas
dispozitave të këtij Udhëzimi Administrativ dhe
Legjislacionit përkatës në fuqi.

2. Pas analizimit të dosjes dhe provave nga
paragrafi 1 i këtij neni, zyrtari përgjegjës
përgatit rekomandimin drejtuar udhëheqësit të
DSH-së dhe Udhëheqësit të DSHAM-së dhe
brenda një periudhe kohore prej
njëqindetetëdhjetë (180) ditësh nxjerr vendimin
për aprovimin apo refuzimin e kërkesës për
fitimin e shtetësisë së Republikës së Kosovës.

3. Udhëheqësi i DSH-së dhe Udhëheqësi i
DSHAM-së kanë të drejtë që të jap rekomandim
shtesë në lidhje me rekomandimet e zyrtarit dhe
të kthej dosjen në rishqyrtim tek zyrtari
përgjegjës në rast të mospajtimit me
rekomandimet e zyrtarit.

4. Personi i cili fiton shtetësinë e Republikës së
Kosovës me vendim të DSHAM-së, të
Komisionit për Shqyrtimin e Ankesave, apo me
vendim të formës së prerë të gjykatës, duhet që
personalisht ta bëjë regjistrimin në regjistrin e

Article 19
Decision on acquisition of citizenship of the
Republic of Kosovo

1. The responsible officer in the DC shall
carefully analyse the portfolio and evidences
provided by the applicant and shall compile a
final recommendation according to the law and
bylaws of the Law on Citizenship of Kosovo.

2. After analysing the portfolio and evidences
from paragraph 1 of this Article, the responsible
officer prepares recommendation addressed to
head of DC and head of DCAM and within a
time period of one hundred and eighty (180)
days issues the decision for approval or
rejection of the application on acquiring the
citizenship of the Republic of Kosovo.

3. Head of DC and head of DCAM have the
right to give additional recommendation
regarding the recommendation of the officer
and can return the file for re-evaluation to the
responsible officer in case of disagreement with
the recommendation of the officer.

4. The person who acquires the citizenship of
the Republic of Kosovo by a DCAM decision,
Complaints Review Committee, or the final
decision of the court, should personally do the
logging in the citizenship register within CSO.

Član 19
Donošenje odluke o sticanju državljanstva
Republike Kosovo

1. Odgovorni službenik DD-a pažljivo
analizira dosije i dokaze koje su dostavljeni od
strane podnosioca zahteva i priprema konačnu
preporuku u skladu sa zakonom i
podzakonskim aktima Zakona o državljanstvu
Kosova.

2. Nakon analize dosijea i dokaze iz stava 1
ovog člana, odgovorni službenik priprema
preporuku upućenu rukovodiocu DD-a i
rukovodiocu DDAM-a i u roku od sto
osamdeset (180) dana donosi odluku o
odobrenju ili odbijanju zahteva za sticanje
državljanstva Republike Kosovo.

3. Rukovodilac DD-a i rukovodilac DDAM-a
imaju pravo da daju dodatnu preporuku u vezi
sa preporukama službenika i da dosije vrate
odgovornom službeniku na ponovno
razmatranje u slučaju neslaganja sa
preporukama službenika.

4. Osoba koja stiče državljanstvo Republike
Kosovo odlukom DDAM-a, Komisije za
razmatranje žalbi ili pravosnažnom sudskom
odlukom, treba da lično izvrši registraciju u
registar državljanstva u KCS-u.
26

shtetësisë në ZGJC.

5. Dokumentit për regjistrim nga paragrafi 4 i
këtij neni, duhet bashkëngjitur dokumentet si në
vijim:

5.1.vendimi për fitim të shtetësisë ose
vendimi për fitim të shtetësisë nga gjykata;

5.2. dokument i vlefshëm me fotografi;

5.3. certifikata e lindjes nga regjistri i
gjendjes civile në vendin ku ka lindur.

Neni 20
E drejta e ankesës

1. Kundër vendimit për refuzimin e shtetësi, pala
e pakënaqur ka të drejtë ankese në afat prej
tridhjetë (30) ditësh në Komisionin për
Shqyrtimin e Ankesave të Shtetësisë në kuadër
të MPB-së.

2. Kundër vendimit të Komisionit të Ankesave
të Shtetësisë pala e pakënaqur mund të inicioj
konflikt administrativ në gjykatën kompetente
sipas Ligjit për Konflikt Administrativ.

