Republika e Kosovës
Republika Kosova-Republic of Kosovo
Qeveria –Vlada-Government
Ministria e Mbrojtjes
Ministarstvo Odbrane / Ministry of Defense
RREGULLORE (MM) - NR. 16/2019
PËR BARTJEN E UNIFORMAVE DHE DUKJEN PERSONALE TË PJESËTARËVE TË FORCËS SË SIGURISË
SË KOSOVËS
REGULATION (MoD) - NO. 16/2019
ON WEARING UNIFORMS AND PERSONAL APPEARANCE OF KOSOVO SECURITY FORCE MEMBERS
PRAVILNIK (MO) - BR. 16/2019
O NOŠENJE UNIFORMAMA I LIČNOM IZGLEDU PRIPADNIKA KOSOVSKIH BEZBEDNOSNIH SNAGA
1
Ministri i Ministrisë së Mbrojtjes
Në mbështetje të nenit 26 paragrafi 2 të Ligjit
Nr.06/L-123 për Forcën e Sigurisë së Kosovës
(Gazeta Zyrtare e Republikës së Kosovës
Nr.1,04.01.2019), dekreti i Presidentit të
Republikës së Kosovës me numër 155/2019,
nenit 8 nën paragrafi 1.4 të Rregullores Nr.
02/2011 për fushat e përgjegjësisë
administrative të Zyrës së Kryeministrit dhe
Ministrive (GZ Nr. 1/2011) si dhe nenin 38,
paragrafi 6 të Rregullores Nr. 09/2011 të Punës
së Qeverisë të Republikës së Kosovës,
Nxjerr:
RREGULLORE (MM) Nr. 16/2019 PËR
BARTJEN E UNIFORMAVE DHE
DUKJEN PERSONALE TË
PJESËTARËVE TË FSK
Neni 1
Qëllimi
Kjo rregullore përcakton bartjen e uniformave,
dukjen personale të pjesëtarëve të Forcës së
Sigurisë së Kosovës (në tekstin e mëtejmë
FSK-së), si dhe standardet e veshjes.
Minister of the Ministry of Defense
Pursuant to Article 26, paragraph 2 of the Law
No. 06/L-123 on the Service in the Kosovo
Security Force (Official Gazette of the
Republic of Kosovo No.1, 04.01.2019), decree
of the President of Republic of Kosovo No
155/2019, Article 8, subparagraph 1.4 of the
Regulation No. 02/2011 on the Areas of
Administrative Responsibilities of the Office of
Prime Minister and Ministries (Official
Gazette No. 1/2011),as well article 38,
paragraph 6 of Regulation of Rules and
Procedures of Government of Republic of
Kosovo,
Issues:
REGULATION (MoD) No. 16/2019 ON
WEARING UNIFORMS AND PERSONAL
APPEARANCE OF KSF MEMBERS
Article 1
Purpose
This Regulation shall determine the manner of
carrying uniform and personal appearance of
Kosovo Security Force (hereinafter KSF)
Uniforms, as well as wear standards.
Ministar za Ministarstvo Odbrane
Na osnovu člana 26. stav 2. Zakona br.06/L-
123 o Kosovskim Bezbednosnim Snagama
(Službeni List Republike Kosovo br.
1.04.04.2019.), dekret Predsednika Republike
Kosova broj 155/2019, člana 8 pod stav 1.4
člana Pravilnika Br. 02/2011 o oblastima
administrativne odgovornosti Kancelarije
Premijera i Ministarstava (SL br. 1/2011) i
člana 38, stav 6. Pravilnika br. 09/2011 o radu
Vlade Republike Kosovo, izdaje:
Donosi:
PRAVILNIK (MO) - Br. 16/2019 O
NOŠENJE UNIFORMAMA I LIČNOM
IZGLEDU PRIPADNIKA KOSOVSKIH
BEZBEDNOSNIH SNAGA
Član 1
Cilj
Ovaj pravilnik definiše nošenje uniformama i
ličnom izgledu pripadnika Kosovskih
Bezbednosnih Snaga (u daljem tekstu KBS),
kao i standardi odevanja.
2
Neni 2
Fushëveprimi
Kjo Rregullore zbatohet ndaj pjesëtarëve të
FSK-së.
Neni 3
Dukja personale
1. Pjesëtari i FSK-së i cili shërben në FSK,
gjatë detyrës është në uniformën përkatëse dhe
është i detyruar të duket elegant.
