1/26



Republika e Kosovës
Republika Kosova-Republic of Kosovo
Qeveria - Vlada - Government
Ministria e Punëve të Brendshme
Ministarstvo unutrašnjih poslova - Ministry of Internal Affairs




UDHËZIM ADMINISTRATIV (MPB) NR. 02/2017
PËR PROCEDURËN E PAJISJES ME PATENTË SHOFERI TË REPUBLIKËS SË KOSOVËS

ADMINISTRATIVE INSTRUCTION (MIA) NO. 02/2017
ON PROCEDURE OF EQUIPPING WITH DRIVING LICENSE OF THE REPUBLIC OF KOSOVO

ADMINSTRATIVNO UPUSTVO (MUP) BR. 02/2017
O POSTUPKU ZA OPREMANJE SA VOZAČKOM DOVOLOM REPUBLIKE KOSOVA




2/26


Ministri i Ministrisë së Punëve të
Brendshme,

Në mbështetje të nenit 75, 91, 92, 99 nenit
105, nënparagrafit 1.2 dhe nenit 134,
paragrafit 1 të Ligjit Nr. 05/L-064 për
Patentë Shoferi (Gazeta Zyrtare nr. 17 / 10
qershor 2016), nenit 8, nënparagrafit 1.4 të
Rregullores Nr. 02/2011 për Fushat e
Përgjegjësisë Administrative të Zyrës së
Kryeministrit dhe Ministrive, si dhe nenit
38, paragrafit 6 të Rregullores së Punës së
Qeverisë Nr. 09/2011 (Gazeta Zyrtare nr.
15, 12.09.2011),


Nxjerr:


UDHËZIM ADMINISTRATIV (MPB)
NR. 02/2017 PËR PROCEDURËN E
PAJISJES ME PATENTË SHOFERI TË
REPUBLIKËS SË KOSOVËS


Neni 1
Qëllimi

Me këtë udhëzim administrativ përcaktohen
procedurat e pajisjes me patentë shofer për
herë të parë, shtim të kategorive,
përmirësimin dhe ndryshimin e të dhënave
në patentë shofer, vazhdimin e afatit të
vlefshmërisë, patentë shoferët e
Minister of Ministry of Internal Affairs,


Pursuant to Article 75, 91, 92, 99 Article
105, subparagraph 1.2 and Article 134,
paragraph 1 of Law no. 05 / L-064 for
Driving License (Official Gazette no. 17/10
June 2016), article 8, sub-paragraph 1.4 of
the Regulation Nr. 02/2011 on Areas of
Administrative Responsibility of the Office
of the Prime Minister and Ministers, as well
as article 38, paragraph 6 of the Rules and
Procedure of the Government of Republic of
Kosovo no. 09/2011 (Official Gazette nr.15,
12.09.2011),

Issues:


ADMINISTRATIVE INSTRUCTION
(MIA) NO. 02/2017 ON PROCEDURE OF
EQUIPPING WITH DRIVING LICENSE
OF THE REPUBLIC OF KOSOVO


Article 1
Purpose

With this administrative instructionare
determined the procedures of equipping with
driving license for the first time and adding
of categories, improving and changing data
on driving licenses, extension of the period
of validity, lost/damaged driving license,
Ministar ministarstva unutrašnjih poslova,


Na osnovu člana 75, 91, 92, 99 člana 105,
tačka 1.2 i člana 134. stav 1. Zakona br. 05 / L-
064 za Vozačke Dozvole (Sl. 17/10 juna
2016), član 8 tačka 1.4 Uredbe br 02/2011 o
Oblastima Administrativne Odgovornosti
Kancelarije Premijera i Ministarstva, kao i
člana 38. stav 6. Poslovnika Vlade br. 09/2011
(Sl. 15, 12.09.2011)





Donese:


ADMINSTRATIVNO UPUSTVO (MUP)
BR. 02/2017 O POSTUPKU ZA
OPREMANJE SA VOZAČKOM
DOVOLOM REPUBLIKE KOSOVA


Član 1
Cilj

Ovim administrativnom uputstvom definišu se
procedure za opremanje sa vozačkom
dozvolom po prvi put, dodavanje kategorije,
ispravljanje i promena podataka na vozačku
dozvolu, produženje roka važenja vozačkih
dozvola, izgubiljene/ oštećene vozačke
3/26

humbur/dëmtuar, ndërrimin e patentë
shoferëve të ish-RFJ-së dhe të UNMIK-ut,
si dhe lëshimi i patentë shoferit.

Neni 2
Përkufizimet

1. Shprehjet e përdorura në këtë Udhëzim
Administrativ kanë këto kuptime:


1.1. MPB - Ministria e Punëve të
Brendshme;

1.2. Patentë shoferi - nënkupton
dokumentin publik të cilin e lëshon
organi kompetent dhe i cili dëshmon të
drejtën për ta drejtuar kategorinë e
caktuar të mjeteve;

1.3. QPD – Qendra për Pajisje me
Dokumente;

1.4. UNMIK - Misioni i Kombeve të
Bashkuara në Kosovë;

1.5. RFJ - Republika Federative e
Jugosllavisë;

1.6. SPSH - nënkupton Sektorin për
Patentë Shofer;

1.7. ARC - Agjencia për Regjistrim
Civil;

replacement of driving licenses of the former
FRY and UNMIK and the issuance of
driving licenses.

Article 2
Definitions

1. Terms used in this Administrative
Instruction have this meaning:


1.1. MIA - Ministry of Internal Affairs;


1.2. Driving License – means public
document which is issued by a competent
authority which serves the right to
operate with a certain category of
vehicles;

1.3. CED - Centre for Equipment with
Documents;

1.4. UNMIK - United Nations Mission
in Kosovo;

1.5. FRY - Federal Republic of
Yugoslavia;

1.6. DLS - Driving Licence Sector ;


1.7. CRA - Civil Registration Agency ;


dozvole, zamena vozačke dozvole bivše
Savezne Republike Jugoslavije i UNMIK-a i
izdavanje vozačke dozvole.

Član 2
Definicije

1. Izrazi upotrebljeni u ovom
Administrativnom Uputstvu imaju sledeća
značenja:

1.1. MUP - Ministarstvo unutrašnjih
poslova;

1.2. Vozačka dozvola - podrazumeva je
javni dokument koji izdaje nadležni organ
i kojom se dokazuje pravo da upravlja
kategorijom vozila;


1.3. COD - Centar za opremanje sa
dokumentima;

1.4. UNMIK - Podrazumeva
Administracija Ujedinjenih nacija;

1.5. SRJ - Savezna Republika Jugoslavija;


1.6. SVD - Sektor za Vozačke dozvole;


1.7. ACR -Agencija za Civilnu
Registraciju;

4/26

1.8. RKS - Republika e Kosovës;

1.9. Aplikuesi - Parashtruesi i kërkesës;


1.10. Personalizim - nënkupton bartjen
e të dhënave personale dhe kategorive
në patentë shofer.

Neni 3
Pajisja me patentë shoferi të Republikës
së Kosovës për herë të parë dhe shtim të
kategorive pas dhënies së provimit

1. Kërkesa për pajisje me patentë shoferi për
herë të parë ose shtim të kategorive pas
dhënies së provimit bëhet personalisht nga
aplikuesi në QPD.

2. Për pajisje me patentë shoferi pas dhënies
së provimit kërkohen këto dokumente:


2.1. kopja e certifikatës së dhënies së
provimit;

2.2. kopja e letërnjoftimit të Republikës
së Kosovës me afat të vlefshmërisë,
ndërsa për shtetasit e huaj kopjen e lejes
së qëndrimit;

2.3. kopja e patentë shoferit për shtimin
e kategorive, apo në rast të humbjes -
raportin policor.

1.8. RKS - Republic of Kosovo;

1.9. Applicant - the Submitter of
Application;

1.10. Personalization - means the
transfer of personal data and categories
on the driving license.

Article 3
Equipping with driving license of the
Republic of Kosovo for the first time and
adding of categories after passing the test

1. Application form for equipping with
driving license for the first time or adding of
categories after passing the exam, it is done
personally by the applicant in CED.

2. For equipping with driving license after
passing the exam are required these
documents:

2.1. a copy of the certificate of
examination;

2.2. copy of identity card of the Republic
of Kosovo with validity term, while for
foreign nationals copy of residence
permits;

2.3. copy of driving license for the
addition of categories or in case of its loss,
police report.

1.8. RKS - Republika Kosovo;


1.9. Aplikant - Podnosilac zahteva;


1.10. Prilagođavanje - podrazumeva
unosenje ličnih podataka I kategorija u
vozacku dozvolu.

Član 3
Opremanje sa vozačkom dozvolom
Republike Kosova po prvi put i dodavanje
kategorija nakon polaganje ispita

1. Zahtev za vozačku dozvolu po prvi put ili
dodavanje kategorije i nakon polaganja ispita
se vrši lično od strane podnosioca u COD.