Neni 21
Privimi i shtetësisë

1. DSHAM mund ta privojë nga shtetësia

5. Following documents shall be submitted, in
addition to documents from paragraph 4 of this
article, to enable registration:

5.1. decision on acquisition of citizenship or
court decision on acquisition of citizenship;

5.2. valid document with photo;

5.3. birth certificate from the civil status
registers at the place where he/she was born.

Article 20
Right to appeal

1. The applicant has the right to appeal the
decision for rejection of citizenship request
within a period of thirty (30) days to the
Commission for Reviewing Citizenship
Complaints within MIA.

2. Against the decision of the Commission of
Evaluation of Complaints the applicant can
initiate an administrative conflict in the
competent court according to the Law on
Administrative Conflict.

Article 21
Deprivation of Citizenship

1. DCAM can deprive the citizen of the

5. Dokumentu za registraciju iz stava 4 ovog
člana, treba priložiti sledeće dokumente:

5.1. odluku o sticanju državljanstva ili
odluka o sticanju državljanstva od suda;

5.2. važeći dokumenat sa fotografijom;

5.3. izvod iz registra rođenih u mestu
rođenja.

Član 20
Pravo na žalbu

1. Protiv odluke o odbijanju sticanja
državljanstva, nezadovoljna stranka ima pravo
na žalbu u roku od trideset (30) dana u Komisiji
za razmatranje žalbi za državljanstvo u okviru
MUP-a.

2. Protiv odluke Komisije za razmatranje žalbi
za državljanstvo, nezadovoljna stranka može
pokrenuti upravni spor kod nadležnog suda u
skladu sa Zakonom o upravnom sporu.

Član 21
Lišenje državljanstva

1. DDAM može lišiti državljanstva državljanina
27

shtetasin e Republikës së Kosovës duke u
bazuar në nenin 24 të Ligjit për Shtetësinë e
Kosovës.

2. Kundër vendimit për privim mund të iniciohet
konflikt administrativ në gjykatën kompetente,
sipas Ligjit për Konflikt Administrativ.

Neni 22
Revokimi i vendimit për natyralizim

1. DSH mund t’i revokojë vendimet e nxjerra
nga neni 19 i këtij Udhëzimi Administrativ, nëse
konstaton se vendimi është nxjerrë në bazë të
deklaratave të rrejshme ose fakteve të fshehura.

2. Kundër vendimit për revokim të fitimit të
shtetësisë së Republikës së Kosovës, pala ka të
drejtë ankese në afat prej tridhjetë (30) ditësh në
Komisionin për Shqyrtimin e Ankesave të
Shtetësisë, në kuadër të MPB-së.

3. Kundër vendimit nga paragrafi 2 i këtij neni,
pala mund të inicioj konflikt administrativ në
gjykatën kompetente sipas Ligjit për Konfliktin
Administrativ.

Neni 23
Qasja në regjistrin e shtetasve
të Republikës së Kosovës
Republic of Kosovo from citizenship based on
article 24 on the Law No. 04/L-215 on
Citizenship of Kosovo.

2. Against the decision for deprivation, an
administrative conflict can be initiated in the
competent court according to the Law on
Administrative Conflict.

Article 22
Revocation of the decision on naturalization

1. Division for Citizenship can revocate the
decisions issued under article 19 of this
Administrative Instruction, if it concludes that
the decision is made based on false declarations
or concealed facts.

2. Against the decision for revocation of
acquiring citizenship of the Republic of
Kosovo, the party has the right to complain in a
period of thirty (30) days in the Commission of
Evaluation of Complaints regarding citizenship
in the framework of MIA.

3. Against the decision from paragraph 2 of this
article the party can initiate administrative
conflict in the competent court according to the
Law on Administrative Conflict.

Article 23
Access to the register of citizens of the
Republic of Kosovo
Republike Kosovo, na osnovu člana 24. Zakona
o državljanstvu Kosova.

2. Protiv odluke o lišenju može se pokrenuti
upravni spor pred nadležnim sudom, u skladu sa
Zakonom o upravnom sporu.

Član 22
Opozivanje odluke o naturalizaciji

1. DD može opozvati donesene odluke iz člana
19. ovog Administrativnog uputstva, ako utvrdi
da je odluka doneta na osnovu lažnih izjava ili
prikrivenih činjenica.