2. Pjesëtari i FSK-së duhet:
2.1. Të mbajë uniformën të pastër,
hekurosur dhe të përshtatshme për mision;
2.2. Të ketë uniformën të mbërthyer;
2.3. T’i mbajnë këpucët / çizmet e pastra /
lustruara;
2.4. Të mbajë kapelën në mënyrë të
rregullt;
2.4.1. Meshkujt duhet të mbajnë flokë
që nuk pengojnë vendosjen e kapelës;
2.4.2. Femrat ti mbajnë flokët e
mbërthyera (lidhura), ndërsa kapësja e
flokëve duhet të jetë me ngjyrën e
Article 2
Scope
This Regulation applies to the KSF members.
Article 3
Personal appearance
1. KSF members serving in KSF is in uniform
while in service, and are required to look
elegant.
2. The KSF member shall:
2.1. Keep the uniform clean, ironed and
appropriate for the mission;
2.2. Have their uniform buttoned up;
2.3. Keep their shoes / boots cleaned /
polished;
2.4. Wear their cap properly;
2.4.1. Men shall have hair that does
not hamper the hat;
2.4.2. Women shall keep their hair
pulled back whereas the hair clip
should be of the similar hair color as
Član 2
Obim
Ovaj Pravilnik primenjuje se na pripadnike
KBS-a.
Član 3
Lični izgled
1. Pripadnik KBS-a koji služi u KBS-u, dok
su na dužnosti u odgovarajućoj uniformi
moraju da izgledaju elegantno.
2. Pripadnik KBS-a treba:
2.1. Održavati uniformu čistom, peglanom
i spremnom za misiju ;
2.2. Savijati/zakopčati uniformu;
2.3. Održavati cipele i čizme čiste /
polirane;
2.4. Redovno i prema pravilu držati kapu;
2.4.1. Muškarci bi trebalo da imaju
kosu koja ne ometa postavljanje kape;
2.4.2. Ženske treba da drže kosu
vezanu, dok kopča treba da bude slične
boje kose kao i mali, neobojeni nokti.
3
ngjashme të flokut, thonjtë e vegjël
dhe të pa ngjyrosur.
2.5. Të mos mbaj dorën në xhep, të mos
konsumoj duhan në ecje, përjashtimisht në
vende të caktuara për pirjen e duhanit.
3. Pjesëtarët e FSK-së (meshkujt) mund të
mbajnë orën e dorës dhe më së shumti një
unazë, ndërsa femrat mund të mbajnë një
byzylyk, më së shumti dy unaza dhe një palë
vathë të vegjël me kopsa.
4. Uniformat e FSK-së duhet të jenë sipas
standardeve dhe dizajnit të aprovuar.
5. Çdo shkelje e standardeve të dukjes do të
trajtohet sipas Kodit Disiplinor të FSK-së.
Neni 4
Veshja e uniformës
1. Pjesëtarët e FSK-së veshin uniformën e
paraparë të FSK-së gjatë shërbimit/detyrës,
përjashtim nga kjo, pjesëtarët mund të veshin
rroba civile për nevoja shëndetësore, të sigurisë
apo të misionit, nëse jepet leja nga oficer
përgjegjës i rangut kapiten e lartë, apo
mbikëqyrësi.
2. Me uniformën e FSK-së lejohen vetëm
këpucët/çizmet me ngjyrë të zezë dhe sipas
well as the small and unpolished nails.
2.5. Not to keep their hands in pockets, not
to smoke while walking except in
designated smoke –free places.
3. KSF members (men) may wear jewelry such
as wristwatches and maximum one ring; whilst
women may wear one bracelet, maximum two
rings and a pair of small stud earrings.
4. The KSF Uniform shall be according to the
approved standards and design.
5. Any violation of required standards shall be
treated in line with KSF Disciplinary Code.
Article 4
Wearing the Uniform
1. The KSF members will wear prescribed
uniform of the KSF while in service/duty,
exempted from this, the member may wear
civil clothing for health reasons, security or
mission, if permit is issued by officer in charge
from captain and above or superviser.
2. With the KSF uniform are allowed only
shoes/boots with black color and in line with
2.5. Da ne drže ruke u džepovima, ne
pušiti dok hoda, osim na određenim
mestima za pušenje.
3. Pripadnici KBS-a ( muškarci ) mogu nositi
ručni sat i najviše jedan prsten, dok žene
mogu nositi narukvicu, najviše dva prstena i
par male minđuše sa dugmadima.
4. Uniforme KBS-a moraju biti u skladu sa
odobrenim standardima i dizajnom.
5. Svako kršenje standarda izgleda biće
tretirano prema disciplinskim zakonom KBS-
a.
Član 4
Nošenje uniforme
1. Pripadnici KBS-a nose KBS uniformu
tokom službe /dužnosti, osim toga, pripadnin
može nositi civilnu odeću za zdravstvene,
bezbednosne ili misijske svrhe ako to dozvoli
visoki odgovorni oficir cinom kapetana i više
ili nadzornik.
2. Sa uniformama KBS-a dozvoljene su
samo crne cipele/čizme i prema standarda.