2. Za opremanje sa vozačkom dozvolom nakon
polaganja ispita potrebno sledeća dokumenta:


2.1. kopija Sertifikata polaganja ispita;


2.2. kopija lične karte Republike Kosovo sa
rokom važenja, dok za strane državljanje
kopija dozvole boravka;


2.3. kopija vozačke dozvole za dodavanje
kategorija u slučaju gubitka policijski
izveštaj.

5/26

3. Zyrtari kompetent për patentë shoferi në
QPD e bënë kontrollimin/krahasimin e
dokumentacionit në sistemin elektronik të
aplikimit dhe dokumentacionit të paraqitur
nga aplikuesi në formë fizike:

3.1. nëse zyrtari konstaton se janë
plotësuar të gjitha kushtet dhe kriteret
ligjore për pajisje me patentë shoferi, e
plotëson kërkesën në formë elektronike
me të dhënat e aplikuesit, e cila duhet të
nënshkruhet në formë elektronike
personalisht nga aplikuesi;

3.2. pas aplikimit bëhet shtypja e
kërkesës dhe i jepet aplikuesit dëshmia e
aplikimit për pagesë;


3.3. zyrtarët përgjegjës në QPD e bëjnë
arkivimin e dokumentacionit të
përcaktuar në nenin 3, paragrafin 2 të
këtij Udhëzimi Administrativ;

3.4. të dhënat e aplikuesit në formë
elektronike dërgohen në SPSH.

4. Zyrtarët përgjegjës në SPSH, në formë
elektronike e bëjnë pranimin dhe
kontrollimin e kërkesës. Nëse konstatojnë se
janë plotësuar kushtet dhe kriteret, kërkesën
e përcjellin në Drejtoratin për Prodhimin e
Dokumenteve, në të kundërtën e refuzojnë
kërkesën me arsyetim për QPD-të.
Arsyetimi duhet të shënohet tek rubrika për
3. Official, competent for the driving license
in CED does the checking/comparison of
documents electronically submitted by the
applicant in physical and documents
electronic form:

3.1. if the official ascertains that are all
conditions and legal criteria met for
equipping with driving license he/she
fulfills the application form in electronic
form with the data of the applicant which
must be signed personally by the applicant
in electronic form;

3.2. after applying, it is preceded with
printing of the application form and the
evidence for payment is submitted to the
applicant;

3.3 competent officials at CED do the
archiving of documents as defined in
Article 3, paragraph 2 of this
Administrative Instruction;

3.4. applicant’s data sent at the DLS in the
electronic form.

4. DLS competent officials do the checking
and admission of the application form in
electronic form. If the officials ascertain
that are met the conditions and criteria, the
application form is proceded at the
directorate for production of documents, in
the contrary the application form is rejected
with the justification for CED. Justification
3. Službenik odgovoran za vozačke dozvole u
CID vrši kontrolu / poređenje dokumentacije
na elektronskom sistemu za apliciranje I
dokumentaciju dostavljene od strane
podnosioca u fizičkom obliku:

3.1. ako službenik utvrdi da su ispunjeni
svi uslovi i pravni kriterijumi za opremanje
sa vozačkom dozvolom popunjava zahtev
u elektronskoj formi sa podacima
podnosioca koja mora biti potpisana lično
od strane podnosioca elektronskim putem;


3.2. nakon nanošenja zahteva štampa se i
predaje mu se podnosiocu dokaz o uplati;



3.3. nadležni službenici COD-a čine
arhiviranje dokumenata definisani u članu
3, stav 2 ovog Administrativnog Upustva;


3.4. podatke podnosioca u elektronskom
obliku poslati u SVD-e.

4. Nadležni službenik SVD-e na elektronskom
načinu vrše prihvatanje I kontrolisanje zahteva.
Ako utvrdi da su kriterijumi i uslovi ispunjeni
zahtev prenese u Direkciji za proizvodnju
dokumenata, naprotiv odbija zahtev sa
opravdanjem za COD-a. Opravdanje treba da
bude napisan na kolonu primedbe u
elektronskom sistemu i da bude jasna.
6/26

vërejtje në sistemin elektronik dhe të jete i
qartë.

5. Nënshkrimet e zyrtarëve përgjegjës për
plotësimin e dokumentacionit të MPB-së
duhet të deponohen në formë elektronike.

Neni 4

Përmirësimi dhe ndryshimi i të dhënave
në Patentë Shoferi

1. Për përmirësimin dhe ndryshimin e të
dhënave në patentë shoferi, aplikuesi duhet
të jetë prezent personalisht në QPD.

2. Aplikuesi i cili është pajisur me patentë
shoferi me gabime apo ndryshime të të
dhënave në letërnjoftim, duhet të paraqesë
kërkesën për përmirësimin dhe ndryshimin e
të dhënave dhe t’i bashkëngjisë dokumentet
si në vijim:

2.1. kopjen e patentë shoferit të RKS-së
të lëshuar me gabime;

2.2. kopjen e letërnjoftimit;

2.3. kopjen e dëshmisë nga organi
kompetent;


2.4. zyrtari duhet të plotësojë formularin
në formë elektronike me të dhënat e
aplikuesit;

should be written at the column of remarks
in the electronic system and to be clear.

5. The signatures of competent officials for
completing the documentation of the MIA
should be stored in the electronic form.

Article 4

Correction and change of the data in the
Diriving License


1. For correction of data, applicant should be
present in person at CED.


2. Applicant, to whom is issued a driving
licence with errors or alteration in data,
should file a request for for correction of
data and submit documents as follows:




2.1. copy of driving licence issued with
error by RKS;


2.2. copy of identification card;

2.3. copy of evidence by competent
authority;





2.4. officials should fill-up the electronic
form with applicant data;





5. Potpisi nadležnog službenika za dopunu
dokumentacije MUP-a treba da se čuvaju u
elektronskom obliku.

Član 4

Ispravljanje i promena podataka u vozačku
dozvolu

1. Ispravljanje podataka, podnosilac prijave
mora biti lično prisutan u COD.


2. Podnosilac čija je vozačka dozvola izdata sa
greškama ili promenjenim podacima u ličnu
kartu, treba podneti zahtev za ispravljaje i
promenu podataka i treba da priloži sledeća
dokumenta:







2.1. kopija vozačke dozvole RK-a, izdata sa
greškama;




2.2. kopija lične karte;

2.3. kopija svedočenja od strane nadležnog
organa;

2.4. službenik mora popuniti obrazac u
elektronskoj formi;


7/26

2.5. aplikuesi duhet të nënshkruajë në
formë elektronike;

2.6. pas aplikimit bëhet shtypja e
kërkesës dhe i jepet aplikuesit dëshmia e
aplikimit për pagesë;


2.7. të dhënat e aplikuesit në formë
elektronike dërgohen në SPSH;

2.8. kopjet e dokumenteve të
bashkëngjitura në formë elektronike dhe
fizike ruhen në QPD.

3. Patentë shoferi i personalizuar në bazë të
dokumenteve të kërkuara sipas këtij neni,
duhet të ketë përmbajtjen sipas formës
tabelore si në vijim:


Data e lëshimit të patentë
shoferit
E re
Data e skadimit të patentë
shoferit
E
vjetër
Data e lëshimit për kategoritë
e vjetra
E
vjetër
Data e skadimit për kategoritë
e vjetra
E
vjetër
Numri i patentë shoferit I ri

Kodi mbikëqyrës 70


2.5. applicants should sign, in the
electronic form;

2.6. after applying, it is preceded with
printing of the application form and the
evidence for payment is submitted to the
applicant;

2.7. applicant’s data on the electronic
form will be sent to DLS;














2.8. copies of attached documents in hard
copy and electronic form will be kept in
CED.

3. Personalized driving license based on the
requested documents in accordance to this
article, should be as per the following table:







Drivers’ licence date of
issuance
New
Drivers’ licence date of expiry

Old
Issuance date for older
categories
Old
Expiry date for older
categories
Old
Number of driving licence

New
Supervisory Code

70


2.5. podnosilac mora potpisati u
elektronskoj formi ako je potrebno;

2.6. nakon nanošenja zahteva štampa se i
predaje mu se podnosiocu dokaz o uplati;



2.7. podaci podnosilaca u elektronskoj formi
šalju se u SVD;










2.8. kopija dokumenata u elektronskoj formi
ili fizičko koji se čuvaju u COD.