2. Protiv odluke o opozivanju sticanja
državljanstva Republike Kosovo, stranka ima
pravo žalbe u roku od trideset (30) dana u
Komisiji za razmatranje žalbi za državljanstvo,
u okviru MUP-a.

3. Protiv odluke iz stava 2 ovog člana stranka
može pokrenuti upravni spor pred nadležnim
sudom u skladu sa Zakonom o Upravnom
Sporu.

Član 23
Pristup registru državljanstva Republike
Kosovo
28

1. Divizioni për Shtetësi në kuadër të DSHAM-
së do të ketë qasje të pakufizuar në regjistrin e
shtetasve si në regjistrin elektronik ashtu dhe në
kopje fizike.

Neni 24
Dorëzimi i dokumenteve

1. Të gjitha dokumentet të cilat i ofron
parashtruesi i kërkesës për fitimin e shtetësisë,
duhet të jenë të përkthyera në njërën nga gjuhët
zyrtare të Republikës së Kosovës.

2. Të gjitha dokumentet të cilat i ofron
parashtruesi i kërkesës për fitimin e shtetësisë,
duhet të jenë të vulosura me vulë apostile apo
me vulë verifikuese, duke i përjashtuar
dokumentet e shtetasve të shteteve anëtare të
BE-së dhe shtetasit e shteteve të zonës së
Shëngen-it, Britanisë së Madhe dhe SHBA-së.

KAPITULLI IV
DISPOZITAT PËRFUNDIMTARE

Neni 25
Shtojcat

1.Pjesë përbërëse të këtij Udhëzimi
Administrativ janë:

1.1. Shtojca 1: Kërkesë për fitimin e
shtetësisë së Republikës së Kosovës;

1. The Division for Citizenship within DCAM
will have unlimited access to the citizen
registry, electronic as well as to physical
copies.

Article 24
Submission of documents

1. All documents produced by the applicant for
acquiring the citizenship shall be translated in
one of the official languages of the Republic of
Kosovo.

2. All documents produced by the applicant for
acquiring the citizenship shall be stamped with
apostil stamp or with verifying stamp, by
excluding persons coming from EU States and
citizens of Schengen zone member states, Great
Britain and the United States.

CHAPTER IV
FINAL PROVISIONS

Article 25
Annexes

1. The following annexes are an integral part of
this Administrative Instruction:

1.1. Annex 1: Application for acquisition of
citizenship of the Republic of Kosovo;

1. Divizija za državljanstvo u okviru DDAM-a
imaće neograničen pristup registru
državljanstva, kako elektronskom tako i
fizičkom.

Član 24
Dostavljanje dokumenata

1. Sva dokumenta koje dostavlja podnosilac
zahteva za sticanje državljanstva moraju biti
prevedena na jedan od službenih jezika
Republike Kosova.

2. Sva dokumenta koje dostavlja podnosilac
zahteva za sticanje državljanstva moraju imati
Haški (apostilni) pečat ili verifikacioni pečat,
isključujući dokumente državljana država
članica EU-a i državljana Šengen zone, Velike
Britanije i SAD-a.

POGLAVLJE IV
ZAVRŠNE ODREDBE

Član 25
Aneksi

1.Sastavni deo ovog Administrativnog Uputstva
su:

1.1. Aneks 1: zahtev o sticanju državljanstva
Republike Kosova;

1

Shtojca 1
Annex 1
Aneks1

Republika e Kosovës
Republika Kosova-Republic of Kosovo
Qeveria –Vlada-Government

Ministria e Punëve të Brendshme
Ministarstvo Unutrašnjih Poslova / Ministry of Internal Affairs

KËRKESË PËR FITIMIN E SHTETËSISË SË REPUBLIKËS SË KOSOVËS
APPLICATION FOR ACQUISITION OF CITIZENSHIP OF THE REPUBLIC OF KOSOVO
ZAHTEV ZA STICANJE DRŽAVLJANSTVA REPUBLIKE KOSOVA

Formulari të plotësohet në mënyrë të lexueshme.
Për saktësinë e të dhënave përgjigjet parashtruesi i kërkesës.

Application form should be filled in readably.
The applicant shall be liable on the accuracy of information

Obrazac popuniti čitko.
Za tačnost podataka odgovara podnosilac zahteva.