4
standardit.
3. Pjesëtarët e FSK-së nuk veshin uniformën e
FSK-së:
3.1. Në lidhje më avancimin e çfarëdo
interesi personal apo komercial;
3.2. Nëse veshja e uniformës do të
zhvlerësonte FSK-në;
3.3. Femrat në muajin e tretë të shtatzënisë,
bazuar në dëshmi mjekësore;
3.4. Kur ndalohet në mënyrë të veçantë nga
komandanti përgjegjës.
4. Asnjë person, përveç pjesëtarëve të FSK-së,
nuk mund ta veshë uniformën e FSK-së.
Neni 5
Llojet e uniformave
1. Uniformat për pjesëtarët e FSK-së janë:
1.1. Uniforma Kamuflazhe;
1.2. Uniforma e punës për meshkuj;
1.3. Uniforma e punës për femra;
1.4. Uniforma e punës për atashe;
standards.
3. The KSF members do not wear the KSF
uniform:
3.1 Concerning promotion or any kind of
personal or commercial interest;
3.2 If the KSF uniform will discredit the
KSF;
3.3 Females in their third month of
pregnancy, proved with medical certificate;
3.4 When specifically is banned by
responsible Commander.
4. No person, except the KSF members can
wear the KSF uniform.
Article 5
Types of Uniforms
1. The KSF members uniforms are as follows:
1.1. Camouflage Uniform;
1.2. Male working uniform;
1.3. Female working uniform;
1.4. Attaché working uniform;
3. Pripadnici KBS ne nose uniformu KBS:
3.1. U slučajevima napredovanja bilo kog
ličnog ili komercijalnog interesa;
3.2. Ako nošenje uniforme bi
diskreditovati KBS-u;
3.3. Žene u trćem mesecu trudnosti, na
osnovu medicinskog potvrda;
3.4. Kada posebno zabranjen od strane
nadležnog komandanta.
4. Niko, osim pripadnika KBS-a, ne može
nositi uniformu KBS-a.
Član 5
Vrste uniforme
1. Uniforme za pripadnike KBS-a su:
1.1. Kamuflažna uniforma;
1.2. Radna uniforma za muškarce;
1.3. Radna uniforma za žene;
1.4. Radna uniforma za Atašeima;
5
1.5. Uniforma e kadetëve;
1.6. Uniforma e pilotëve;
1.7. Uniforma solemne;
1.8. Uniforma e Togut të Nderit;
1.9. Uniforma e Bendit Muzikor dhe Togut
Ceremonial;
1.10. Uniforma për ballo.
2. Dukja e uniformave nga pika 1 e këtij neni
janë të përcaktuar në shtojca, sipas dekretit të
Presidentit.
3. Specifikat e uniformave nga pika 1 e këtij
neni përfshirë edhe kodin e ngjyrave, llojin e
materialit do të përcaktohet me udhëzues të
veçantë.
Neni 6
Uniforma kamuflazh
1. Uniforma kamuflazh përbehet nga: jakne,
këmisha, pantallonat, kapela dhe çizme.
2. Me uniformën nga paragrafi 2 i këtij neni,
përveç kapelës me strehë përdorët edhe bereta
ngjyrë të gjelbër, të kuqe ose të zezë, varësisht
prej njësisë ku shërben pjesëtari.
1.5. Cadets uniform;
1.6. Pilots uniform;
1.7. Solemn uniform;
1.8. Ceremonial Platoon Uniform;
1.9. Uniform of music band and ceremonial
platoon;
1.10. Ball Uniform.
2. The look of the uniforms by the paragraph 1
of this article are defined in annexes, according
to the President’s decree..
3. Specifics of uniforms from paragraph 1 of
this article including also the code of colors,
type of material will be determined with a
specific guidance.
Article 6
Camouflage Uniform
1. Camouflage Uniform is composed of jacket,
shirt, trousers, caps, and boots.
2. With this uniform from paragraph 2 of this
article, except peaked cap, also use beret: green
color, red or black color depending from Unit
where the member serves.
1.5. Kadetska uniforma;
1.6. Pilotska uniforma;
1.7. Svečana uniforma;
1.8. Svečana uniforma voda.
1.9. Uniforma muzičkog benda i
ceremonijalnog voda;
1.10. Uniforma za bal.
2. Izgled uniformi iz stava 1. ovog člana
utvrđuje se u dodacima, dekretom
Predsednika.
3. Specifikacije uniforme od stava 1 ovog
člana uključujci i kod boje, vrsta materijala
biče odredjeno posebnim uputstvom.
Član 6
Kamuflažna uniforma
1. Kamuflažna uniforma sastoji se od: jakne,
košulje, pantalone, kape, i čizme.