3. Vozačka dozvola personalizovana prema
dokumenata potrebnih u skladu sa ovim
članom, mora da ima sadržaj u tabelarnom
obliku kao što sledi:



Datum izdavanja vozačke
dozvole
Nova
Datum isteka vozačke
dozvole
Stara
Datum izdavanja za stare
kategorije
Stara
Datum isteka za stare
kategorije
Stara
Broj nove vozačke dozvole

Novi
Nadzorni broj

70


8/26

4. Përjashtimisht nga paragrafi 3 i këtij
neni, data e skadimit të PSH-ve aktual me
vlefshmëri të pakufizuar, do të jetë sipas
nenit 17 të këtij Udhëzimi Administrativ.

Neni 5
Vazhdimi i afatit të vlefshmërisë së
patentë shoferit të RKS-së

1. Aplikuesi i cili ka patentë shoferi të RKS-
së, duhet të parashtrojë kërkesë për
vazhdimin e afatit të vlefshmërisë së patentë
shoferit dhe mund të aplikojë gjashtë (6)
muaj para skadimit të afatit të vlefshmërisë.


2. Për vazhdimin e afatit të vlefshmërisë së
patentë shoferit, aplikuesi ose i autorizuari
duhet të jetë prezent në QPD, dhe duhet t’i
paraqesë dokumentet si në vijim:

2.1. prezanton patentë shoferin dhe
letërnjoftimin;

2.2. prezanton certifikatën mjekësore për
patentë shoferi;

2.3. në rast të humbjes së patentë
shoferit, duhet të bashkëngjitet raporti
policor;

2.4. zyrtari duhet të plotësojë formularin
në formë elektronike me të dhënat e
aplikuesit;

4. Notwithstanding paragraph 3 of this
Article, the date of expiry of the current DL
with unlimited validity will be according to
Article 17 of this Administrative Instruction.

Article 5
Extension of the driving license validity
period of RKS

1. Applicant that possesses drivers licence
should file a request for the extension of
driving licence validity period, and may
apply six (6) month before expiry of drivers
licence validity.


2. For extension of drivers licence validity
period, applicant should be in person or the
one authorized at CED and submit the
following documents:

2.1. present drivers licence and
identification card;

2.2. present medical certificate for drivers
licence;

2.3. applicant should attach the police
report about lose of drivers licence;


2.4. officials should fill-up the electronic
form with applicant’s data;


4. Za izuzetkom od stava 3 ovog člana, datum
isteka roka trenutne VD - e sa neograničenom
rokom važenja će biti na osnovu člana 17
ovog Administrativnog uputstva.

Član 5
Produženje roka važenja vozačke dozvole
RKS-a

1. Podnosilac koji posjeduje vozačku dozvolu
RKS treba da podnese zahtev za produženje
roka važenja vozačke dozvole i može da
aplicira šest (6) meseci pre isteka roka važenja.



2. Za produženje roka važenja vozačke
dozvole, podnosilac zahteva mora biti lično
prisutan ili ovlašćeno lice u COD i treba da
priloži sledeća dokumenta:

2.1. predstavlja vozačku dozvolu i ličnu
kartu;

2.2. predstavlja lekarsko uverenje za
vozačku dozvolu;

2.3. u slučaju gubitka vozačke dozvole,
priloži izvešatj;


2.4. službenik mora popuniti obrazac u
elektronskoj formi sa podacima
Podnosilaca;

9/26

2.5. aplikuesi personalisht mund të
nënshkruajë në formë elektronike, nëse
është e nevojshme;

2.6. pas aplikimit bëhet shtypja e
kërkesës dhe i jepet aplikuesit dëshmia e
aplikimit për pagesë;


2.7. të dhënat e aplikuesit në formë
elektronike dërgohen në SPSH;

2.8. kopjet e dokumenteve të
bashkëngjitura në formë elektronike apo
fizike ruhen në QPD.

3. Përjashtimisht nga paragrafi 2 i këtij neni,
aplikuesi për vazhdimin e afatit të
vlefshmërisë së patentë shoferit mund të
aplikojë edhe përmes aplikacionit online.

4. Për aplikim online, aplikuesi duhet t’i
ketë dokumentet si në vijim:

4.1. certifikatën mjekësore për patentë
shoferi;

4.2. raportin policor në rast të humbjes
së patentë shoferit, të cilin duhet ta
dorëzojë në QPD. Në momentin e
tërheqjes së patentë shoferit të ri, nëse
raporti policor nuk i është bashkëngjitur
kërkesës në sistemin online nga
aplikuesi, zyrtari kompetent në QPD
është i obliguar t’ia bashkëngjisë dosjes
2.5. aplicant may personally sign, if
necessary, the electronic form;


2.6. after applying, it is preceded with
printing of the application form and the
evidence for payment is submitted to the
applicant;

2.7. applicant’s data on the electronic
form will be sent to DLS;

2.8. copies of attached documents in hard
copy or electronic form will be kept in
CED.

3. As exemption from paragraph 2 of this
article, the applicant for the extension of
driving licence validity period may also
apply through online application.

4. For online application, the applicant
should possess the following documents:

4.1. medical certificate for driving
licence;

4.2. the police report in case of losing of
driving licence which should be
submitted in CED when obtaining the
new one, where the officer responsible in
CED for driving license attaches it to the
file if the Police report was not attached
with the request by the applicant in the
online system;
2.5. podnosilac lično može potpisati u
elektronskoj, formi ako je potrebno;



2.6. nakon nanošenja zahteva štampa se i
predaje mu se podnosiocu dokaz o uplati;



2.7. podaci podnosilaca u elektronskoj formi
šalju se u SVD;

2.8. kopija dokumenata u elektronskoj formi
ili fizičko koja se čuvaju u COD.


3. Izuzetno od stava 2 ovog člana podnosilac
zahteva za produženje roka važenja vozačke
dozvole se može aplicirati i putem online
aplikacije.

4. Za online aplikacije podnosilac mora imati
sledeća dokumenta:

4.1. lekarsko uverenje za vozačku dozvolu;


4.2. u slučaju gubitka vozačke dozvole
policijski izveštaj mora da se podnese u
COD-a prilikom podizanja nove vozačke
dozvole, nadležni službenik COD-a za
vozačke dozvole priloži dosijeu ako
podnosilac nije priložio policijski izveštaj
zajedno sa zahtevom u online sistemu;

10/26

raportin në fjalë;

4.3. pas përfundimit të procesit të
aplikimit, aplikuesi shtyp formularin e
pagesës dhe pas kryerjes së pagesës
aplikimi është i vlefshëm;

4.4. kopjet e dokumenteve të
bashkëngjitura në formë elektronike apo
fizike ruhen në QPD.

Neni 6
Aplikimi për patentë shoferi të
humbur/dëmtuar

1. Për patentë shoferi të humbur/dëmtuar,
aplikuesi ose i autorizuari duhet të jetë
prezent në QPD.

2. Në rastet e humbjes, dëmtimit të patentë
shoferit, aplikuesi duhet ta :

2.1. bashkëngjit raportin policor për
humbjen e patentë shoferit;

2.2. prezanton letërnjoftimin origjinal
me afat të vlefshmërisë;

2.3. bashkëngjit kopjen e patentë
shoferit në rast të dëmtimit;

2.4. zyrtari duhet ta plotësojë formularin
në formë elektronike me të dhënat e
aplikuesit;






4.3. after the end of the application
process the applicant prints out the
payment form and after thepayment is
done the applying is valid;

4.4. copies of attached documents in hard
copy or electronic form will be kept in
CED.

Article 6
Application for lost /damaged drivers
licence

1. For lost /damaged drivers licence the
applicant should be present in person or the
one authorized at CED.

2. In case of loss, damage of a driving
licence, applicant must:

2.1. attach the police report about loss of
driving licence;






2.2. introduces or original identity card
with a validity period;

2.3. attach a copy of driving licence, in
case of damaged one ;

2.4. officials should fill-up the
electronic form with applicant’s data;





4.3. nakon završetka procesa apliciranja,
podnosilac štampa uplatni obrazac i nakon
izvršenja uplat apliciranje je važećal;


4.4. kopija dokumenata u elektronskoj
formi ili fizičko koja se čuavju u CVD.