PRANUAR
RECEIVED
PRIMLJENO

NUMRI
NUMBER
BROJ
ADMINISTRATA
KOMUNALE
MUNICIPAL
ADMINISTRATION
OPŠTINSKA
ADMINISTRACIJA
SHTOJCA
ANNEX
ANEKS
EMRI I ORGANIT TË CILIT I PARASHTROHET KËRKESA
NAME OF AUTHORITY REQUEST IS DIRECTED TO
IME ORGANA KOME SE UPUĆUJE ZAHTEV

2

PYETËSORI KRAHAS KËRKESËS PËR FITIMIN E SHTETËSISË KOSOVARE QUESTIONNARE
BESIDES THE APPLICATION FOR ACQUIRING KOSOVO CITIZENSHIP
UPITNIK PORED ZAHTEVA ZA STICANJE KOSOVSKOG DRŽAVLJANSTVA

1. Mbiemri / Surname / Prezime
2. Emri / Name / Ime
3. Mbiemri i lindjes / Maiden Name
Devojačko prezime

4. Emri dhe mbiemri, data, vendi dhe shteti i lindjes së
babait dhe nënës dhe mbiemri i vajzërisë së nënës.
Name and Surname, date, place and country of birth
of both parents and mother’s maiden name.
Ime i prezime, datum, mesto i zemlja rođenja oca i
majke i devojačko prezime majke

5. Gjinia / Sex / Pol
6. Dita, muaji dhe viti i lindjes
Date, month and year of birth
Dan, mesec i godina rođenja

7. Vendi dhe shteti i lindjes
Place and Country of birth
Mesto i zemlja rođenja

8. Nacionaliteti / Nationality / Nacionalnost
9. Profesioni, emri dhe selia e ndërmarrjes në të cilën
punon
Profession, name and headquarters of the company
where he/she works
Profesija, ime i sedište preduzeća u kojem radi

10. Shtetësia dhe vendi i regjistrimit në regjistrin e
shtetësisë
Citizenship and registering country of the
citizenship regjistër
Državljanstvo i mesto registracije u registar
državljanstva

11. Shtetësia e mëparshme
Previous citizenship
Prethodno državljanstvo

12. Vendi dhe adresa e vendbanimit aktual (shteti,
vendi, rruga dhe numri), si dhe numri i telefonit të
parashtruesit të kërkesës
Place and address of current residence (country,
place, street and number), and telephone number of
the applicant
Mesto i adresa trenutnog boravka (zemlja, mesto,
ulica i broj), kao i broj telefona podnosioca zahteva

13. Vendi dhe adresa e vendbanimit të fundit në botën e
jashtme (shteti, vendi, rruga dhe numri),
personat të cilët parashtrojnë kërkesë nga bota e
jashtme në këtë rubrikë shënojnë të dhënat mbi
vendbanimin e fundit në Republikën e Kosovës
Place and address of last residence abroad (country,
place, address and number)
Persons applying from abroad in this column need
to put the data of the last residence in the Republic
of Kosovo

3

Mesto i adresa poslednjeg mesta boravka u
inostranstvu (zemlja, mesto, ulica i broj),
lica koja podnose zahtev iz inostranstva, u ovoj
rubrici upisuju podatke o zadnjem mestu boravka u
Republici Kosovo
14. A e ka kryer shërbimin ushtarak, cilën, kur dhe ku
(grada)
Has he/she served in the army, which one, where
and when (rank)
Da li je služio vojsku, koju, kada i gde (čin)

15. Gjendja martesore, data dhe vendi i lidhjes së
martesës
Marital status, date and place of marriage Bračno
stanje, datum i mesto sklapanja braka.

16. Emri dhe mbiemri, data, vendi dhe shteti i lindjes së
bashkëshortit dhe shtetësia
Name and surname, date, place and country of birth
and citizenship of the spouse
Ime i prezime, datum, mesto i zemlja rođenja
supružnika i državljanstvo.

17. Emri dhe mbiemri, data, vendi dhe shteti i lindjes së
fëmijëve të mitur dhe fëmijëve të mitur të cilët
përfshihen në kërkesë (për fëmijët më të vjetër se 14
deri në 18 vjet, është i nevojshëm edhe pëlqimi i
tyre)
Name and surname, date, place and country of birth
of minor children included in this application (for
children aged 14 to 18 years, their consent is also
required )
Ime i prezime, datum, mesto i zemlja rođenja
maloletne dece koja se obuhvaćaju zahtevom (za
decu uzrasta od 14 do 18 godina potrebna je i
njihova saglasnost)

18. A është ndonjëri prej të afërmve i punësuar në
organet shtetërore të Republikës së Kosovës apo në
botën e jashtme (nëse po – të shënohet emri i
organit dhe funksioni)
Is any of the relatives employed in government
bodies of the Republic of Kosovo or outside
Kosovo (if yes – write the name of the body and
function)
Da li je neko od rodbine zaposlen u državnim
organima Republike Kosova ili u inostranstvu (ako
jeste –upišite ime organa i funkcija).