2. Uz ovu uniformu od stava 2 ovog člana,
pored kape sa zaštitom, koriste se i berete:
zelene, crvene ili crne, zavisno od jedinice
gde služi pripadnik.
6
3. Veshja e uniformës kamuflazh lejohet gjatë
gjithë vitit. Komandanti i nivelit kapiten e lart
mund ta urdhëroj bartjen e pajisjeve shtesë me
uniformën kamuflazh varësisht nga kushtet në
terren dhe nga moti.
4. Veshja e uniformës nga pjesëtari i FSK-së
gjatë operacioneve jashtë vendit, do të
përshtatet varësisht nga vendi (karakteristikat e
terrenit).
Neni 7
Uniforma e punës për meshkuj dhe femra
1. Pjesë përbërëse të uniformës së punës për
meshkuj janë: sako, manteli, këmisha, xhaketa,
xhemperi, pantallonat, kapela dhe këpucët.
2. Pjesë përbërëse të uniformës së punës për
femra janë: sako, manteli, këmisha, xhaketa,
xhemperi, pantallonat, fundi, kapela dhe
këpucët.
3. Veshja e uniformës së punës në
evenimente zyrtare apo shoqërore, brenda dhe
jashtë kazermave, lejohet sipas autorizimeve të
KOMFSK apo personit të autorizuar nga ai.
Neni 8
Uniformat e punës për atasheve
3. Wearing of the camouflage uniform is
allowed throughout the year. Commander of
level captain and above may order wearing of
additional accessories with the camouflage
uniform depending on the field conditions and
weather.
4. Wearing of uniform by the KSF member
while in operations abroad will be adjusted
depending on country (terrain features).
Article 7
Working Uniform for males and
females
1. Components of working uniform for males
are: coat, overcoat, shirt, jacket, sweater,
trousers cap and shoes.
2. Components of working uniform for females
are coat, overcoat, shirt, jacket, sweater,
trousers, skirt, cap, and shoes.
3. Wearing of the working uniform in social or
official events, in and oustide barracks is
allowed as by COMKSF or person authorized
by him.
Article 8
Attachés working Uniform
3. Nošenje maskirne uniforme dozvoljeno je
tokom cele godine. Komandant nivoa
kapetana i više može narediti prenošenje
maskirnih uniformi u zavisnosti od uslova na
terenu i vremenskih prilika.
4. Nošenje uniforme od strane pripadnika
KBS-a dok je u operacijama u inostranstvu
prilagođavaće se u zavisnosti od zemlje
(karakteristike terena) .
Član 7
Radna uniforma za žene i muškarce
1. Sastavni deo muške radne uniforme su:
jakne, haljine, majice, sako, džemperi,
pantalone i cipele .
2. Sastavni deo ženske radne uniforme jesu:
jakne, haljine, majice, sako, džemperi,
pantalone, suknje, kape i cipele.
3. Nošenje radne uniforme na društvenim ili
zvaničnim događajima, u kasarni i izvan
dozvoljeno od strane KOMKBS-a ili osoba
koju on ovlasti.
Član 8
Radna uniforma za Atašeima
7
1. Atashetë Ushtarak uniformën e punës e
veshin duke i shtuar në krah aksesorët. Këta
aksesor mund të hiqen ose vendosen sipas
nevojës.
2. Uniforma e atasheve është e njëjtë sikurse
ajo e punës (zyrtare) vetëm se vendoset në
pjesën e majtë të shpatullës një fjongo ngjyrë
ari.
Neni 9
Uniforma e Kadetëve
Uniforma e kadetëve bartet gjatë aktiviteteve
mësimore/studimeve dhe përbehet nga
pantallonat, këmisha, xhemperi, xhaketa,
manteli, kapela dhe këpucët.
Neni 10
Uniforma e Pilotëve
1. Uniformën e pilotëve e bartin vetëm
pjesëtarët e Njësisë Ajrore (pilot). Gjatë
fluturimit, pilotët veshin edhe pajisjet sipas
standardeve të fluturimit.
2. Pjesë përbërëse të uniformës së pilotëve
janë: kombinezoni, dy xhaketa (njëra xhaketë e
lëkurës ngjyrë të zezë), kapela, shamia dhe
çizmet ushtarake të zeza.
3. Emblema vendoset një në krahun e djathtë
dhe një në gjoks në anën e djathtë, emri dhe
1. The military attachés wear their working
uniform by adding accessories on arm. These
accessories can be removed or fastened as
needed.
2. The Attachés Uniform is the same as the
working (official) uniform only that a golden
ribbon is fastened on the left shoulder – blade.
Article 9
Cadet`s uniform
Cadet`s Uniform is worn during
learning/studies activities and is composed of:
trousers, shirt, sweater, jacket, overcoat, cap
and shoes.