Član 6
Podnošenje zahteva za izgubljenu/
oštećenu vozačku dozvolu

1. Za izgubljenu/oštećenu vozačku dozvolu,
podnosilac zahteva mora biti lično prisutan ili
ovlađćeno lice u COD.







2. U slučaju gubitka, oštećenja vozačke
dozvole, podnosilac zahteva mora:

2.1 izveštaj policije za gubitak vozačke
dozvole;

2.2. predstavlja origjinal lične karte sa
rokom važenja;
2.3. priložena kopija vozačke dozvole u
slučaju oštečenja;
2.4. službenik mora popuniti obrazac u
elektronskoj formi sa podacima
podnosilaca;

11/26

2.5. aplikuesi personalisht mund të
nënshkruaj në formë elektronike, nëse
është e nevojshme;

2.6. pas aplikimit bëhet shtypja e
kërkesës dhe i jepet aplikuesit dëshmia e
aplikimit për pagesë;


2.7. të dhënat e aplikuesit në formë
elektronike dërgohen në SPSH;

2.8. kopjet e dokumenteve të
bashkëngjitura në formë elektronike apo
fizike ruhen në QPD.

3. Përjashtimisht nga paragrafi 2 i këtij neni,
aplikuesi për patentë shoferi të humbur ose
të dëmtuar mund të aplikojë edhe përmes
aplikacionit online.

4. Për aplikim online, aplikuesi duhet t’i
ketë dokumentet si në vijim:

4.1. raportin policor në rast të humbjes
së patentë shoferit të cilin duhet ta
dorëzojë në QPD. Në momentin e
tërheqjes së patentë shoferit të ri, nëse
raporti policor nuk i është bashkëngjitur
kërkesës në sistemin online nga
aplikuesi, zyrtari kompetent në QPD
është i obliguar t’ia bashkëngjisë dosjes
raportin në fjalë;

4.2. pas përfundimit të procesit të
2.5. opplicant may personally sign, if
necessary, the electronic form;


2.6. after applying, it is preceded with
printing of the application form and the
evidence for payment is submitted to the
applicant;

2.7. applicant’s data on the electronic
form will be sent to DLS;

2.8. copies of attached documents in
physical or electronic form will be kept
in CED.












3. As exemption from paragraph 2 of this
article, the applicant for a lost or damaged
drving license may also apply through online
application.

4. For online application, the applicant
should possess the following documents:

4.1. police report in case of losing the
driving license which needs to be
submitted in CED at the time when
obtaining the new drivers license, which
then the competent officer in CED for
driving license shall attaches it to the file
if the Police report is not attached with
the request in the online application
system;

4.2. after the end of the application
2.5. podnosilac zahteva lično može
potpisati u elektronskoj formi ako je
potrebno;








2.6. nakon nanošenja zahteva štampa se i
predaje mu se podnosiocu dokaz o uplati;





2.7. podaci podnosilaca u elektronskoj
formi šalju se u SVD;

2.8. kopija dokumenata u elektronskoj formi
ili fizičko koja se čuavju u COD.


3. Izuzetno od stava 2 ovog člana, podnosilac
zahteva za izgubljenu ili oštećenu vozačku
dozvolu može da aplicira i putem online
aplikacije.

4. Za online aplikacije podnosilac mora imati
sledeća dokumenta:

4.1. u slučaju gubitka vozačke dozvole
policijski izveštaj mora da se podnese u
COD-a prilikom podizanja nove vozačke
dozvole, nadležni službenik COD-a za
vozačke dozvole priloži dosijeu ako
podnosilac nije priložio policijski izveštaj
zajedno sa zahtevom u online sistemu;



4.2. nakon završetka procesa apliciranja,
12/26

aplikimit, aplikuesi shtyp formularin e
aplikimit dhe pas kryerjes së pagesës
aplikimi është i vlefshëm;

4.3. kopjet e dokumenteve të
bashkëngjitura në formë elektronike apo
fizike ruhen në QPD.

5. Patentë shoferi i personalizuar në bazë të
dokumenteve të kërkuara sipas këtij neni,
duhet të ketë përmbajtjen sipas formës
tabelore si në vijim:



Data e lëshimit të patentë
shoferit
E re
Data e skadimit të patentë
shoferit
E
vjetër
Data e lëshimit të kategorive E
vjetër
Data e skadimit të kategorive E
vjetër
Numri i patentë shoferit I ri

Kodi mbikëqyrës 71


6. Në rast se pala ka aplikuar për patentë
shoferi të humbur, por me afat të skaduar të
patentë shoferit, procesi i pajisjes me
patentë shofer të ri do të bëhet sipas
procedurave për vazhdim të afatit të
vlefshmërisë së patentë shoferëve.

process, the applicant shall print out the
the payment form and after the payment
is done the application is valid;

4.3. copies of attached documents in hard
copy or electronic form will be kept in
CED.

5. Personalized driving licence based on the
requested documents in accordance to this
article should be as the following table:



Issuance date of driving licence new
Expiry date of driving licence Old
Category issuance date Old
Category expiry date Old
Number of driving licence New
Supervisory Code 71

6. In case that a party has applied for lost
driving license but with expired driving
license, the process of issuing new driving
license will be subject to extension
procedures for the validity of driving license.


podnosilac zahteva štampa uplatni obrazac
i nakon izvršenja uplate apliciranje je
važeća;

4.3. kopija dokumenata priloženi u
elektronskoj ili fizičkoj formi se čuvaju u
CVD.

5. Vozačka dozvola personalizovana vozača
prema dokumenata potrebni u skladu sa ovim
članom mora da ima sadržaj u tabelarnom
obliku kao što sledi:


Datum izdavanja vozačke
dozvole
Nova
Datum isteka vozačke dozvole Stara
Datum izdavanja kategorije

Stara
Datum isteka kategorije

Stara
Broj vozačke dozvole Novi
Nadzorni broj 71


6. U slučaju kada podnosilac je podneo zahtev
za izgubljenu vozačku dozvolu sa istekom roka
važenja, proces izdavanja nove vozačke
dozvole će biti podlegnut postupcima za
produženje roka važenja vozačke dozvole.


13/26

7. Përjashtimisht nga paragrafi 5 i këtij
neni, data e skadimit të PSH-ve aktual me
vlefshmëri të pa kufizuar do të jetë sipas
nenit 17 të këtij Udhëzimi Administratv.

Neni 7
Ndërrimi i patentë shoferit të ish-RFJ-së


1. Ndërrimin e patentë shoferit të ish-RFJ-
së, në patentë shoferi të RKS-së, kanë të
drejtë gjithë shtetasit të cilët posedojnë
patentë shoferin e ish-RFJ-së të lëshuar në
territorin e Kosovës deri më 10 qershor
1999.

2. Për ndërrimin e patentë shoferit të ish-
RFJ-së, aplikuesi duhet të jetë prezent në
QPD dhe duhet t’i bashkëngjisë dokumentet
si në vijim:

2.1. kopjen e patentë shoferit të ish-RFJ-
së (nëse e ka aplikanti), dosjen ose
kartonin e kopjuar për patentë shofer të
ish-RFJ-së, i nënshkruar nga zyrtari i
QPD-së, ose konfirmimin për posedimin
e të dhënave nga baza e të dhënave sipas
nenit 15 të këtij Udhëzimi
Administrativ;

2.2. kopjen e letërnjoftimit të RKS-së,
me afat të vlefshmërisë;

2.3. certifikatën mjekësore për patentë
shoferi;
7. Notwithstanding paragraph 5 of this
Article, the date of expiry of the current DL
with unlimited validity will be according to
Article 17 of this Administrative Instruction.

Article 7
Replacement of former FRY driving
License

1. Replacement of former FRY into RKS
driving license are eligible all citizens that
right do possess the former FRY driving
license, issued in the territory of Kosovo
before 10 June 1999.


2. For replacement of former FRY driving
license, applicant should be in person at CED
and applicant must attach the following
documents:

2.1. copy of former FRY driving licence (
if the applicant possess it), file or copied
records from the municipal archive for
driving licence for former FRY driving
licences, signed by official of CED or
confirmation of data possession from the
data base under Article 15 of this
Administrative Instruction;

2.2. copy thereof of valid RKS
identification card;

2.3. medical certificate for driving
licence;
7. Izuzetno od stava 5 ovog člana, datum isteka
roka trenutne VD - e sa neograničenom rokom
važenja će biti na osnovu člana 17 ovog
Administrativnog uputstva.

Član 7
Zamena vozačke dozvole bivše SRJ


1. Za zamenu vozačke dozvole bivše SRJ u
vozačku dozvolu RKS, imaju pravo svim
gradanima državljani koji poseduju vozačku
dozvolu bivše SRJ izdata na teritoriji Kosova
do 10 juna 1999.