19. Email adresa
E-mail address
Eelektronska adresa

Numri i telefonit/Phone number / Broj telefona

4

KRAHAS KËRKESËS, varësisht nga mënyra e fitimit të shtetësisë, parashtruesi i
kërkesës duhet t’i bashkëngjit edhe dëshmitë sipas dispozitave të këtij Udhëzimi
Administrativ.

IN ADDITION TO THE APPLICATION, depending on the mode of acquisition of
citizenship, the applicant of application shall attach also the evidences specified in the provisions of
this Administrative Instruction.

PORED ZAHTEVA zavisno od načina sticanja državljanstva treba priložiti i sledeće dokaz,
Podnosilac prijave treba priložiti i dokaze navedene u odredbama ovog Administrativnog uputstva

Kërkesa e pranuar në ______________________ Më datë _____________________
Request received in on the date
Zahtev primljen u Dana

_______________________ ______________________________________
Vërteton personi zyrtar Nënshkrimi i parashtruesit të kërkesës
Official person verifies Signature of the person making the request
Overava službeno lice Potpis podnosioca zahteva

5

Shtojca 2
Aneks 2
Annex 2

Republika e Kosovës
Republika Kosova-Republic of Kosovo
Qeveria –Vlada-Government

Ministria e Punëve të Brendshme
Ministarstvo Unutrašnjih Poslova / Ministry of Internal Affairs

DEKLARATA E PAJTIMIT PËR FITIMIN E SHTETËSISË SË KOSOVËS ME NATYRALIZIM PËR TË MITURIT
NGA MOSHA 14 DERI NË 18 VJET
DECLARATION OF CONSENT FOR ACQUIRING CITIZENSHIP OF KOSOVO BY NATURALIZATION FOR
MINORS AGED 14 TO 18 YEARS
IZJAVA O SAGLASNOSTI ZA STICANJE KOSOVSKOG DRŽAVLJANSTVA NATURALIZACIJOM ZA
MALOLETNIKA UZRASTA OD 14 DO 18 GODINA

Unë_________________________________, i/e lindur __________________________
I emri dhe mbiemri born on the data
Ja name and last name rođen date
ime i prezime datum

në ___________________________________ në ______________________________.
in vendi dhe komuna in shteti
u place and municipality u country
mesto i opština država

Me vullnet të plotë, deklaroj se pajtohem për fitimin e shtetësisë së Kosovës me natyralizim.
I willingly, declare that I agree with acquiring of the Kosovo citizenship by naturalization.
Uz potpunu volju, izjavljujem da sam saglasan/na da steknem Kosovsko državljanstvo,
naturalizacijom.

Në _________________,
In vendi
U place
mesto

Më datë: _________________, _________________________________
On the data nënshkrimi i dhënësit të deklaratës
Dana date signature of the declaration
datum potpis davaoca izjave

6

Shtojca 3
Aneks 3
Annex 3

Republika e Kosovës
Republika Kosova-Republic of Kosovo
Qeveria –Vlada-Government

Ministria e Punëve të Brendshme
Ministarstvo Unutrašnjih Poslova / Ministry of Internal Affairs

DEKLARATË BETIMI
DECLARATION UNDER OATH
IZJAVA POD ZAKLETVOM

Unë_________________________________, i/e lindur __________________________
I emri dhe mbiemri born on the data
Ja name and last name rođen date
ime i prezime datum

në ____________________________________ në ______________________________.
in vendi dhe komuna in shteti
u place and municipality u country
mesto i opština država

Deklaroj solemnisht, se e pranoj rendin kushtetues dhe juridik të Republikës së Kosovës.
I hereby solemny declare that I accept the legal and constitutional order of the Republic of
Kosovo.
Svečano izjavljujem da prihvatam ustavni i pravni poredak Republike Kosovo.

Në ________________,
In vendi
U place
mesto

Më datë:________________ , _______________________________
On the data nënshkrimi i dhënësit të deklaratës
Dana date signature of the declaration
datum potpis davaoca izjave