Article 10
Pilots’ uniform
1. Pilot uniforms are worn only by members of
the Air Force (pilot) during the flight pilots also
wear equipment according to flight standards.
2. Component parts of the pilots uniform are:
combs, two jackets (one black leather jacket),
hats, handkerchiefs and black military boots.
3. Emblems shall be placed, one in right arm,
and one in chest in the right side, name and flag
1. Vojni atašei nose radnu uniformu, uz
priloženi pribor. Ovi pribori može se ukloniti
ili postavljena po potrebi.
2. Uniforma Atašea je ista kao i (službena)
radna uniforma, samo sa zlatnom trakom na
levom ramenu.
Član 9
Kadetska uniforma
Kadetska uniforma se nosi tokom nastave /
nastavnih aktivnosti i sastoji od: pantalona,
majica, džempera, jakni, kaputa, kape i cipela.
Član 10
Pilotska uniforma
1. Pilotne uniforme nose samo pripadnici
vazduhoplovstva (piloti) tokom leta piloti
takođe nose opremu prema standardima leta.
2. Delovi uniforme pilota su: kombinezoni,
dve jakne (jedna crna kožna jakna), kape,
maramice i crne vojne čizme.
3. Emblemovi biče postavljeno, jedan u
desnoj ruci, a jedan u grudima sa desne strane,
8
flamuri katror, gradat do të jenë në krah në
formë palete e qëndisur.
Neni 11
Uniforma Solemne
1. Uniforma solemne përbehet nga: sako,
pantallonat, këmisha, manteli, kapela dhe
këpucët dhe fustani (te femrat).
2. Uniformat solemne lejohen të barten në
raste të ceremonive zyrtare brenda dhe jashtë
vendit.
Neni 12
Uniforma e Togut të Nderit
1. Uniforma e Togut të Nderit të FSK-së vishet
vetëm në raste ceremoniale (për nderime), siç
përcaktohet me akte të brendshme nga
Komandanti i FSK-së.
2. Xhaketa është e zezë ku mund të vendosen
aksesor të qëndisur në të zezë dhe ngjyrë ari.
3. Qëndisje dekorative; manga (dora), jaka,
pulla, gravura metalike, rrip dhe emblemë
kapele, dekoracion ushtarak, kapelë dhe grada
në kraharor.
4. Pantallonat janë të zezë, vija anësore e
verdhë e mbyllët “ngjyrë ari” , kapela e zezë
square, ranks shall be on the arm, in the
embroidered palette.
Article 11
Solemn Uniform
1. Solemn Uniform shall be composed of coat,
trousers, shirt, overcoat, cap, shoes, and skirt
(female).
2. The Solemn Uniform are allowed to be worn
in occasion of official ceremonies at home and
abroad.
Article 12
Uniform of Honor Platoon
1. Uniform of the KSF Honor Platoon shall
only be worn in ceremonial occasions (for
honors) as determined by internal acts of the
KSF Commander.
2. Black jacket where can be fastened
accessories embroidered in the black and gold,
determined by COMKSF.
3. Decorative embroidered sleeve-hand, collar,
buttons, metallic engraving, belt and cap
emblem, military decorations, cap and rank on
the arm.
4. Trousers are black , dark yellow stripes on
the sides “gold color ”, black and yellow cap
ime i kvadrat zastave, redovi na ruci, u
izvezenoj paleti.
Član 11
Svečana uniforma
1. Svečana uniforma sastoji se od: sakoa,
pantalona, košulja, mantila, šešira, cipela i
haljina (za žene).
2. Svečane uniforme mogu se nositi u
slučaju zvaničnih ceremonija u zemlji i
inostranstvu.
Član 12
Počasna uniforma voda
1. Počasne uniforme KBS-a nose se samo u
svečanim prilikama (za počast), utvrdjeno
prema internom aktom komandanta KBS-a.
2. Jakna je crna gde se aksesori mogu
ugraditi u crno i zlato.
3. Ukrasne vezene rukave, ovratnik, dugmad,
metalni graviranje, amblem kaiševa i kapa,
vojni ukrasi, kapa i čin na ruci.
4. Pantalone su crne sa žutom "zlatnom
bojem" trakom sa strane, crno-žutim "zlatnim
9
dhe verdhë “arit”, rrip pantallonash verdhë
“arit” – e zezë qëndisja e dekoratave e zezë dhe
e verdhë e mbyllet “ngjyrë arit”.
Neni 13
Uniforma e Bendit Muzikor dhe Togut
Ceremonial
1. Uniforma e Bendit Muzikor dhe Togut
Ceremonial përbehet nga: pantallonat, këmisha,
xhemperi, setra, manteli, kapela dhe këpucët.