2. Za zamenu vozačke dozvole bivše SRJ,
podnosilac mora biti lično prisutan u COD i
treba priložiti sledeća dokumenta:


2.1. kopija vozačke dozvole bivše SRJ
(ako podnosilac zahteva poseduje), dosije ili
karton kopiran u opštinsku arhivu za
vozačke dozvole bivše SRJ, potpisan od
strane službenika COD, ili konfirmaciju o
posedovanje podataka iz baze podataka na
osnovu clana 15 ovog Administrativnog
uspustva;

2.2. kopija lične karte RKS, sa rokom
važenja;

2.3. zdravstveni sertifikat za vozačku
dozvolu;
14/26

2.4. zyrtari duhet të plotësojë formularin
në formë elektronike me të dhënat e
aplikuesit;

2.5. aplikuesi personalisht duhet të
nënshkruaj në formë elektronike;

2.6. pas aplikimit bëhet shtypja e
kërkesës dhe i jepet aplikuesit dëshmia e
aplikimit për pagesë;


2.7. të dhënat e aplikuesit në formë
elektronike dërgohen në SPSH;

2.8. kopjet e dokumenteve të
bashkëngjitura në formë elektronike dhe
fizike ruhen në QPD.

3. Për ndërrimin e patentë shoferit të ish-
RFJ-së, sipas paragrafit 1 të këtij neni, gjatë
personalizimit të patentë shoferit, duhet të
evidentohen kategoritë sipas datës së
dhënies së provimit.

Neni 8
Ndërrimi i patentë shoferit të UNMIK-ut

1. Shtetasit e Kosovës që kanë patentë
shoferi të UNMIK-ut, duhet ta bëjnë
ndërrimin e tij me patentë shoferi të RKS-
së.

2. Për ndërrimin e patentë shoferit të
UNMIK-ut, aplikuesi ose i autorizuari
2.4. officials should fill-up the electronic
form with applicant’s data;
























2.5. aplicant should personally sign, the
electronic form;

2.6. after applying, it is preceded with
printing of the application form and the
evidence for payment is submitted to the
applicant;

2.7. applicant’s data on the electronic
form will be sent to DLS;
2.8. copies of attached documents in
hard copy or electronic form will be kept
in CED.
3. For replacement of former FRY, driving
license according to paragraph 1 of this
article, during the personalization of driving
license, must be evidenced categories as per
dates of given exams.

Article 8
Replacement of UNMIK driving license

1. Citizens of Kosovo that possess UNMIK
drivers license must replace it with RKS
driver’s license.


2. For replacement of UNMIK driving
license, applicant should be present
2.4. službenik mora popuniti obrazac u
elektronskoj formi sa podacima
podnosilaca;

2.5. podnosilac lično mora potpisati u
elektronskoj formi;

2.6. nakon nanošenja zahteva štampa se
zahtev i predaje mu se podnosiocu dokaz o
uplati:










2.7. podaci podnosilaca u elektronskoj
formi šalju se u SVD;

2.8. kopija dokumenata u elektronskoj formi
ili fizičko koja se čuavju u CVD.


3. Za zamenu vozačke dozvole bivše SRJ, iz
stava 1 ovog člana, tokom personalizacije
vozačke dozvole treba da se evidentiraju
kategorije prema datuma ispita.


Član 8
Zamena UNMIK vozačke dozvole

1. Državljani Kosova koji poseduju UNMIK
vozačku dozvolu treba da zameni njegovu
vozačku dozvolu sa RKS-om.


2. Za zamenu UNMIK vozačke dozvole,
podnosilac zahteva mora biti lično prisutan ili
15/26

duhet të jetë prezent në QPD, dhe duhet ta:


2.1. bashkëngjisë kopjen e patentë
shoferit të UNMIK-ut;

2.2. prezanton letërnjoftimin e RKS-së
me afat të vlefshmërisë;

2.3. prezanton certifikatën mjekësore
për patentë shoferi;

2.4. bashkëngjit raportin policor në rast
të humbjes së patentë shoferit;

2.5. zyrtari duhet të plotësojë formularin
në formë elektronike me të dhënat e
aplikuesit;

2.6. aplikuesi personalisht mund të
nënshkruaj në formë elektronike nëse
është e nevojshme;

2.7. pas aplikimit bëhet shtypja e
kërkesës dhe i jepet aplikuesit dëshmia e
aplikimit për pagesë;


2.8. të dhënat e aplikuesit në formë
elektronike dërgohen në SPSH;

2.9. kopjet e dokumenteve të
bashkëngjitura në formë elektronike dhe
fizike ruhen në QPD.

personally or the one authorized at CED
and submit:

2.1. attach a copy of the UNMIK driving
licence;

2.2. present valid RKS identification
card;

2.3. present medical certificate for
driving license;

2.4. in case of lose of driving licence,
applicant attaches the police report;

2.5. officials should fill-up the electronic
form with applicant’s data;


2.6. aplicant may personally sign, if
necessary, the electronic form;


2.7. after applying, it is preceded with
printing of the application form and the
evidence for payment is submitted to the
applicant;

2.8. applicant’s data on the electronic
form will be sent to DLS;

2.9. copies of attached documents in hard
copy or electronic form will be kept in
CED.

ovlaćeno lice u COD i treba:


2.1. kopija UNMIK vozačke dozvole;


2.2. predstavljanje lične karte RKS-a sa
rokom važenja;

2.3. zdravstveni sertifikat za vozačku
dozvolu;

2.4. policijski izveštaj u slučaju gubitka
vozačke dozvole;

2.5. službenik mora popuniti obrazac u
elektronskoj formi sa podacima
podnosilaca;

2.6. podnosilac lćno može potpisati u
elektronskoj formi ako je potrebno;


2.7. nakon nanošenja zahteva štampa se i
predaje mu se podnosiocu dokaz o uplati;



2.8. podaci podnosilaca u elektronskoj formi
šalju se u SVD;

2.9. kopija dokumenata u elektronskoj formi
i fizičko koja se čuvaju u COD.


16/26

3. Përjashtimisht nga paragrafi 2 i këtij neni,
aplikuesi për ndërrimin e patentë shoferit të
UNMIK-ut, mund të aplikojë edhe përmes
aplikacionit online.

4. Për aplikim online, aplikuesi duhet t’i
ketë dokumentet si në vijim:

4.1. certifikatën mjekësore për patentë
shoferi;

4.2. raportin policor në rast të humbjes
së patentë shoferit, të cilin duhet ta
dorëzojë në QPD në momentin e
tërheqjes së patentë shoferit të ri, nëse
raporti policor nuk i është bashkëngjitur
kërkesës në sistemin online nga
aplikuesi, zyrtari kompetent në QPD
është i obliguar t’ia bashkëngjisë dosjes
raportin në fjalë;

4.3. pas përfundimit të procesit të
aplikimit, aplikuesi shtyp formularin e
aplikimit dhe pas kryerjes së pagesës
aplikimi është i vlefshëm;

4.4. kopjet e dokumenteve të
bashkëngjitura në formë elektronike apo
fizike ruhen në QPD.

Neni 9
Autorizimi dhe raporti policor

1. Autorizimi i lëshuar nga organi
kompetent i RKS-së duhet të jetë origjinal,
3. As exemption from paragraph 2 of this
article, the applicant for the replacement of
UNMIK driving license may also apply
through online application.

4. For online application, the applicant
should possess the following documents:

4.1. medical certificate for driving
license;

4.2. police report in case of losing the
driving license which needs to be
submitted in CED at the time when
obtaining the new driving license, which
then the competent officer in CED for
driving license shall attach it to the file if
the Police report is not attached with the
request in the online application system;


4.3. after the end of the application
process, the applicant shall print out the
payment form and after the payment is
done the application is valid;

4.4. copies of attached documents in hard
copy or electronic form will be kept in
CED.

Article 9
Authorization and Police report

1. The authorization issued by the competent
authority of RKS must be original, and the
3. Izuzetno od stava 2 ovog člana, podnosilac
zahteva za izgubljenu ili oštećenu vozačku
dozvolu može da aplicira i putem online
aplikacije.

4. Za online aplikacije, podnosilac mora imati
sledeća dokumenta:

4.1. zdravstvei sertifikat za vozačku
dozvolu;

4.2. u slučaju gubitka vozačke dozvole
policijski izveštaj mora da se podnese u
COD-a prilikom podizanja nove vozačke
dozvole, nadležni službenik COD-a za
vozačke dozvole priloži dosijeu ako
podnosilac nije priložio policijski izveštaj
zajedno sa zahtevom u online sistemu;



4.3. nakon završetka procesa apliciranja,
podnosilac zahteva štampa uplatni obrazac i
nakon plačanja apliciranje je važeća ;


4.4. kopije dokumenta priloženi u
elektronskoj ili fizičkoj formi se čuvaju u
COD.

Član 9
Ovlašćenje i policijski izveštaj

1. Odobrenje izdato od nadležnog organa RKS
mora biti original, a ovlašćenje i policijski
17/26

ndërsa autorizimi dhe raporti policor të
lëshuara nga organet e shteteve të huaja
duhet të jenë të përkthyera në njërën nga
gjuhët zyrtare të RKS-së nga
përkthyesi/interpreti gjyqësor dhe të ruhen
në formë fizike në dosjen e aplikuesit.