2. Uniformës së Bendit Muzikor dhe Togut
ceremonial i shtohen edhe aksesor të verdhë,
që ngjiten si grada, këta aksesor mund të hiqen
ose vendosen sipas nevojës.
3. Uniforma e Bendit Muzikor dhe Togut
Ceremonial të FSK-së vishet vetëm në raste
ceremoniale, e caktuar nga Komandanti i FSK-
së apo personi i autorizuar nga ai.
Neni 14
Uniforma për Ballo
1. Uniforma për Ballo përbehet nga: sako llojit
sikur ne shtojcën (10), pantallonat, këmisha e
bardhë, kravata (kollare) flutur e zezë dhe
këpucët, fustani (te femrat).
2. Uniforma për Ballo lejohet të bartet në raste
të ceremonive zyrtare, në festa të ndryshme
“gold”, trousers belt - yellow “gold” – black ,
embroidering of decorations black and dark
yellow “ gold color”.
Article 13
Uniform of Music Band and ceremonial
platoon
1. Uniform of Music Band and ceremonial
platoon shall be composed of trousers, shirt,
sweater, jacket, overcoat, shoes, and caps.
2. To the Uniform of Music Band and
ceremonial platoon shall be added yellow
accessories, which are fastened as ranks; these
accessories can be removed or fastened as
needed.
3. The Uniform of Music Band and ceremonial
of the KSF shall only be worn in ceremonial
occasions, determined by KSF commander or a
person authorized by him.
Article 14
Ball Uniform
1. Ball Uniform composes of: type of coat as
given in the Annex five (10), trousers, white
shirt, and black collar four in- hand skirt
(female).
2. Ball uniform are allowed to be worn in
instances of official ceremonies, in various
" šeširom, žutim "zlatnim" kaišem pantalona -
crne su veze žute i žute dekoracije "zlate
boje".
Član 13
Uniforma muzičkog benda i
ceremonijalnog voda
1. Uniforma muzičkog benda i
ceremonijalnog voda sastoji se od: pantalona,
košulje, džempera, sakoa, mantila, šešira i
cipela.
2. Aksesori žute boje takođe se dodaju
uniformi muzičkog benda i ceremonijalnog
voda, koji su postavljeni kao činovi, ali isto
mogu biti uklonjeni po potrebi.
3. Uniforma muzičkog benda i
ceremonijalnog voda KBS-a se nosi samo u
svečanim prilikama, određeno od strane
KOMKBS-a ili lice koje on ovlasti .
Član 14
Uniforma za Bal
1. Plesna uniforma za Bal sastoji se od:
pantalone, bele košulje, crna kravata i cipele,
haljina (za žene), ka navedeno u dodatkom pet
(10).
2. Uniforme za Bal se mogu nositi na
zvaničnim ceremonijama, na raznim vojnim
10
ushtarake ku parashihet ballo brenda dhe jashtë
vendit.
Neni 15
Veshjet speciale
Pjesëtarët e FSK-së mund të përdorin veshje
speciale për detyra të caktuara specialistike dhe
aktivitete të ndryshme duke përfshirë dhe jo
kufizuar në veshjet për zjarrfikës, deminer,
mbrojtjes nga helmet kimike, kombinezoni për
mjeshtër-specialist, veshje dhe pajisje sportive
si dhe për misione të ndryshme, të caktuar nga
Komandanti i FSK-së apo personi i autorizuar
nga ai.
Neni 16
Pjesët përbërëse të uniformës
Pjesë përbërëse të uniformës së FSK-së janë:
pelerina e shiut, dorëzat, shalli, çanta, rripi i
brezit për pantallona, jeleku anti-plumb,
maskat kundër të ftohtit, helmeta dhe mund të
bartën varësisht nga kushtet atmosferike dhe
sipas urdhërit të oficerit në nivelin kapiten e
lart.
Neni 17
Koha e bartjes së uniformës ushtarake
1. Pjesëtarët e FSK -së, varësisht nga stina e
vitit bartin uniformat e dimrit gjegjësisht
uniformat e verës.
military holidays where is foreseen the Ball at
home and abroad.
Article 15
Special uniforms
KSF members may use special uniforms for
specialist jobs and various activities including,
but not limited to in firefighting gear, demining
gear, protection from toxic chemicals). Boiler
suit for master-specialist, sports clothing and
equipment as well for different missions,
determined by KSF commander or a person
authorized by him
Article 16
Uniform components
KSF uniform components are the following:
Raincoat, gloves, scarf, bag, trousers belt for
pants, bulletproof vest, anti-cold masks,
helmets which can be worn depending on
weather conditions and in line with the order of
an officer from captain and above.