2. Përjashtimisht nga paragrafi 1 i këtij neni,
mund të pranohet edhe kopja e autorizimit të
noterizuar dhe raporti policor, atëherë kur
origjinali është dorëzuar në rastet e aplikimit
për pajisje me letërnjoftim ose pasaportë.


Neni 10
Pajisja me patentë shoferi të Republikës
së Kosovës për shtetasit e huaj

1. Patentë shoferi i Republikës së Kosovës u
lëshohet edhe shtetasve të huaj të cilët kanë
lejeqëndrim të vlefshëm të lëshuar nga
organi kompetent në Republikën e Kosovës.

2. Shtetasit e huaj nga paragrafi 1 i këtij
neni, për pajisje me patentë shoferi duhet t’i
plotësojnë të gjitha kushtet dhe kriteret e
përcaktuara me këtë Udhëzim
Administrativ.

Neni 11
Procesimi i të dhënave

1. Pas pranimit të kërkesës në formë
elektronike dhe vërtetimit të dhënave nga
SPSH-së, dërgohen të dhënat në formë
authorization and police report issued by the
authorities of foreign countries must be
translated in one of the official languages of
RKS by a translator/court interpreter and
stored as hard copy form on applicant’ file.


2. Exception to paragraph 1 of this article a
copy of the authorization and police report
may be admitted when the original one was
submitted in the cases of application for
identity card or passport.


Article 10
Equipping the driving license of the
Republic of Kosovo for foreign nationals

1. Driving license of the Republic of Kosovo
is issued to foreign nationals as well who
possess a valid residence permit by the
competent authority in Repubblic of Kosovo.

2. Foreign nationals referred to paragraph 1
of this Article for equipping with a driving
license must meet all conditions and criteria
defined by this administrative instruction.


Article 11
Processing of Data

1. After receiption of request in the
electronic form and after verification of
data’s by the official of DLS, electronic
izveštaj izdati od organa stranih država moraju
biti prevedeni na jednom od zvaničnih jezika
RKS od strane sudskog prevodioca/tumača i
čuvaju se u fizičkom obliku na dosijeu
podnosolaca.


2. Izuzetak iz stava 1 ovog člana može se
podnet kopija ovlašćenja i policijski izveštaj
kada je podnet originalni izveštaj u
slučajevima primene za opremanje sa ličnom
kartom ili pasošom.


Član 10
Opremanje sa vozačkom dozvolom
Republike Kosovo za strane državljane

1. Vozačke dozvole Republike Kosovo izdaje
se I stranim državljanima koji poseduju
važeću boravišnu dozvolu izdate od strane
nadležnog organa Republike Kosova.

2. Strani državljani iz stava 1 ovog člana za
opremanje sa vozačkom dozvolom mora da
ispuni sve uslove i kriterijume predviđene
ovim administrativnim uputstvom.


Član 11
Obrada podataka

1. Nakon prijema zahteva u elektronskoj formi
i verifikacije podataka od strane službenika
DVD, podaci moraju se poslati u elektronskom
18/26

elektronike në Drejtoratin për Prodhimin e
Dokumenteve.

2. Të dhënat e aplikantit në patentë shoferi
duhet të jenë në përputhje me të dhënat si në
letërnjoftim.

3. Drejtorati për Prodhimin e Dokumenteve
e bënë kontrollimin e të dhënave personale
në letërnjoftimin e aplikuesit, dhe pastaj
bëhet personalizimi i të dhënave në pjesën
e përparme dhe të prapme të patentë
shoferit, në të kundërtën me arsyetim e
refuzon kërkesën për QPD dhe në rubrikën
vërejtje në sistemin elektronik të aplikimit
duhet të shënohet statusi i gabimit.

4. Patentë shoferi i personalizuar printohet
dhe i nënshtrohet sistemit kontrollues të
kualitetit.

5. Pas personalizimit të të dhënave në
patentë shoferi, Drejtorati për Prodhimin e
Dokumenteve dërgon patentë shoferin në
QPD-në ku është bërë aplikimi duke i
bashkangjitur listën përcjellëse në formë
elektronike në sistemin e aplikimit dhe në
formë fizike.

Neni 12
Gabimet gjatë procedurës

Nëse gjatë procedimit të kërkesës nga faza e
aplikimit e deri në fazën e shpërndarjes së
patentë shoferëve në QPD, janë bërë gabime
data’s are transmitted in DPD.


2. The data of applicant’s driving license
must be in complience with the data as in
identity card.

3. Directorate for Production of Documents
does dhe checking of personal data of the
applicant's identity card, and then it is done
the personalization of the data on the front
and back part of driving licenses on the
contrary the application form is rejected with
justification for CED and at the column
remarks in electronic system of applying it
should be written the error of status.

4. Personalized driving licence is printed and
then is subject to quality control.


5. After personalization data on driving
licenses for the production of documents
dretorati sends driving licenses in the
respective CED where the application is
made by attaching the accompanying list
electronically to the application system and
in physical form.

Article 12
Errors during the procedure

If during the processing of requests from the
application phase until the phase of
distribution of driving license in CED, errors
obliku u DPD.


2. Podatke podnosioca u vozačku dozvolu
moraju biti u skladu sa podacima u ličnu kartu.


3. Direkcija za Proizvodnju Dokumenata,
kontroliše lične podatke lične karte podnosioca
zahteva, a zatim se prilagode podatke na
prednjoj i zadnjoj strani vozačke dozvole, u
suprotnosti sa oparvdanjem odbija zahtev za
COD-a u rubrici pribedba u elektronskom
sistemu aplikacije treba da bude napisan status
greške.


4. Personalizovana vozačka dozvola štampa se
i podleže kontroli kvaliteta.


5. Nakon personalizacije podataka u vozačku
dozvolu za proizvodnju dokumenata šalje
vozačke dozvole u odgovarajućem CID-u gde
se vrši podnošenje zahteva u prilogu dostavlja
se I prateću listu elektronskim putem u sistemu
apliciranja i na fizičkoj formi.


Član 12
Greške u toku postupka

Ako se u toku obrade zahteva iz faze
apliciranja do faze raspodele vozačke dozvole
u COD, napravljene su greške od strane
19/26

nga organi kompetent, pas verifikimit dhe
konstatimit të gabimit, patentë shoferi me
përmirësime bëhet pa pagesë. Në rubrikën
vërejtje në sistemin elektronik të aplikimit
duhet të shënohet statusi i gabimit.


Neni 13
Kthimi i patentë shoferëve nga shtetet e
huaja dhe nga institucionet brenda RKS-
së

1. Patentë shoferët e kthyer nga shtetet e
huaja në rastet kur nuk kanë ndalesa nga
organet kompetente të RKS-së, do t’i
kthehen në posedim qytetarit.

2. Përjashtimisht nga paragrafi 1 i këtij neni,
patentë shoferët e RKS-së, të përkthyer në
patentë shofer të huaj, nuk do t’i kthehet
qytetarit.


Neni 14
Pavlefshmëria e patentë shoferëve

1. Zyrtari i QPD-së ka për detyrë që ta
vrimojë patentë shoferin paraprak të
parashtruesit të kërkesës, para se t’ia
dorëzojë patentë shoferin e ri, dhe të njëjtin
ta dorëzojë tek qytetari.

2. Patentë shoferët e refuzuar gjatë printimit,
dhe patentë shoferët e pavlefshëm,
shkatërrohen nga komisioni i themeluar me
were made by the competent authority and
after verification and evaluation of error,
driving license are improved free of charge
at the column remarks in electronic system
of applying where should be written the error
of status.

Article 13
Returning the driving licenses from other
states and institutions within RKS


1. Returned driving licenses in cases when
there are no bans by the competent
authorities of RKS they will be returned to
the citizens.

2. Exception to paragraph 1 of this article,
driving licenses of RKS translated into
foreign driving licenses will not be returned
to the citizens.


Article 14
Invalidity of driving license

1. Official of CED is responisble to punch a
hole in the old driving license of the
applicant and return it back to the applicant,
before he hands over the new driving license.


2. Driving license refused during the printing
phase and imvalid driving licenses are
destroyed by respective commission
nadležnog organa i nakon provere i utvrđivanje
kreške, vozačka dozvola sa ispravkom izdaje
se bezplatno, u rubric primedbe u
elektronskom sistemu apliciranja treba da bude
napisano status greške.


Član 13
Povratak vozačkih dozvola iz drugih država
i institucija u okviru RKS


1. Vraćene vozačke dozvole u slačajevima
kada postoji zabrana od strane nadležnih
organa RKS-a će biti vraćene građanima u
posedu.

2. Izuzev od stava 1 ovog člana RKS vozačke
dozvole prevedeni na stranom vozačkom
dozvolu neće biti vraćene građaninima.



Član 14
Poništenje vozačke dozvole

1. Službenik COD-a dužnan je da probuši
prethodnu vozačku dozvolu podnosilaca
zahteva, pre nego što predaje novu vozačku
dozvolu, i istu dostaviti građaninu.


2. Odbijena vozačka dozvola tokom štampaja i
nevažeće vozačke dozvole, uništavaju se od
strane komisije koju je osnovala odlukom
20/26

vendim të ARC-së.

Neni 15
Konfirmimi i kërkesave për patentë
shoferi

Kërkesat për konfirmim e vërtetësisë dhe
vlefshmërisë së patentë shoferit ose për
verifikime të tjera për patentë shoferi, bëhen
në Drejtoratin për Pajise me Dokumente
konkretisht në SPSH, pas verifikimit SPSH
jep përgjigje në formë elektronike apo
fizike.

Neni 16
Kushtet bazë për fitimin e së drejtës për
pajisje me patentë shoferi

Kriteri i moshës, përvojës për pajisje me
patentë shoferi bëhet sipas Ligjit Nr. 05/L-
064 për Patentë Shoferi.


Neni 17
Afati i lëshimit, skadimit të patentë
shoferit dhe kategorive

1. Patentë shoferi i Republikës së Kosovës,
sipas nenit 3, 5, 7 dhe 8 të këtij Udhëzimi
Administrativ, lëshohet dhe vazhdohet si
në vijim:

1.1. për kategoritë: C1 / C / D1 / D /
C1E / CE / D1E / DE – patentë shoferi
lëshohet më afat të vlefshmërisë pesë
established by the decision of CRA.

Article 15
Confirmation of application form for
driving license

Request for the confirmation of authenticity
and validity of driving license or other
verifications for driving license, are done at
the Directorate for the Equipment with
Documents specifically at SDL and after the
verification, SDL is obliged to give a reply in
electronic or hard copy form.

Article 16
Basic conditions for obtaining the right for
equipping with driving driver

Criterion of age, experience for equipping
with driving license is done under the Law
No. 05/L-064 for driving license.


Article 17
Deadline for issuing, expiration of the
driving license and categories

1. Driving license of the Republic of Kosovo
under Article 3, 5, 7 and 8 of this
Administrative Instruction is issued and
proceeded as follows:

1.1. for the categories: C1 / C / D1 / D /
C1E / CE / D1E / DE, are issued with the
validity of five (5) years with the possibile
ACR.

Član 15
Konfirmacija zahteva za vozačke dozvole


Zahtevi za potvrdu autentičnost i vaznosti
vozačke dozvole ili druge verifikacije drugih
potvrda vozače dozvole, vrse se u Direkciji za
opremanje sa dokumentima konkretno u SVD,
I nakon verifikacije duzan je dati odgovor u
elektornskoj ili fizičkoj formi.


Član 16
Osnovni uslovi za sticanje prava za
opremanje sa vozačkom dozvolom

Kriterijum starosti, iskustva i rok važenja
vozačke dozvole za opremu koju je Zakonom
br 05 / L-064 za vozačke dozvole.


Član 17
Rok za izdavanje, isteka vozačke dozvole i
kategorija

1. Vozačka dozvola Republike Kosova na
osnovu člana 3, 5, 7 i 8 ovog Administrativnog
uputstva izdaje i produžava se na sledeći
način:

1.1. kategorija: C1 / H / D1 / D / C1E / CE
/ D1E /DE. izdaje se na period od pet (5)
godina sa mogućnošću produženja;
21/26

(5) vjet me mundësi vazhdimi;
1.2. për kategoritë: AM/ A1 / A2 /A /
B1 / B / BE - patentë shoferi lëshohet
më afat të vlefshmërisë prej dhjetë (10)
vjetëve me mundësi vazhdimi;


1.3. për kategoritë: M / L / T - patentë
shoferi ka afat të vlefshmërisë të
përhershme;

1.4. për të moshuarit mbi gjashtëdhjetë
e pesë (65) vjet, vazhdimi i patentë
shoferit do të bëhet çdo pesë (5) vjet në
bazë të certifikatës mjekësore;

1.5. kandidati i cili e merr për herë të
parë patentë shoferin për kategorinë B e
ka periudhën provuese prej dy (2)
vjetëve i cili afat përfshihet në afatin e
përgjithshëm të patentë shoferit prej
dhjetë (10) vjetëve.

2. Në rast se aplikuesi e ka patentë shoferin
sipas paragrafit 1, si dhe kombinim të
kategorive nga nënparagrafi 1.1, 1.2 dhe 1.3
të këtij neni patentë shoferi i RKS-së do të
këtë përmbajtjen sipas formës tabelore si në
vijim:






extension;
1.2. categories: AM / A1 / A2 / A / B1 / B
/ BE / the driving license for these
categories will be validity of period of ten
(10) years with possibile extension;


1.3. for the categories: M / L / T / driving
licence has permanent validity;


1.4. for elderly over sixty-five (65) years,
the extension of driving licenses will be
every five (5) years on the basis of a
medical certificate;

1.5. the candidate who obtains driving
license for the first time for category B,
he/she has the probationary period of 2
years, the period which is as well included
within the overall limit of the driving
license of ten (10) years.

2. In the case where the applicant possesses a
driving license under paragraph 1 as well as
the combination of categories from sub-
paragraph 1.1, 1.2 and 1.3 of this Article, the
RKS driving license will have the content
according to the table form as follows:







1.2. kategorije: PM / A1 / A2 / D / B1 / B /
BE / vozačka dozvola za ove kategorije
izdaje se na period od deset (10) godina sa
mogućnošću produženja;


1.3. kategorije: M / L / D / imaju stalnu
validnost;


1.4. za starije od šezdeset pet (65) godina,
produženje vozačke dozvole će biti svakih
5 godina na osnovu lekarskog uverenja;


1.5. kandidat koji dobije prvu vozačku
dozvolu B kategorije ima probni period od
2 godine koji je uključen u okviru ukupnog
limita vozačke dozvole od seset (10)
godina..


2. U slučaju kada podnosilac poseduje vozačku
dozvolu iz stava 1 kao i kombinacijom
kategorija iz podstava 1.1, 1.2 i 1.3 ovog člana,
vozačke dozvole RKS, imaće ovaj sadržaj u
tabeli na sledeći način:







22/26



4a. Data e lëshimit
të patentë shoferit:
E re
4b: Data e skadimit
të patentë shoferit:
E re
10 vjet nga data
e lëshimit

10. Data e lëshimit
për kategoritë e
vjetra:
E vjetër
10. Data e lëshimit
për kategoritë e reja
E re
11. Data e skadimit
për kategoritë:
AM/A1/A2/A/B1/B/
BE
E re
10 vjet nga data
e lëshimit të
patentë shoferit
Data e skadimit për
kategoritë:C1/C/D1/
D/C1E/CE/D1E/DE

E re
5 vjet nga data
e lëshimit të
patentë shoferit
Data e skadimit për
kategoritë: M/L/T
E përhershme

Numri i patentë-
shoferit:
I ri

3. Pas skadimit të afatit të vlefshmërisë së
kategorisë, i njëjti patentë shofer nuk mund
të përdorët në komunikacionin rrugor për
drejtimin e mjeteve motorike të atyre
kategorive afati i të cilave ka skaduar.
Poseduesi duhet të aplikojë për vazhdimin
e afatit të vlefshmërisë së patentë shoferit
për kategoritë përkatëse sipas këtij


4a. Date of issuance
of driving license:
New
4b. Expiration date
of driving license:
New 10 years
from the date of
issuance of
driving license
10. Date of issuance
for the old
categories
Old
10. Date of issuance
for new categories
New
11. Expiration date
for categories
AM/A1/A2/A/B1/B/
BE:
New, 10 years
from the date of
issuance of
driving license
Date of issuance for
categories
C1/C/D1/D/C1E/CE
/D1E/DE
New, 5 years
from the date of
issuance of
driving license
Date of expiration
for categories:M/L/T
Permanent

Driving license
number
New

3. After the expiry of the period of validity of
category the same driving license cannot be
used in road traffic for driving vehicles of
those categories whose term has expired. The
possessor must apply for extension of the
period of validity of the driving license for
relevant categories under this administrative
instruction, otherwise driving license can be


4a. Datum izdavanje
vozačke dozvole
Nova
4b: Datum isteka
roka vozačke
dozvole
Nova
10 godina od
datuma
izdavanja
10. Datum izdavanja
za stare kategorije
Stara


1. Datum izdavanja
za nove kategorije
Nova
11. Datum isteka
roka za kategorije
AM/A1/A2/A/B1/B/
BE
Nova 10 godina
od datuma
izdavanja
vozačke dozvole
Datum isteka roka
za kategorije:
C1/C/D1/D/C1E/CE
/D1E/DE
Nova 5 godina
od datuma
izdavanja
vozačke dozvole
Datum isteka roka
za kategorije M/L/T
Stalna
Broj vozačke
dozvole
Nova

3. Nakon isteka roka važenja kategorija ista
vozačka dozvola ne može da se koristi u
drumskom saobraćaju za upravljanje vozila za
one kategorije čije rok je istekao. Vlasnik
mora podneti zahtev za produženje roka
važenja vozačke dozvole za odgovarajuće
kategorije u okviru ovog administrativnog
uputstva, inače vozačka dozvola može da se
23/26

Udhëzimi Administrativ, në të kundërtën
patentë shoferi mund të përdoret si
dokument i vlefshëm në komunikacion
rrugor vetëm për drejtimin e mjeteve
motorike për kategoritë të cilat kanë afat
vlefshmërie.