Article 17
Seasonal wear of the military uniform
1. KSF members, depending on the season of
the year, shall wear summer uniform, or winter
uniform respectively.
praznicima, gde su balovi predviđeni, u zemlji
ili inostranstvu.
Član 15
Specijalna odeća
Pripadnici KBS-a mogu koristiti posebnu
odeću za određene specijalizovane zadatke i
razne aktivnosti, uključujući ali ne ograničeno
na: vatrogasce, demineri, hemijska zaštita od
otrova, kombinezoni za majstor-specialisti, ,
specijalna odeća i sportska oprema, kao i
odeća za razne zadatke određeno od strane
KOMKBS-a ili lice koje on ovlasti
Član 16
Komponente uniforme
Sastavni delovi KBS uniforme su: kabanica,
rukavice, šal, torbe, kaiš za pantalone,
pancirni prsluci, maske za hladno vreme,
kacige koji se mogu nositi u zavisnosti od
vremenskih uslova, po nalogu oficira nivoa
kapetan i više.
Član 17
Vreme je za nošenje vojne uniforme
1. Pripadnici KBS-a nose zimske i letnje
uniforme u zavisnosti od godišnjeg doba.
11
2. Uniformat e dimrit barten - vishen, prej datës
një (1) tetor deri me pesëmbëdhjetë (15) maj,
ndërsa uniformat e verës barten nga data
gjashtëmbëdhjetë (16) maj deri me tridhjetë
(30) shtator.
3. Ky orar mund të ndryshoj vetëm me urdhrin
e KOMFSK.
Neni 18
Shenjat gradat dhe simbolet në
uniformat e FSK-së
Gradat, shenjat, dhe simbolet në uniformat e
FSK-së vendosen dhe barten në pajtim me
Rregulloren për dukjen, përmasat dhe
përdorimin e simboleve dhe gradave në Forcën
e Sigurisë së Kosovës.
Neni 19
Përgjegjësitë e Komandantëve
Komandantët e njësive të sigurojnë që
pjesëtarët nën komandën e tyre të respektojnë
këtë rregullore.
Neni 20
Përgjegjësia individuale
Të gjithë pjesëtarët e FSK-së janë përgjegjës
për tu siguruar se uniformat dhe dukja e tyre
është në pajtim me standardet e parashtruara
2. Winter uniforms shall be worn from the 1st
of October until the 15th of May, whilst
summer uniforms shall be worn from the 16th
of May until the 30th of September.
3. This schedule can be changed with
COMKSF’s order only.
Article 18
Insignia , ranks and symbols in the KSF
Uniform
Ranks, insignia, and symbols in the KSF
Uniform shall be fastened and worn in
accordance with regulation Xx/2019 on
appearance, size, and use of symbols and ranks
in the Kosovo Security Force.
Article 19
Responsibilities of Commanders
Unit commanders shall ensure that members
under their command respect this Regulation.
Article 20
Individual responsibility
All KSF members shall be responsible to
ensure that uniforms and their appearance are
in line with standards presented in this
2. Zimske uniforme nose se – od prvog (1)
oktobra do petnaestog (15.) maja, dok se
letnje uniforme nose od šesnaestog (16) do
tridesetog (30) septembra.
3. Ovaj raspored se može promeniti samo po
nalogu KOMKBS-a.
Član 18
Znakovi, činovi i simboli u KBS uniforme
Činovi, znakovi i simboli na uniformama
KBS-a moraju se postaviti i nositi u skladu sa
Pravilnikom br. Xx/2019 o izgledu,
dimenzijama i upotrebi simbola i činova u
Kosovskim Bezbednosnim Snagama.
Član 19
Odgovornosti Komandanta
Komandanti jedinica moraju osigurati da
pripadnici pod njihovim komandi poštuju ovaj
pravilnik.
Član 20
Individualna odgovornost
Svi pripadnici KBS-a odgovorni su za
obezbeđivanje da njihove uniforme i izgled
budu u skladu sa standardima utvrđenim u
12
me këtë rregullore apo me akte të brendshme të
FSK-së.
Neni 21
Shfuqizimi
Me hyrjen në fuqi të kësaj rregulloreje,
shfuqizohet Rregullorja Nr. 01/2015 mbi
uniformat dhe dukjen personale për Forcën e
Sigurisë së Kosovës.
Neni 22
Shtojcat e Rregullores
1. Pjesë përbërëse e kësaj rregulloreje janë
shtojcat, sipas dekretit me nr. 155/2019 të
Presidentit të Republikës së Kosovës, si në
vijim
1.1. Shtojca 1: Uniforma Kamuflazhe;
1.2. Shtojca 2: Uniforma e punës për
meshkuj;
1.3. Shtojca 3: Uniforma e punës për
femra;
1.4. Shtojca 4: Uniforma e punës për
atashe;
1.5. Shtojca 5: Uniforma e kadetëve;
1.6. Shtojca 6: Uniforma e pilotëve;
Regulation or with internal acts of KSF.