4. Afati i vlefshmërisë së patentë shoferit
dhe kategorive mund të jetë më i shkurtër
se sa është thënë në paragrafin 1 të këtij
neni, në bazë të konstatimit të dhënë në
certifikatën mjekësore.

Neni 18
Ndalesa për pajisje me patentë shoferi

Organi kompetent në ARC nuk e lëshon
patentë shoferin nëse aplikuesit me vendim
të plotfuqishëm të gjykatës e ka të shqiptuar
masën mbrojtëse-ndalimin e të drejtuarit të
mjetit me veprim motorik.

Neni 19
Transporti dhe shpërndarja e patentë
shoferëve

Transportimi dhe shpërndarja e patentë
shoferëve në QPD bëhet sipas Udhëzimit
Administrativ (MPB) Nr.15/2016 për
Mënyrën e Pranim-Dorëzimit dhe
Transportimit të Dokumenteve Publike dhe
Shkresave Zyrtare.



used as a valuable document in road traffic
only for driving vehicles for categories that
have period of validity.




4. The period of validity of driving licenses
and categories can be shorter than it is
provided in paragraph 1 of this Article based
on the finding provided in the medical
certificate.

Article 18
Ban for equipping with driving license

Competent authority at CRA shall not issue
driving license if the applicant with a final
decision of the court was imposed a
protective measure for banning the operation
of motorized vehicle.

Article 19
Transportation and distribution of driving
licenses

Transportation and distribution of driving
licenses at CED is done according to
Administrative Instruction MIA-No-15-2016
on the Manner of Admission-Submission and
the Transportation of Public Documents and
Official Documents.



koristi kao vredan dokument o saobraćaju
samo za pogon vozila za kategorije koje imaju
validnost.




4. Rok važenja vozačke dozvole i kategorije
može biti kraći nego što je predviđeno u stavu
1. ovog člana na osnovu nalaza koji je dat u
lekarskom uverenju.


Član 18
Zabrana vozačke dozvole

Nadležni organ neće izdati vozačku dozvolu,
ako podnosilac prijave sa konačnom odlukom
suda je izrečena zaštitna mjera zabrane vožnje
na vozilo.


Član 19
Transport i raspodela vozačke dozvole


Transport i isporuka vozačkih dozvola u COD
se vrši na osnovu Administrativnog upustva
MPB-Nr-15-2016 o načinu primo-predaje i
transport službenih dokumenata i dopisa.





24/26



Neni 20
Tërheqja

1. Tërheqjen e patentë shoferit nga QPD e
bën:

1.1. parashtruesi i kërkesës;

1.2. ndonjëri nga anëtarët e familjes(
babai, nëna, vëllai, motra, djali, vajza,
bashkëshorti ose bashkëshortja). Zyrtari
i QPD-së duhet t’i kërkojë palës kopjen
e letërnjoftimit dhe një kopje të
dokumentit që dëshmon lidhjen
familjare (ekstraktin e lindjes,
certifikatën e martesës ose deklaratën
për bashkësinë familjare) për t’ia
bashkëngjitur dosjes së aplikuesit;

1.3. i autorizuari me autorizim origjinal
të vërtetuar nga noteri apo organi
kompetent, të cilin zyrtari i QPD-së ia
bashkëngjit dosjes së aplikuesit.


Neni 21
Konfirmimi i pagesave për patentë
shoferi

Konfirmimi i kryerjes së pagesave për
patentë shoferi bëhet nga ana e organeve të
thesarit dhe zyrtarëve për barazimin e të
hyrave në MPB përmes sistemit elektronik


Article 20
Withdrawal

1. Withdrawal of driver licenses from CED
does:

1.1. applicant;

1.2. one of the members of the family
(Father, mother, brother, sister, son,
daughter, husband or wife); CED's official
requests from the party a copy of identity
card and a document that proves the
family connection (extract of birth or
marriage certificate or declaration for
family community) and attaches to the
folder of applicant;


1.3. authorized person with certified
authorization by the competent authority,
which CED's official attaches to the folder
of applicant.


Article 21
Confirmation of payment for driving
licenses

Confirmation of conducting the payments for
driving license it is done by the authorities of
treasury and officials to reconcile the
incomes in MIA through the electronic


Član 20
Dobijanje

1. Podizanje vozačke dozvole od Cod-a čini:


1.1. podnosilac zahteva;

1.2. jedan od članova porodice
(Otac, majka, brat, sestra, sin, ćerka,
suprug ili supruga); Službenik COD-a traži
kopiju lične karte od stranke i jedan
dokumenat kopiju koji dokazuje na
porodične veze (ekstrakt rođenja ili
sertifikat venčanih ili izjavu za porodicu) i
priloži u dosijeu podnosilaca;



1.3. ovlašćeno lice sa uverenom
ovlašćenjem od strane nadležnog organa,
koju, službenik COD-a priloži u dosijeu
podnosilaca.


Član 21
Potvrda o uplati vozačke dozvole


Potvrda plaćanja za vozačke dozvole vrši se od
strane organa trezora i službenika za pomirenje
prihoda u MUP-u kroz elektronskog Sistema
apliciranja dok slučajeve sa ubrzanim
25/26

të aplikimit. Ndërsa për raste me procedurë
të përshpejtuar bëhet nga zyrtarët për
patentë shoferë në QPD.


Neni 22
Afati për pajisje me patentë shoferi

Pajisja me patentë shoferi bëhet brenda 15
ditëve nga dita e aplikimit/konfirmimit të
pagesës.

Neni 23
Shfuqizimi

Me hyrjen në fuqi të këtij Udhëzimi
Administrativ, shfuqizohet Udhëzimi
Administrativ (MPB) Nr-15/2013 për
Pajisje me Patentë shofer të Republikës se
Kosovës për herë të parë dhe shtim të
kategorive dhe Udhëzimi Administrativ
(MPB) Nr.-22/2015 për Procedurën e
Aplikimit dhe Lëshimit të Patentë Shoferëve
për Përmirësim, Vazhdim, Të Humbur
/Dëmtuar, Ndërrimin e Patentë shoferëve të
ish RFJ-se dhe të UNMIK-ut.









applying system while for an expedited
procedure cases it is done by CED's officials
for driving licence.


Article 22
Deadline for equipment driving licenses

The issuance of a driving license is done
within 15 days from the day of application/
confirmation of payment.

Article 23
Repeal

With the entry into force of this
Administrative Instruction, the
Administrative Instruction (MIA) No-
15/2013 for Equipment with Driving License
of the Republic of Kosovo for the first and
added Categories and Administrative
Instruction (MIA) No-22/2015 On procedure
of Application and Issuance of Driving
Licenses for Amendment, Extension,
Lost/Damaged, Exchange of Driving
Licenses of Former FRY and UNMIK.









procedurama obavljaju se od službenika za
vozačke dozvole u COD-u.



Član 22
Rok za dobijanje

Dobijanje vozačke dozvole se vrši u roku od
15 dana od dana apliciranja/ Potvrda o uplati.


Član 23
Ukidanje

Stupanjem na snagu ovog administrativnog
uputstva, Administrativno Uputstvo (MUP) br-
15/2013 za Opremanje sa Vozačkim
Dozvolama Republike Kosova za prvo i
dodatne kategorije i Administrativno upustvo
(MUP) br.-22/2015 o Procedurama sa
Apliciranje i Izdavanje Vozačkih Dozvola za
ispravljanje, produženje, Izgubljenu /
Oštečenu, Zamenu Vozačke dozvole bivše SRJ
i UNMIK-a.