Article 21
Repeal
Upon entry into force of this Regulation shall
repeal the Regulation No. 01/2015 On uniforms
and Personal Appearance for the Kosovo
Security Force.
Article 22
Annexes of regulation
1. Part of this regulation are following
annexes, in line with decree no 155/2019 of the
President of Republic of Kosovo.
1.1. Annexes 1: Camouflage uniform;
1.2. Annexes 2: Male working uniform;
1.3. Annexes 3: Female working uniform;
1.4. Annexes 4: Attaché working uniform;
1.5. Annexes 5: Cadet uniform;
1.6. Annexes 6: Pilots uniform;
ovom pravilnikom ili unutrašnjim aktom
KBS-a.
Član 21
Ukidanje
Stupanjem na snagu ovog pravilnika, se ukida
Pravilnik br. 01/2015 o uniformama i ličnom
izgledu za Kosovske Bezbednosne Snage.
Neni 22
Shtojcat e Rregullorës
1. Sastavni deo ovog pracilnika su sledeći
dodaci, prema dekretu br. 155/2019
predsednika Republike Kosovo.
1.1. Dodaci 1: Kamuflažna uniforma;
1.2. Dodaci 2: Radna uniforma za
muškarce;
1.3. Dodaci 3: Radna uniforma za žene;
1.4. Dodaci 4: Radna uniforma za
Atašeima;
1.5. Dodaci 5: Kadetska uniforma;
1.6. Dodaci 6: Pilotska uniforma;
13
1.7. Shtojca 7: Uniforma solemne;
1.8. Shtojca 8: Uniforma e togut të nderit;
1.9. Shtojca 9: Uniforma e bendit muzikor
dhe togut ceremonial;
1.10. Shtojca 10: Uniforma për ballo;
Neni 23
Hyrja ne fuqi
Kjo rregullore hynë ne fuqi shtatë (7) ditë pas
nënshkrimit nga ana e Ministrit.
Rrustem BERISHA
_____________________
Ministër i Ministrisë së Mbrojtjes
Data: 20/11/2019
1.7. Annexes 7: Solemn uniform;
1.8. Annexes 8: Honor platoon uniform;
1.9. Annexes 9: Uniform of music band
and ceremonial platoon;
1.10. Annexes 10: Ball uniform;
Article 23
Entry into force
This Regulation shall enter into force seven (7)
days upon Minister’s signature.
Rrustem BERISHA
_____________________
Minister of Ministry of Defense
Date: 20/11/2019
1.7. Dodaci 7: Svečana uniforma;
1.8. Dodaci 8: Svečana uniforma voda;
1.9. Dodaci 9: Uniforma muzičkog benda
i ceremonijalnog voda;
1.10. Dodaci 10: Uniforma za bal;
Član 23
Stupanje na snagu
Ovaj Pravilnik stupa na snagu sedam (7) dana
nakon potpisivanja od strane Ministra.
Rrustem BERISHA
______________________
Ministar Ministarstva Odbrane
Datum: 20/11/2019
14
Shtojca 1: Uniforma kamuflazh
15
Shtojca 2: Uniforma e punës për meshkuj
16
Shtojca 3: Uniforma e punës për femra
17
Shtojca 4: Uniforma e punës për atashe
18
Shtojca 5: Uniforma e kadetëve
19
Shotjca 6: Uniforma e pilotëve
20
Shtojca 7: uniforma solemne
21
Shtojca 8: Uniforma e togut të nderit
22
Shtojca 9: Uniforma e bendit muzikor dhe
Togut ceremonial
23
Shtojca 10: Uniforma për ballo
24
Annex 1: Camouflage uniform
25
Annex 2 : Work uniform for male,
females end attaches
26
Annex 3: Work uniform for women
27
Annex 4 : work uniform for attaches
28
Annex 5: Cadet uniform
29
Annex 6: Pilots uniform
30
Annex 7: Solemn uniform
31
Annex 8: Honorary platoon uniform
32
Annex 9: Uniform of the musical band and of
the ceremonial platoon
33
Annex 10: Ball uniform
34
Dodatak 1: Kamuflažna uniforma
35
Dodatak 2: Radna uniforma za muśkarce
36
Dodatak 3: Radna uniforma za żene
37
Dodatak 4: Radna uniforma za ataśee
38
Dodatak 5: Kadetska unoforma
39
Dodatak 6: Pilotska uniforma
40
Dodatak 7: Svečana uniforma
41
Dodatak 8: Uniforma počasnog voda
42
Dodatak 9: Uniforma muzičkog benda i
ceremonijalnog voda
43
Dodatak 10: Uniforma za bal